关于占巴塞省巴色市、巴姜乍能苏县、巴松县及奔通县范围内土地价值评估的协议
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການປະເມີນມູນຄ່າທີດິນ ໃນຂອບເຂດ ເມືອງປາກເຊ, ເມືອງບາຈຽງຈະເລີນສຸກ, ເມືອງປາກຊອງ ແລະ ເມືອງໂພນທອງ ແຂວງຈຳປາສັກ
Agreement on Land Value Assessment in Pakse City, Champasak Province, and the Districts of Bachiangchaleunsouk, Paksong, and Bountong
简介
占巴塞省省长颁布的协议，规定对占巴塞省巴色、巴姜乍能苏、巴松、奔通四个县的土地价值进行评估的原则、规章与措施，用于土地登记、征收登记费及增加国家财政收入。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
Agreement by the Governor of Champasak Province stipulating principles, regulations, and measures for land valuation in four districts (Pakse, Phachiang, Paksong, Phonthong) for land registration, registration fee collection, and increasing state revenue.
ບົດສະຫຼຸບ
ສັນຍາທີ່ອອກໂດຍເຈົ້າແຂວງຈຳປາສັກ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ໃນການປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນ ຢູ່ 4 ເມືອງຄື: ເມືອງປາກເຊ, ເມືອງປາກຈະເລີນສຸກ, ເມືອງປາກຊ່ອງ ແລະ ເມືອງເພົາທອງ ແຂວງຈຳປາສັກ ເພື່ອນຳໃຊ້ໃນການຈົດທະບຽນທີ່ດິນ, ການເກັບຄ່າທຳນຽມຈົດທະບຽນ ແລະ ເພີ່ມລາຍຮັບໃຫ້ແກ່ລັດ.
条文
第1条
目的。本协议规定对占巴塞省巴色、巴姜乍能苏、巴松、奔通四个县进行土地价值评估的原则、规章及各项措施，以服务于各阶段的土地开发、组织实施土地登记、征收收入纳入国家预算。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
.ຈຸດປະສົງ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການແລະມາດຕະການຕ່າງໆໃນການປະເມີນມູນຄາທີດິນ ໃນ 4 ເມືອງຄື: ເມືອງປາກເຊ, ເມືອງບາຈຽງຈະເລີນສູກ, ເມືອງປາກຊອງ ແລະ ເມືອງໂພນທອງ ຂອງ ແຂວງຈຳປາສັກເພື່ອຕອບສະໜອງໃຫ້ແກການພັດທະນາທີດິນແຕ່ລະໄລຍະ, ຈັດຕັ່ງປະຕົບັດການຈົດທະບຽນທີດິນ, ເກັບລາຍຮັບເຂົ່າງົບປະມານແຫງລັດ.
第2条
土地价值评估制度。土地价值评估是指对照所设定的基准，估算土地价格或评定土地价格处于价高或价低的何种水平。土地价值评估制度是一项重要制度，是收集土地使用权实际买卖价格数据的方法，作为计算土地登记费或土地使用权转让费用的基础。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ລະບົບການປະເມີນມູນຄາທິດິນ ການປະເມີນມຸນຄາທີດິນ ແມນການຄາດຄະເນລາຄາທິດິນ ຫຼື ການປະເມີນລາຄາທີດົນ ໂດຍທຽບກັບ ເກນທີຕັ້ງໄວ້ວ່າ ມີລາຄາສູງ-ຕຳ ໃນລະດັບໃດ. ລະບົບປະເມິນມູນຄາທິດິນ ແມ່ນເປັນລະບົບໜຶ່ງທີສຳຄັນ ເປັນວິທິເກັບກຳຂໍ້ມູນລາຄາຂາຍສິດນ້າໃຊ້ ທີດິນຕົວຈິງເພື່ອເປັນຝື້ນຖານໃນການຄິດໄລ້ຄາທຳນຽມຈົດທະບຽນກ່ຽວກັບທີດິນຫຼືການໂອນສິດນຳໃຊ້ ທີດິນ. ໄ 1
