关于公路基金的法令
ດຳລັດ ວ່າດ້ວຍ ກອງທຶນທາງ
Decree on the Road Fund
简介
本法令规定公路基金(简称"路基金")的管理、监督、检查原则与制度,明确其收入来源、使用目标、组织管理机构、账户开立、审计与报告,旨在筹集稳定充足的资金用于公路养护、维修及公路安全。本法令替代2001年第09/总理号《公路养护基金法令》。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This decree stipulates the principles and systems for the management, supervision, and inspection of the Road Fund (abbreviated as 'Road Fund'), defining its revenue sources, usage objectives, organizational management structure, account opening, auditing, and reporting, aiming to raise stable and sufficient funds for road maintenance, repair, and road safety. This decree replaces the 2001 Decree No. 09/PM on the Road Maintenance Fund.
ບົດສະຫຼຸບ
ກົດໝາຍສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການ ແລະ ລະບຽບການໃນການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມກວດກາກອງທຶນທາງຫຼວງ (ເອີ້ນວ່າ ກອງທຶນທາງ), ກຳນົດແຫຼ່ງລາຍຮັບ, ຈຸດປະສົງການນຳໃຊ້, ໂຄງສ້າງການຈັດຕັ້ງຄຸ້ມຄອງ, ການເປີດບັນຊີ, ການກວດສອບ ແລະ ການລາຍງານ, ເພື່ອແນໃສ່ລະດົມແຫຼ່ງທຶນທີ່ໝັ້ນຄົງ ແລະ ພຽງພໍ ສຳລັບການບຳລຸງຮັກສາ, ສ້ອມແປງທາງຫຼວງ ແລະ ຄວາມປອດໄພທາງຫຼວງ. ກົດໝາຍສະບັບນີ້ທົດແທນດຳລັດເລກທີ 09/ນາຍົກ ປີ 2001 ວ່າດ້ວຍກອງທຶນບຳລຸງຮັກສາທາງຫຼວງ.
条文
第1条
目的。本法令规定关于公路基金的管理、监督和检查的原则与制度，以筹集、动员和积累资金，旨在保证资金充足而可持续，用于公路养护、维修及公路沿线安全工作，使其富有成效。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ດຳລັດສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ ແລະ ລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ ແລະ ກວດກາ ກອງທຶນທາງ ເພື່ອລະດົມ, ຂົນຂວາຍ ແລະ ສະສົມທຶນ ແນໃສ່ໃຫ້ມີທຶນພຽງພໍ ແລະ ຍືນຍົງ ເພື່ອນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນວຽກງານບຸລະນະຣັກສາ, ສ້ອມແປງທາງຫຼວງ ແລະ ຄວາມປອດໄພຕາມທາງຫຼວງ ໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນ.
第2条
公路基金。公路基金，简称“路基金”，是国家设立的基金，用以从国内外积累资金，投入公路养护、维修、修复、建设及公路沿线安全工作，旨在使通行便捷、安全、顺畅。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ກອງທຶນທາງ ກອງທຶນທາງ ຂຽນຫຍໍ້ວ່າ: “ ກທທ ” ແມ່ນກອງທຶນຂອງລັດ ທີ່ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ ເພື່ອສະສົມທຶນຈາກ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ນຳໃຊ້ເຂົາໃນວຽກງານບຸລະນະຮັກສາ, ສ້ອມແປງ, ຟື້ນຟູ, ກໍ່ສ້າງ ທາງຫຼວງ ແລະ ຄວາມປອດໄພຕາມທາງຫຼວງ ແນໃສ່ເຮັດໃຫ້ການສັນຈອນ ມີຄວາມສະດວກ, ປອດໄພ ແລະ ໂລ່ງລ່ຽນ.
