Agreement on the Management of Provincial Protection Forests
关于本省保护林管理的协议
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງປ່າສະຫງວນ ຂອງແຂວງ
Summary
This agreement, issued by Bokeo Province under the Forestry Law and Protected Forest Decree, specifically regulates the management, protection, and use of two provincial protected forests (Houay Tha—Phou Chong Jao—Phou 106 and Phou Chong Joo—Pa Dou To, totaling 9,604 hectares), defining scope, principles, policies, a protected forest development fund, prohibitions, management inspection bodies, and policy measures for meritorious persons and violators, aiming to protect and restore forests as a green belt around Houayxay town.
Articles
Article 1
Purpose. This Agreement stipulates the principles, regulations, measures, and scope of responsibilities concerning the management, protection, and use area of protection forests in this province, aiming to specifically expand the content of the Forestry Law and the Decree on Protection Forests, making it applicable and aligned with the particularities and scope of responsibilities of protection forest management in this province, in order to protect and restore forests and woodlands, making them a green belt surrounding the Huay Xai urban area.
Article 2
Management of Protected Forests. Protected forests are forested areas and forest land designated for the conservation of nature, protection of plant species, animal species, forest ecosystems, and various objects of natural, historical, cultural, tourism, environmental, educational, and scientific research value. The management of protected forests involves carrying out various activities within the protected forest, such as survey, protection, planning and layout, research and experimentation, and utilization of protected forest products in accordance with the layout plan.
Showing the first 2 of 28 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation