关于农药（植物保护剂）管理的法令
ດຳລັດ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງຢາປາບສັດຕູພືດ
Decree on the Management of Registered Products (Text Illegible)
简介
[原文OCR残缺，待核] 本件原始扫描为老挝文-英文双语法令，结构含「第一节 总则（第1条目的、第2条定义、第3条……）」「第二节 分类」「第三节 登记」等共73条；但OCR将拉丁字母整体误识为无意义的老挝Unicode字符，正文不可辨读，无法忠实翻译，全部条文待据原始公报核校。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
The original scan is a bilingual Lao-English decree with 73 articles structured into sections including General Provisions (Article 1 Purpose, Article 2 Definitions, Article 3...), Classification, and Registration; however, OCR misrecognized Latin letters as meaningless Lao Unicode characters, rendering the text illegible and untranslatable, pending verification against the official gazette.
ບົດສະຫຼຸບ
ເອກະສານສະບັບນີ້ແມ່ນດຳລັດສອງພາສາລາວ-ອັງກິດ ທີ່ສະແກນມາຈາກຕົ້ນສະບັບ, ມີໂຄງສ້າງປະກອບດ້ວຍ 73 ມາດຕາ ເຊັ່ນ: ພາກທີ 1 ບົດບັນຍັດທົ່ວໄປ (ມາດຕາ 1 ຈຸດປະສົງ, ມາດຕາ 2 ຄຳນິຍາມ, ມາດຕາ 3...), ພາກທີ 2 ການຈັດໝວດໝູ່, ພາກທີ 3 ການຈົດທະບຽນ ແລະ ອື່ນໆ; ແຕ່ການຮັບຮູ້ຕົວໜັງສືດ້ວຍເຄື່ອງຈັກ (OCR) ໄດ້ຮັບຮູ້ຕົວໜັງສືລາຕິນຜິດເປັນຕົວໜັງສືລາວທີ່ບໍ່ມີຄວາມໝາຍ, ເນື້ອໃນບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້, ບໍ່ສາມາດແປໄດ້ຢ່າງຊື່ສັດ, ລໍຖ້າການກວດສອບຈາກຈົດໝາຍເຫດສະບັບເດີມ.
条文
第1条
第1条 目标
本法令规定了关于农药使用、管理和监测活动的原则、规章和措施，以确保质量、效率以及对人类、动物、植物和环境的安全，旨在使农业和林业生产符合清洁、绿色和可持续农业的要求，能够确保区域和国际一体化，并促进国家社会经济发展。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 1. ຈຸດປະສົງ
ດຳລັດສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການຕ່າງໆ ກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ຢາປາບສັດຕູພືດ, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມກິດຈະກຳຢາປາບສັດຕູພືດ ເພື່ອຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ, ປະສິດທິພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຕໍ່ມະນຸດ, ສັດ, ພືດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ໂດຍມີຈຸດປະສົງເພື່ອໃຫ້ການຜະລິດກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ດຳເນີນໄປຕາມແນວທາງກະສິກຳສະອາດ, ຂຽວ ແລະ ຍືນຍົງ, ສາມາດຮັບປະກັນການເຊື່ອມໂຍງພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ, ແລະ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫ່ງຊາດ.
第2条
第2条 农药管理
农药管理是指按照技术指南实施有关农药使用和经营活动的措施，确保对健康、生命、财产、环境和社会的安全。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 2. ການຄຸ້ມຄອງຢາປາບສັດຕູພືດ
ການຄຸ້ມຄອງຢາປາບສັດຕູພືດ ໝາຍເຖິງ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດມາດຕະການຕ່າງໆ ກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ ແລະ ການດຳເນີນທຸລະກິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຢາປາບສັດຕູພືດ ຕາມຄຳແນະນຳດ້ານວິຊາການ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຕໍ່ສຸຂະພາບ, ຊີວິດ, ຊັບສິນ, ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ.