第3条
路基金管理使用原则。路基金管理应遵循以下原则:一、须按国家预算体制集中统一;二、按目标、节约、有效地使用路基金;三、一切收支须经国家金库账户系统办理,按国家会计制度的原则和规章入账;四、路基金预算管理应灵活、迅捷、公正、透明,保证按各财政年度的计划支出;五、按法律法规进行经常性检查和审计。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການຄຸ້ມຄອງ ແລະນຳໃຊ້ ກທທ ການຄຸ້ມຄອງ ກທທ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ ດັ່ງນີ້: 1. ຕ້ອງລວມສູນ ແລະ ເປັນເອກະພາບ ຕາມລະບົບງົບປະມານແຫ່ງລັດ; 2. ນຳໃຊ້ ກທທ ໃຫ້ຖືກຕາມເປົ້າໝາຍ, ປະຢັດ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ; 3. ທຸກລາຍຮັບ ແລະລາຍຈ່າຍ ຕ້ອງຜ່ານລະບົບບັນຊີຂອງຄັງເງິນແຫ່ງຊາດ, ລົງບັນຊີຕາມຫຼັກ ການ ແລະ ລະບຽບການພື້ນຖານການບັນຊີແຫ່ງລັດ; 4. ບໍລິຫານງົບປະມານຂອງ ກທທ ໃຫ້ມີຄວາມຄ່ອງຕົວ, ວ່ອງໄວ, ຍຸຕິທຳ ແລະ ໂປ່ງໃສ, ຮັບ ປະກັນລາຍຈ່າຍ ຕາມແຜນການປະຈຳແຕ່ລະສົກປີ; 5. ມີການກວດກາ ແລະ ກວດສອບ ເປັນປົກກະຕິ ຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ. ໝວດທີ 2 ແຫຼ່ງລາຍຮັບ ແລະການນຳໃຊ້ ກທທ
第4条
收入来源。路基金的收入来源包括:一、燃油使用费(从汽油和柴油价格中加收的费用,除进口关税、各项税收及其他燃油加收费之外);二、按国际公约收取的过境车辆通行费;三、年度公路费;四、桥梁道路通行服务费;五、车牌拍卖款;六、对违反陆路交通、陆路及水路运输法律法规者的罚款;七、国内外个人、法人及国家、私营组织的捐助;八、其他认为适当的收入。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ແຫຼງລາຍຮັບ ແຫຼງລາຍຮັບເຂົ້າໃນ ກທທ ປະກອບດ້ວຍ: 1. ຄ່າທຳນຽມໃຊ້ນ້ຳມັນ (ຄ່າຊັກເພີ່ມຈາກລາຄານ້ຳມັນກາຊວນ ແລະ ແອັດຊັງ ນອກຈາກລາຍ ຮັບພາສີຂາເຂົ້າ, ອາກອນຕ່າງໆ ແລະ ຄ່າຊັກອື່ນໆຈາກນ້ຳມັນ); 2. ຄ່າທຳນຽມລົດຜ່ານແດນ ຕາມສົນທິສັນຍາສາກົນ; 3. ຄ່າທຳນຽມທາງປະຈຳປີ; 4. ຄ່າບໍລິການຜ່ານຂົວທາງ; 5. ຄ່າປະມູນຂາຍປ້າຍທະບຽນລົດ; 6. ຄ່າປັບໃຫຜູ້ລະເມີດກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການຈະລາຈອນທາງບົກ, ການ ຂົນສົ່ງທາງບົກ ແລະ ທາງນ້ຳ; 7. ການປະກອບສ່ວນຂອງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງຂອງລັດ, ເອກະຊົນ ທັງພາຍ ໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ: 8. ລາຍຮັບອື່ນໆທີ່ເຫັນວ່າເປນາະສົມ.
第5条
路基金的使用。路基金按以下目标使用:一、公路及各友谊桥梁的养护和维修,不低于各财政年度支出计划的百分之九十(90%),其中:甲、国道及各友谊桥梁不低于百分之八十(80%),用于:公路的常规、定期、应急养护维修及修复、原路升级;与对外合作项目配合的公路常规及定期养护维修工作。乙、地方公路不超过百分之二十(20%),用于:公路的常规、定期、应急养护维修及修复、原路升级;与对外合作项目配合的公路常规及定期养护维修工作。二、经政府决定认为必要的新建道路工程,不超过各财政年度支出计划的百分之五点三(5.3%);三、万象市城市发展与管理机构(城发管)的工作,不超过各财政年度支出计划的百分之零点二(0.2%);四、公路安全工作,不低于各财政年度支出计划的百分之二点五(2.5%),用于:公路安全的宣传普及;公路安全的检查、改善;参与其他与公路安全相关的活动。五、路基金的管理、行政工作,不超过各财政年度支出计划的百分之二(2%)。每年路基金的全部使用,须按计划纪律编制支出计划,经审定后报送路基金管理委员会按本法令第九条规定审议。