第3条
术语解释。本协议所使用的术语含义如下：一、符号「A」指属于巴色县各村的土地评估区；二、符号「B」指属于巴姜乍能苏县各村的土地评估区；三、符号「C」指属于巴松县各村的土地评估区；四、符号「D」指属于奔通县各村的土地评估区；五、土地价值评估区地图，指为评估价值而划定的区域，用于计算土地使用权移交转让的登记费用。每份评估区地图覆盖该省四个县中各县已经勘测并划分为多个小区（称为「土地价值评估区」）的区域。各县土地价值评估区地图均以拉丁字母编码（A、B、C……），依照省内行政编码排列；六、土地价值评估区，指土地价值评估区地图上的区域，依据该区域的四种基本特征划分为多个小区：—城市中心区（商业区、机关办公区）；—环城市中心区（社区、城市扩展区）；—城郊区（工业区、居住区）；—乡村区（居住区、农业区、林业区）。七、土地计价费率表，指就各土地价值评估区内土地所规定并列入费率表的计算费率。该费率以收集土地实际市场出现价格数据为基础确定，将土地的四个重要构成要素（位置、基础设施、开发情况及土地质量）纳入土地价值评估，再就各区土地价值数据进行分析研究，寻找可代表各地块的平均价值列入各土地价值评估区的计价费率表，并按道路类型将各地块分为四个等级：主干道、一级道路、连接道路与支路。—主干道指按公路法划定者，如：国际连接道路、省与省之间的连接道路、县与县之间的连接道路；—一级道路指经划定为省级一级道路者；—连接道路指由主干道及一级道路分出的道路；—支路指巷道。八、按计算费率评估价值，指按本协议划定的评估区所规定的计算；九、按特殊方式评估价值，指仅适用于尚未进行土地价格评估之县的情形。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສຶບທີໃຊ້ໃນຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ມິຄວາມໜາຍດັ່ງນີ: < “+ <> ເ ແວ ມ , ວ ຣ້ າ ຈ 1. ສິນຍາລກ ລໍ້າ -- ມືວ ໜາຍເຖິງເຂດປະເມີນທີດິນ ຂອງບານຕາງໆທຂນກບເມືອງປາກເຊ; 2. ສນຍາລົກ6+-- ຜະ ໜາຍເຖິງເຂດປະເມີນທີດິນ ຂອງບານຕາງໆທຂນກົບເມອງບາຈຽງຈະເລີນສູກ; ຈ.” າ. +) < ] < ເ? 4 ! < າ.” “1 ) 3. ສູນຍາລູກ [ງາ -- 0. ໜາຍເຖິງເຂດປະເມີນທິດິນ ຂອງບານຕາງໆທຂນກບເມອງປາກຂອງ:; 4. ສິນຍາລົກ[1 -- ຮອ ຫາຍເຖິງເຂດປະເມີນທີດິນ ຂອງບ້ານຕ່າງໆທີຂຶນກັບເມືອງໂພນທອງ; < ເ ! ເໂ 2 <? < < ) ຈ +. 4” <+ > + < "+ ຈ. 2 9. ແຜນທິເຂດປະເມິນມຸນຄາທີດິນ ໜາຍເຖິງພົນທິເຊິງກຳນົດໄວ້ ເຟອການປແມ່ນມຸນຄາສຳລົບຮັບໃຊ້ ໃຫ້ແກການຄິດໄລຄາທຳນຽມຈົດທະບຽນມອບ - ໂອນສຶດນຳໃຊ້ທີດິນ, ແຜນທີເຂດປະເມີນມຸນຄາແຕ ລະສະບຸບກວມເອາພົນທິໃນຂອບເຂດຂອງແຕລະເມືອງໃນ 4 ເມືອງຂອງແຂວງທີໄດ້ມືການສຳຫຼວດແລະ “2 ຈ.” " %.-, ) ເ 1 ບ ) < < < ! ເ ຖຸກຈົດແບງອອກເປນຫຼາຍເຂດຍອຍເອີນວ່າ ( ເຂດປະເມີນມູນຄາທີດິນ ) ແຜນທິເຂດປະເມີນມຸນຄ່າທີ ດິນຂອງແຕ່ລະເມືອງຈະມີການກຳນົດລະຫັດເປັ້ນຕົວອັກສອນລາຕິນ ( 4 8 6 .....) ຕາມເລກລະຫັດ ຂອງການປົຶກຄອງພາຍໃນແຂວງ:; 6. ເຂດປະເມີນມູນຄາທີດິນ ໝາຍເຖິງພືນທີໃນແຜນທີເຂດປະເມີນມູນຄາທີດິນຂອງເມືອງ ຊຶງໄດ້ຖືກຈັດ ແປງອອກເປັນຫຼາຍເຂດຢອຍ ໂດຍອີງຕາມ 4 ລັກສະນະພືນຖານຂອງພື່ນທີຄີ: - ເຂດໃຈກາງຕົວເມືອງ ( ເຂດທຸລະກິດການຄຳ, ເຂດສຳນັກງານອົງການ ); - ເຂດອ໋ອມໃຈກາງຕົວເມືອງ ( ເຂດຊຸມຊົນ, ເຂດຂະຫຍາຍຕົວເມືອງ ); - ເຂດຊານເມືອງ ( ເຂດອຸດສະຫະກຳ, ເຂດທີຢູ່ອາໃສ ); - ເຂດຊົນນະບົດ ( ເຂດທິຢູ່ອາໃສ, ເຂດກະສິກຳ, ເຂດປ່າໄມ້ ). 7. ຕາຕະລາງອັດຕາຄິດໄລ້ສຳລັບທີດິນ ຫາຍເຖິງອັດຕາຄິດໄລທີໄດ້ກຳນົດເຂົ້າໃນຕາຕະລາງ ສຳລັບທິດິນ ! ດ “ <ວ ຈ> ວ : ຈ + ! + + ພ້ ກ ເ້ ຈ.” > ຫໍ້ ໃນແຕ່ລະເຂດປະເມີນມູນຄາທິດິນ ອຸດຕາຄິດໄລດັງກ່າວແມ່ນກຳນົດຂຶນບົນຝົ້ນຖານການເກັບກຳຂໍ້ມູນ ລາຄາປະກົດຕົວຂອງຕະຫລາດທີິດິນຕົວຈີງ ຊຶງກຳນົດໃນ 4 ອົງປະກອບສຳຄັນຂອງທີດິນ ( ທີຕັ້ງ, ຝັນຖານໂຄງລາງ , ການພັດທະນາ ແລະ ຄຸນນະພາບຂອງທິດິນ ) ເຂົາໃນການປະເມິນມູນຄາທີດິນ, ຈາກ ນັນຈຶງວິເຄາະ, ວິໄຈຂໍມູນກ່ຽວກັບມູນຄາທີດິນໃນແຕ່ລະເຂດເພື່ອຊອກຫາມູນຄາສະເລຍທີສາມາດເປັນ ຕົວແທນໃຫ້ແກບັນດາຕອນດົນເຂົ້າໃນຕາຕະລາງອັດຕາຄິດໄລສຳລັບແຕ່ລະເຂດປະມີນມູນຄາທີດິນ ໂດຍແປງບັນດາຕອນດິນອອກເປັ້ນ 4 ລະດັບຕາມປະເພດຂອງຖະໜົນຄື: ຖະຫົນສາຍຫຼັ້ກ, ຖະໜົນສາຍ ເອກ, ຖະຫົນສາຍເຊືອມ ແລະ ຖະຫົນສາຍແຈກ. - ຖະໜັນສາຍຫຼືກໜາຍເຖິງການກຳນົດອອກຂອງກົດໝາຍທາງຫຼວງເຊັນ:ຖະໜົນເຊືອມຕໍ່ລະຫວ່າງ ປະເທດ,ເສັນທາງເຊືອມຕໍລະຫວ່າງແຂວງຕໍ່ແຂວງ,ເສັນທາງເຊືອມຕໍ່ລະຫວາງເມືອງຕໍ່ເມືອງ; - ຖະຫົນສາຍເອກ໌ ໝາຍເຖິງຖະໜົນທີເປັນສາຍເອກຂອງແຂວງທີກຳນົດອອກ: - ຖະຫົນສາຍເຊື່ອມ ໆນາຍເຖິງຖະຫົນແຍກອອກຈາກຖະຫົນຫຼັກແລະຖະຫົນສາຍເອກ:; - ຖະຫົນສາຍແຈກ໌ ໜາຍເຖິງຖະຫົນທາງຮອມ. 8. ການປະເມີນມຸນຄາຕາມສຸດຄິດໄລ ໝາຍເຖິງການຄິດໄລທີກຳນົດໄວ້ ຕາມເຂດປະເມີນທີໄດ້ກຳ ນົດອອກໃນຂໍຕົກລົງສະບັບນີ:; 9. ການປະເມີນມຸນຄາຕາມແບບສະເພາະ ໜາຍເຖິງກໍລະນີທີໃຊ້ສະເພາະເມືອງທີຍັງບໍ່ທັນມີການປະ ເມີນລາຄາທິດິນ. 1“ 2
第4条
土地价值评估的重要构成要素。土地价值评估有四个构成要素如下：一、地块的位置；二、基础设施（地块的各项便利设施）；三、土地开发（依据地块的实际利用情况）；四、土地质量（依据利用类型）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ອົງປະກອບສຳຄັນໃນການປະເມີນມຸນຄາທີດິນ ຈ " ລວ ວ >. < < ການບະມນມຸນຄາທຸດນມີ 4 ອົງປະກອບດັງນີ: 1. ທິຕັງຂອງຕອນດິນ; : , <3 ບ ວາ, ເລ 2. ພົນຖານໂຄງລ່າງ(ສິງອຳນວຍຄວາມສະດວກສຳລັບທິຕົນ); 3. ການພັດທະນາທິດິນ(ອືງຕາມການໃຊ້ປະໂຫຍດຕົວຈິງໃນຕອນດິນ); 4. ຄຸນນະພາບຂອງທິດິນ(ອົງຕາມປະເພດການນຳໃຊ້ງ.
第5条
土地价值评估。土地价值评估有两种方法：一、按计算费率，即按评估区计算，单位（基普/平方米）依正式划定的评估区设定；二、按特殊方式，即对尚无评估区者进行计算。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການປະເມີນມຸນຄາທິດິນ ການປະເມີນມຸນຄາທິດິນ ມີ 2 ວິທີຄື: 1. ຕາມສຸດຄິດໄລແມ່ນການຄົດໄລ່ຕາມເຂດປະເມີນ ຫົວຫ)່ວຍ ( ກິບ/ຕາແມັດ )ກຳນົດໄວ້ຕາມເຂດປະ ເມິນ ທິໄດ້ກຳນົດອອກຢ່າງເປັ້ນທາງການ; 2. ຕາມແບບສະເພາະແມນການຄິດໄລທີບໍ່ທັນມືເຂດປະເມີນ.
第6条
土地价值评估制度的管理。土地价值评估制度的管理以收集土地使用权实际移交转让价格数据为基础，以确保实施的准确与有效。每当有人提交申请办理土地登记时，土地价值评估人员须对土地进行评估并收集相关详情，作为依法实施的依据。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການຄຸ້ມຄອງລະບົບປະເມີນມຸນຄາທີດິນ ການຄູ້ມຄອງລະບົບປະເມີນມູນຄາທິດິນແມ່ນຕັ້ງຢູ່ບົນພື້ນຖານການເກັບກຳຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຄາທີມີ ການມອບ-ໂອນສິດນຳໃຊ້ທິດົນຕົວຈິງເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມຖືກຕ້ອງແລະມີປະສິດທິຜົນໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ທຸກໆຄົງທີມີການຍືນຄຳຮ້ອງເພື່ອຈົດທະບຽນກຽວກັບທິດິນພະນັກງານປະເມີນມູນຄາທີດິນຕ໋ອງໄດ້ປະ ເມີນ .ແລະເກັບກຳລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບທິດິນເພື່ອເປັນປອນອີງໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃຫ້ສອດຄອງກັບ ລະບຽບກົດໝາຍ.
第7条
数据收集的重要性。土地价值评估人员须持续汇总数据，以便能够预测并跟踪各阶段土地价值的变动，依据四个重要构成要素为基础详细分析土地数据。每当人员评估某宗土地的价值，该地块土地价值评估的相关数据将录入土地价值评估系统数据库（PT表格）予以保存，并作为跟踪该地块所在范围内土地价值变动的基础。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຄວາມສຳຄັນຂອງການເກັບກຳຂໍ້ມູນ ຟະນັກງານປະເມີນມຸນຄາທີດິນຕ໋ອງສັງລວມຂໍ້ມູນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດຄາດຄະເນ ແລະຕິດ < 2: ,. ລວ . ຈ - ຈ ຈ, ວຼ , ຕາມການເຫງງຕຸງຂອງມຸນຄາທີ່ດິນໃນແຕລະໄລຍະ ເພື່ອການວິເຄາເຂໍ້ມູນກຽວກັບທີດິນຢ່າງລະອຽດ ໂດຍ ອີງໃສ່ 4 ອົງປະກອບສຳຄັນເປັນພື່ນຖານ. ທຸກໆຄັງທີພະນັກງານໄດ້ປະເມີນມູນຄາທິດິນໃດໜຶງ ຂໍ້ມູນທີກ່ຽວຂ້ອງໃນການປະເມີນມູນຄາທີດິນ ວ ມ ວ, ວລ % ຮ້ +" ລ .. ຈວ ຈ ຈ” ຂອງຕອນດນນນ ຈະຖືກບນທຶກເຂາໃນຖານຂໍ້ມູນລະບົບປະເມີນມຸນຄາທີດິນ ( ແບບຟອມຜຕ ) ເພື່ອເກັບ ຮັກສາ ແລະ ເປັນພົນຖານໃນການຕິດຕາມການເຄືອນໄຫວຂອງມູນຄາທີດິນໃນຂອບເຂດທີຕອນດິນຕັ້ງຢູ່.
第8条
运作原则。占巴塞省巴色、巴姜乍能苏、巴松、奔通四个县土地价值评估工作的运作，须遵循以下原则：一、符合方针政策、宪法、法律、国家社会经济发展规划及省的社会经济发展规划；二、与土地登记工作相符合；三、保证透明、公开，与相关部门协调配合。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຫຼັກການເຄືອນໄຫວ ການເຄືອນໄຫວວຽກງານປະເມີນມູນຄາທີດິນໃນ 4 ເມືອງຄື: ເມືອງປາກເຊ, ເມືອງບາຈຽງຈະເລີນສຸກ, ເມືອງປາກຊອງ ແລະ ເມືອງໂພນທອງ ຂອງແຂວງຈຳສັກ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການດັງນີ້: 1. ສອດຄອງກັບແນວທາງນະໂຍບາຍ, ລັດຖະທຳມະນຸນ, ກົດໝາຍ, ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມແຫ່ງຊາດ ກໍ່ຄືແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມຂອງແຂວງ; 2. ສອດຄອງກັບວຽກງານຈົດທະບຽນທີດິນ; 3. ຮັບປະກັນຄວາມໂປ່ງໃສ, ເປີດເຜີຍ, ມີການປະສານສົມທົບກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
第9条
适用范围。本协议仅在占巴塞省巴色、巴姜乍能苏、巴松、奔通四个县范围内具有强制适用效力。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ວ້ກ ມ. າ <%ວກ ຈ ມ < < ວາ ດ ເນ ຂຕກລງສະບຸບນໍມີຜົນບັງຄົບໃຊ້ສະເພາະພາຍໃນ 4 ເມືອງຄື; ເມືອງປາກເຊ, ເມືອງບາຈຽງຈະເລີນສຸກ, ເມືອງປາກຊອງ ແລະ ເມືອງໂພນທອງຂອງແຂວງຈຳປາສັກ. ໆນວດທີ |! ເຂດການປະເມີນມຸນຄາທີດິນ ໃນ 4 ເມືອງຂອງແຂວງຈຳປາສັກ
第10条
巴色县土地价值评估区。已评估的巴色县土地共有8个区（A1—A8），覆盖42个村，有4种道路类型（主干道／一级道／连接道／支道），详情如附表所列各村名单。巴色县土地计价费率表（基普/平方米）如下：A1：主干道—、一级道60,000、连接道40,000、支道15,000；A2：200,000／106,000／53,000／21,200；A3：318,000／200,000／124,000／50,000；A4：477,000／218,000／198,000／53,000；A5：1,229,600／858,600／636,000／125,000；A6：1,272,000／1,038,800／636,000／125,000；A7：1,229,600／1,001,700／398,000／53,000；A8：—／515,000／138,000／53,000。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເຂດປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນເມືອງປາກເຊ. ທີ່ດິນເມືອງປາກເຊທີ່ໄດ້ປະເມີນມີ 8 ເຂດ (A1—A8) ກວມເອົາ 42 ບ້ານ, ມີ 4 ປະເພດຖະໜົນ (ຖະໜົນສາຍຫຼັກ / ສາຍເອກ / ສາຍເຊື່ອມ / ສາຍແຈກ), ລາຍລະອຽດຕາມບັນຊີລາຍຊື່ບ້ານໃນຕາຕະລາງຄັດຕິດ. ຕາຕະລາງອັດຕາຄິດໄລ່ສຳລັບທີ່ດິນເມືອງປາກເຊ (ກີບ/ຕາແມັດ) ມີດັ່ງນີ້: A1: —, 60.000, 40.000, 15.000; A2: 200.000 / 106.000 / 53.000 / 21.200; A3: 318.000 / 200.000 / 124.000 / 50.000; A4: 477.000 / 218.000 / 198.000 / 53.000; A5: 1.229.600 / 858.600 / 636.000 / 125.000; A6: 1.272.000 / 1.038.800 / 636.000 / 125.000; A7: 1.229.600 / 1.001.700 / 398.000 / 53.000; A8: — / 515.000 / 138.000 / 53.000.
