关于社团的法令（第238/政号）
ດຳລັດ ວ່າດ້ວຍສະມາຄົມ (ສະບັບເລກທີ 238/ລບ)
Decree on Associations (No. 238/Gov)
简介
老挝政府颁布的关于社团的法令，规定老挝公民社团的设立、活动与管理的原则、规章及措施，涵盖社团类型与活动层级、设立审批与登记程序、有权机关、组织架构、成员、会议、合并分立解散、收入与财产、管理机关、检查机关、奖惩等，取代第115/政号旧法令
条文
第1条
目的。本法令规定关于社团的设立、活动及管理的原则、规章与措施，作为老挝公民设立社团的基础依据，供相关国家组织管理、跟踪、检查和促进社团依老挝人民民主共和国法律正确开展活动，为增进民族团结一致、消除人民贫困、帮助社会及发展国家社会经济作出贡献。
第2条
社团。一、依本法令设立并活动的社团，是自愿设立、经常活动、不以营利为目的、相互帮助、维护社团及社团成员或社区合法权益、为国家社会经济发展作贡献的社会组织；二、社团有不同名称，如：联合社团、联合会、俱乐部或其他名称，以下统称社团，即拥有成员的社会组织（不含追求营利的生产经营团体）。
第3条
术语解释。本法令所使用的术语含义如下：一、不以营利为目的，指社团活动所得财产、收入在扣除行政开支后，剩余部分不予分配，而用于社团章程所定目的的开支；二、联合社团或联合会，指已正式设立并在同一领域或行业活动的各社会组织自愿、一致同意，经相关国家组织设立而成的联合体；三、俱乐部，指已正式设立、具有专业或在同一领域、行业活动的个人或法人成员自愿、一致同意，经相关国家组织设立而成的社会组织；四、社区，指生活于某特定区域、具有相似特点并相互联结、相互依存的全体公民；五、自愿踊跃，指加入任何社会组织均出于各人的意愿志向，不受任何强迫；六、具有法人资格的社团，指已设立并经常活动、有章程、有办公室、有印章并依国家法律法规在银行有存款账户的社团；七、不具有法人资格的社团，指以自愿踊跃方式设立的社团（按本法令规定）；八、资本，指资金或财产；九、财产，指楼宇、房屋、土地、车辆、办公器材及由购置、捐赠、境内外个人法人组织出资或国家拨付而得的物资；十、资本捐赠，指依国家法律法规向社团无偿奉献、移交资金或财产的个人、法人、组织行为；十一、募资，指通过举办会议、特别活动或通告、信函呼吁个人、法人、组织向社团捐赠、资助资金或财产；十二、独立审计机构，指由审计企业或独立审计师开展、已正式登记从事独立审计并办理企业登记的外部审计机构；十三、社团登记证，指由各部、部级机构正式批准设立社团的证明、确认文件。
本页展示前 3 条，全文共 81 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读