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການນຳໃຊ້ ກທທ ກທທ ນໍຳໃຊ້ເຂົ້າໃນເປົ້າໜາຍ ດັງນີ້: 1, ການບູລະນະຮັກສາ ແລະ ສ້ອມແປງທາງຫຼວງ ແລະບັນດາຂົວມິດຕະພາບ ບໍ່ລຸດ ເກົ້າສິບ ສ່ວນຮ້ອຍ (90%) ຂອງແຜນລາຍຈ່າຍໃນແຕ່ລະສົກປີ ຊຶ່ງໃນນີ້: ກ. ທາງຫຼວງແຫ່ງຊາດ ແລະ ບັນດາຂົວມິດຕະພາບ ບໍ່ລຸດ ແປດສິບສ່ວນຮ້ອຍ (80%) ຈ່າຍເຂົາໃນ: - ວຽກບູລະນະຮັກສາ ແລະສ້ອມແປງທາງຫຼວງ ຕາມປົກກະຕິ, ຕາມກຳນົດ, ສຸກເສີນ, ຟື້ນຟູ ແລະ ຍົກລະດັບທາງເດີມ; - ວຽກສົມທົບກັບໂຄງການຮ່ວມມືກັບຕ່າງປະເທດ ໃນການບູລະນະຮັກສາ ແລະ ສ້ອມແປງ ທາງຫຼວງ ຕາມປົກກະຕິ ແລະຕາມກຳນົດ. ຂ. ທາງຫຼວງທ້ອງຖິ່ນ ບໍ່ເກີນ ຊາວສ່ວນຮ້ອຍ (20%) ຈ່າຍເຂົ່າໃນ: - ວຽກບຸລະນະຣຮັກສາ ແລະສ້ອມແປງທາງຫຼວງ ຕາມປົກກະຕິ, ຕາມກຳນົດ, ສຸກເສີນ, ຟື້ນຟູ ແລະ ຍົກລະດັບທາງເດີມ: - ວຽກສົມທົບກັບໂຄງການຮ່ວມມືກັບຕ່າງປະເທດ ໃນການບຸລະນະຮັກສາ ແລະ ສ້ອມແປງ ທາງຫຼວງ ຕາມປົກກະຕິ ແລະ ຕາມກຳນົດ. 2. ວຽກກໍ່ສ້າງເສັ້ນທາງໃໜ່ ທີ່ເຫັນວ່າຈຳເປັນຕາມການຕົກລົງຂອງລັດຖະບານ ບໍ່ເກີນ ຫ້າຈຸດ ສາມສ່ວນຮ້ອຍ (5,3%) ຂອງແຜນລາຍຈ່າຍໃນແຕ່ລະສົກປີ; 2 3. ວຽກຂອງອົງການພັດທະນາ ແລະ ບໍລິຫານຕົວເມືອງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ (ອພບງ ບໍ່ເກີນ ສູນຈຸດສອງສ່ວນຣ້ອຍ (0,2%) ຂອງແຜນລາຍຈ່າຍໃນແຕ່ລະສົກປີ; 4. ວຽກງານຄວາມປອດໄພຕາມທາງຫຼວງ ບໍ່ລູດ ສອງຈຸດຫ້າສ່ວນຮ້ອຍ (2.5% ) ຂອງແຜນ ລາຍຈ່າຍໃນແຕ່ລະສົກປີ ຊຶ່ງຈ່າຍເຂົ້າໃນ: - ການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພຕາມທາງຫຼວງ; - ການກວດສອບ, ປັບປຸງຄວາມປອດ ໄພຕາມທາງຫຼວງ:; - ການປະກອບສ່ວນເຂົາໃນກິດຈະກຳອື່ນ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມປອດໄພຕາມທາງຫຼວງ. 5. ວຽກຄຸ້ມຄອງ, ບໍລິຫານ ກອງທຶນທາງ ບໍ່ເກີນ ສອງສ່ວນຮ້ອຍ (2%) ຂອງແຜນລາຍຈ່າຍ ໃນແຕ່ລະສົກປີ. ການນຳໃຊ້ກອງທຶນທາງທັງຫົດໃນແຕ່ລະປີ, ຕ້ອງສ້າງແຜນລາຍຈ່າຍຕາມວິໄນແຜນການ ການ
第6条
路基金的组织构成。路基金的组织构成如下:一、路基金管理委员会;二、路基金管理委员会秘书处。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ໂຄງປະກອບການຈັດຕັ້ງຂອງ ກທທ ໂຄງປະກອບການຈັດຕັ້ງຂອງ ກທທ ມີດັງນີ້: 1. ຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງ ກທທ: 2. ກອງເລຂາ ຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງ ກທທ.
第7条
路基金管理委员会。路基金管理委员会由总理根据公共工程与运输部部长的建议任命,其职责为指导、管理路基金的使用,使之按目标、富有效率和成效。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງ ກທທ ຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງ ກທທ ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໂດຍ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຕາມການສະເໜີ ຂອງ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະຂົນສົ່ງ ຊຶ່ງມີພາລະບົດບາດ ຊີ້ນຳ, ຄຸ້ມຄອງການນຳໃຊ້ ກທທ ໃຫ້ຖືກ ຕ້ອງຕາມເປົ້າໝາຍ, ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ປະສິດທິຜົນ.