第11条
巴姜乍能苏县土地价值评估区。已评估的巴姜乍能苏县土地共有8个区（B1—B8），覆盖47个村，有4种道路类型（主干道／一级道／连接道／支道），详情如附表所列各村名单。巴姜乍能苏县土地计价费率表（基普/平方米）如下：B1：8,000／5,000／2,800／700；B2：6,500／4,500／2,000／600；B3：6,000／4,000／1,000／800；B4：—／38,000／1,000／500；B5：—／—／1,000／500；B6：10,000／7,000／9,000／1,500；B7：90,000／70,000／53,000／10,000；B8：20,000／15,000／10,000／5,000。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເຂດປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນເມືອງບາຈຽງຈະເລີນສຸກ. ທີ່ດິນເມືອງບາຈຽງຈະເລີນສຸກທີ່ໄດ້ປະເມີນມີ 8 ເຂດ (B1—B8) ກວມເອົາ 47 ບ້ານ, ມີ 4 ປະເພດຖະໜົນ (ຖະໜົນສາຍຫຼັກ / ສາຍເອກ / ສາຍເຊື່ອມ / ສາຍແຈກ), ລາຍລະອຽດຕາມບັນຊີລາຍຊື່ບ້ານໃນຕາຕະລາງຄັດຕິດ. ຕາຕະລາງອັດຕາຄິດໄລ່ສຳລັບທີ່ດິນເມືອງບາຈຽງຈະເລີນສຸກ (ກີບ/ຕາແມັດ): B1: 8.000 / 5.000 / 2.800 / 700; B2: 6.500 / 4.500 / 2.000 / 600; B3: 6.000 / 4.000 / 1.000 / 800; B4: — / 38.000 / 1.000 / 500; B5: — / — / 1.000 / 500; B6: 10.000 / 7.000 / 9.000 / 1.500; B7: 90.000 / 70.000 / 53.000 / 10.000; B8: 20.000 / 15.000 / 10.000 / 5.000.
第12条
巴松县土地价值评估区。已评估的巴松县土地共有8个区（C1—C8），覆盖88个村，有4种道路类型（主干道／一级道／连接道／支道），详情如附表所列各村名单。巴松县土地计价费率表（基普/平方米）如下：C1：150,000／—／680,000／142,000；C2：120,000／—／850,000／7,000；C3：100,000／—／88,000／6,000；C4：80,000／—／28,000／6,000；C5：70,000／—／28,000／4,000；C6：—／—／168,000／3,000；C7：—／—／15,000／3,000；C8：—／—／10,000／3,000。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເຂດປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນເມືອງປາກຊອງ. ທີ່ດິນເມືອງປາກຊອງທີ່ໄດ້ປະເມີນມີ 8 ເຂດ (C1—C8) ກວມເອົາ 88 ບ້ານ, ມີ 4 ປະເພດຖະໜົນ (ຖະໜົນສາຍຫຼັກ / ສາຍເອກ / ສາຍເຊື່ອມ / ສາຍແຈກ), ລາຍລະອຽດຕາມບັນຊີລາຍຊື່ບ້ານໃນຕາຕະລາງຄັດຕິດ. ຕາຕະລາງອັດຕາຄິດໄລ່ສຳລັບທີ່ດິນເມືອງປາກຊອງ (ກີບ/ຕາແມັດ): C1: 150.000 / — / 680.000 / 142.000; C2: 120.000 / — / 850.000 / 7.000; C3: 100.000 / — / 88.000 / 6.000; C4: 80.000 / — / 28.000 / 6.000; C5: 70.000 / — / 28.000 / 4.000; C6: — / — / 168.000 / 3.000; C7: — / — / 15.000 / 3.000; C8: — / — / 10.000 / 3.000.
本页展示前 12 条，全文共 29 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读