第8条
路基金的人员构成。路基金管理委员会由下列人员组成:一、公共工程与运输部部长为主席;二、计划与投资部副部长为副主席;三、财政部副部长为副主席;四、工业与贸易部国内贸易司司长为委员;五、公安部交通警察局局长为委员;六、公共工程与运输部运输司司长为委员;七、公共工程与运输部桥梁道路司司长为委员;八、公共工程与运输部计划与合作司司长为委员;九、老挝全国工商会代表为委员;十、燃油进口商集团代表为委员;十一、公共工程与运输部财政司司长为委员兼秘书处处长。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ໂຄງປະກອບບຸກຄະລາກອນຂອງ ກທທ ຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງ ກທທ ປະກອບດ້ວຍ: 1. ລັດຖະມົນຕີກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ເປັນປະທານ; 2. ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ເປັນຮອງປະທານ: 3. ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການເງິນ ເປັນຮອງປະທານ: 4. ຫົວໜ້າກົມການຄ້າພາຍໃນ, ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ເປັນຄະນະ; 5. ຫົວໜ້າກົມຕຳຫຼວດຈະລາຈອນ, ກະຊວງປ້ອງການຄວາມສະຫງົບ ເປັນຄະນະ; 6. ຫົວໜ້າກົມຂົນສົ່ງ, ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ເປັນຄະນະ; 7. ຫົວໜ້າກົມຂົວທາງ, ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ເປັນຄະນະ: 8. ຫົວໜ້າກົມແຜນການ ແລະ ການຮ່ວມມື, ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ເປັນຄະນະ; 9. ຕົວແທນຈາກສະພາການຄ້າ ແລະ ອຸດສາຫະກຳແຫ່ງຊາດລາວ ເປັນຄະນະ: 10. ຕົວແທນຈາກກຸ່ມຜູ້ນຳເຂົ້ານ້ຳມັນເຊື້ອໄຟ ເປັນຄະນະ; 11. ຫົວໜ້າກົມການເງິນ, ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ເປັນຄະນະ ທັງເປັນຫົວໜ້າກອງເລຂາ.
第9条
路基金管理委员会的权利和义务。路基金管理委员会享有以下权利和义务:一、审议批准路基金的发展规划、活动计划及短期、中期、长期预算;二、审议批准路基金的各项规章;三、将资金分配落实到各项计划、规划和项目,逐财政年度报送政府审议批准;四、审议批准公路养护、维修及公路安全的优先项目;五、按路基金秘书处的汇总,指导、领导、督促、跟踪、检查并考核工作实施情况及半年度和年度收支账户的管理;六、逐财政年度向社会提供信息、公开收支;七、就路基金相关问题向人民群众解释、说明其关注和疑问;八、研究并向政府提出调整燃油使用费、罚款及构成路基金收入来源的各项费率的建议,以供逐期审议;九、就公路养护、维修及公路安全工作的活动和需求计划进行宣传,以筹集动员资金;十、对路基金管理中的成绩及缺漏负责;十一、就路基金的工作活动经常性地向政府总结报告。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ ຂອງຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງ ກທທ ຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງ ກທທ ມີສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ ດັ່ງນີ້: 1. ພິຈາລະນາ ຮັບຮອງ ແຜນພັດທະນາ, ແຜນການເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ງົບປະມານ ໄລຍະສັ້ນ, ໄລຍະກາງ ແລະ ໄລຍະຍາວ ຂອງ ກທທ; 2. ພິຈາລະນາ ຮັບຮອງ ເອົາລະບຽບການຕ່າງໆຂອງ ກທທ; 3. ຈັດສັນທຶນເຂົ້າໃສ່ແຜນການ, ແຜນງານ ແລະ ໂຄງການຕ່າງໆ ເພື່ອນຳສະເໜີລັດຖະບານ ພິຈາລະນາ ອະນຸມັດ ເປັນແຕ່ລະສົກປີງົບປະມານ; 4. ພິຈາລະນາຮັບຮອງໂຄງການບຸລິມະສິດໃນການບູລະນະຮັກສາ, ສ້ອມແປງທາງຫຼວງ ແລະ ຄວາມປອດໄພຕາມທາງຫຼວງ; 5. ຊີ້ນຳ, ນຳພາ, ຊຸກຍູ້, ຕິດຕາມ, ກວດກາ ແລະ ປະເມີນຜົນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານ, ການຄຸ້ມຄອງ ບັນຊີລາຍຮັບ ແລະ ລາຍຈ່າຍ ປະຈຳຫົກເດືອນ ແລະ ປະຈຳສົກປີ ຕາມການສັງລວມ ຂອງກອງເລຂາ ກທທ; 6. ສະໜອງຂໍ້ມູນ, ເປີດເຜີຍລາຍຮັບ ແລະ ລາຍຈ່າຍ ໃຫ້ແກ່ສັງຄົມ ເປັນປະຈຳແຕ່ລະສົກປີ ງົບປະມານ; 7. ອະທິບາຍ, ຊີ້ແຈງຄວາມສົນໃຈ, ຂໍ້ຂ້ອງໃຈ ຂອງປະຊາຊົນ ກ່ຽວກັບ ກທທ; 8. ຄົ້ນຄວ້າ, ສະເໜີການດັດແກ້ ຄ່າທຳນຽມໃຊ້ນ້ຳມັນ, ຄ່າປັບໃໝ ແລະ ອັດຕາສ່ວນຕ່າງໆ ທີ່ເປັນແຫຼ່ງລາຍຮັບຂອງ ກທທ ຕໍ່ລັດຖະບານ ເພື່ອພິຈາລະນາໃນແຕ່ລະໄລຍະ; 9. ໂຄສະນາ ກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ແຜນຄວາມຕ້ອງການຂອງວຽກງານບູລະນະຮັກສາ, ສ້ອມແປງທາງຫຼວງ ແລະ ຄວາມປອດໄພຕາມທາງຫຼວງ ເພື່ອລະດົມ, ຂົນຂວາຍທຶນ; 10. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຜົນສຳເລັດ ແລະ ຂໍ້ຂາດຕົກບົກພ່ອງ ໃນການຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານ ກທທ; 11. ສະຫຼຸບ ແລະ ລາຍງານການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານຂອງ ກທທ ຕໍ່ລັດຖະບານ ຢ່າງເປັນປົກກະຕິ.
第10条
路基金管理委员会会议。路基金管理委员会会议每年至少召开两次；会议须有过半数委员出席方可召开。会议决定按多数票通过，票数相等时以主席意见为决断，少数意见亦须记录在案。会议津贴按财政部规章执行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ກອງປະຊຸມຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງ ກທທ ກອງປະຊຸມຂອງຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງ ກທທ ຈັດຂຶ້ນຢ່າງຫ້ອຍ ສອງ ຄັ້ງຕໍ່ປີ, ກອງປະຊຸມ ຈະເປີດຂຶ້ນໄດ້ ກໍ່ຕໍ່ເມືອມືຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງ ກທທ ເຂົ້າຮ່ວມເກີນກວ່າເຄິ່ງ ຫຶງ ຂອງຄະນະກຳມະການທັງບນົດ. ຄຳຕົກລົງຂອງກອງປະຊຸມ ໃຫ້ຖືເອົາຕາມສຽງສ່ວນຫຼາຍ, ໃນກໍລະນີມີສຽງເທົ່າກັນ ຄຳເຫັນຂອງ ປະທານ ເປັນອັນຊີ່ຂາດ, ຄຳເຫັນຂອງສຽງສ່ວນບ້ອຍ ກໍ່ຕ້ອງບັນທຶກໄວ້. ເບັ້ຍປະຊຸມ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມລະບຽບການຂອງກະຊວງການເງີນ.
第11条
秘书处。路基金管理委员会秘书处是路基金管理委员会在管理和使用路基金方面的参谋。路基金管理委员会主席根据公共工程与运输部部长的建议任命秘书处，并确定其义务和权限范围。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ກອງເລຂາ ກອງເລຂາຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງ ກທທ ເປັນເສນາທິການໃຫ້ຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງ ກທທ ໃນການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນຳໃຊ້ ກທທ. ປະທານຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງ ກທທ ເປັນຜູ້ແຕ່ງຕັ້ງກອງເລຂາ ພ້ອມທັງກຳນົດໜ້າທີ່ ແລະ ຂອບເຂດສິດ ຕາມການສະເໜີຂອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ. ໝວດທີ 4 ການເປີດບັນຊີ, ການກວດສອບ ແລະ ການລາຍງານ
第12条
路基金账户的开立。路基金须按规定在国家金库系统开立存款账户。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການເປີດບັນຊີຂອງ ກທທ 37 9. ເ. “3 ຫາ <” ເ? + < 3” 9 ວາ 3” ກທທ ຕ້ອງເປິດບັນຊີເງິນຝາກໃນລະບົບຄັງເງິນແຫ່ງຊາດ ຕາມລະບຽບການທີ່ໄດ້ກຳນົດເວ້.
本页展示前 12 条，全文共 16 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读