第3条
第3条 定义
本法令中使用的术语定义如下：
1. 农药是指旨在驱除、消灭、控制任何害虫、病媒或调节植物生长的任何化学物质或混合物，包括生物成分；
2. 害虫是指对植物、植物产品和环境有害的任何植物、昆虫、动物和病原体；
3. 农药登记是指通过科学数据评估批准农药的过程，旨在证明农药对其预期用途有效，并且在使用条件下不会对人类或动物健康或环境造成不可接受的风险；
4. 病原体是指病毒、真菌、细菌、寄生虫和其他疾病；
5. 病媒是指将传染病传播给人类、动物、植物和环境的任何生物，例如：动物、蟑螂、蚊子；
6. 禁用农药是指为保护人类、动物和环境的健康而被禁止生产、进口、销售或使用以及用于农药活动的农药，包括从老挝人民民主共和国允许使用的农药清单中撤销的农药；
7. 假冒农药是指以与已注册产品相似的方式生产和包装，但成分、有效成分、商标和标签上的有效期不同的产品；
8. 不合格农药是指有效成分浓度高于或低于标准、含有污染物或其他特性与已注册农药标准不符的农药产品；
9. 变质农药是指标签上标明已过期，且因凝结、变色或其他性质变化而导致其性质发生变化的农药产品；
10. 农药废物是指来自农药的废物，例如：空容器、包装物、农药残留物和施用设备；
11. 农药处理是指通过使用技术、机器或材料和设备，减轻农药相关活动造成的污染和/或不利健康影响的过程；
12. 农药处置是指为销毁或隔离农药废物而进行的焚烧、掩埋或使用其他方法；
13. 农药制剂是指为使其产品对所声称的目的有效并设想的施用方式而设计的各种成分或多种原料的组合；
14. 有效成分是指农药产品中使农药具有驱除、消灭、控制害虫和病媒或调节植物生长活性的部分。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 3. ຄຳນິຍາມ
ຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໃນດຳລັດສະບັບນີ້ ໃຫ້ມີຄວາມໝາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
1. ຢາປາບສັດຕູພືດ ໝາຍເຖິງ ສານໃດໆ ຫຼື ສ່ວນປະສົມຂອງສານເຄມີ ລວມທັງສ່ວນປະກອບທາງຊີວະພາບ ທີ່ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຂັບໄລ່, ທຳລາຍ, ຄວບຄຸມສັດຕູພືດ, ພາຫະນຳພະຍາດ ຫຼື ຄວບຄຸມການຈະເລີນເຕີບໂຕຂອງພືດ;
2. ສັດຕູພືດ ໝາຍເຖິງ ພືດ, ແມງໄມ້, ສັດ ແລະ ເຊື້ອພະຍາດຕ່າງໆ ທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ພືດ, ຜົນຜະລິດຈາກພືດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ;
3. ການຂຶ້ນທະບຽນຢາປາບສັດຕູພືດ ໝາຍເຖິງ ຂະບວນການອະນຸມັດຢາປາບສັດຕູພືດ ໂດຍຜ່ານການປະເມີນຂໍ້ມູນທາງວິທະຍາສາດ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຢາປາບສັດຕູພືດມີປະສິດທິພາບຕາມຈຸດປະສົງທີ່ກຳນົດ ແລະ ບໍ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມສ່ຽງທີ່ຍອມຮັບບໍ່ໄດ້ ຕໍ່ສຸຂະພາບມະນຸດ ຫຼື ສັດ ຫຼື ສິ່ງແວດລ້ອມ ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂການນຳໃຊ້;
4. ເຊື້ອພະຍາດ ໝາຍເຖິງ ໄວຣັດ, ເຊື້ອລາ, ເຊື້ອແບັກທີເຣຍ, ແມ່ກາຝາກ ແລະ ພະຍາດອື່ນໆ;
5. ພາຫະນຳພະຍາດ ໝາຍເຖິງ ສິ່ງມີຊີວິດໃດໆ ທີ່ນຳພາພະຍາດຕິດຕໍ່ໄປສູ່ມະນຸດ, ສັດ, ພືດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ເຊັ່ນ: ສັດ, ແມງສາບ, ຍຸງ;
6. ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ຖືກຫ້າມ ໝາຍເຖິງ ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ຖືກຫ້າມຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ຈຳໜ່າຍ ຫຼື ນຳໃຊ້ ແລະ ສຳລັບກິດຈະກຳຢາປາບສັດຕູພືດ ເພື່ອປົກປ້ອງສຸຂະພາບຂອງມະນຸດ, ສັດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ, ລວມທັງຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ຖືກຖອນອອກຈາກບັນຊີລາຍຊື່ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ອະນຸຍາດໃນ ສປປ ລາວ;
7. ຢາປາບສັດຕູພືດປອມ ໝາຍເຖິງ ຜະລິດຕະພັນທີ່ຜະລິດ ແລະ ຫຸ້ມຫໍ່ຄ້າຍຄືກັນກັບຜະລິດຕະພັນທີ່ໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນແລ້ວ, ແຕ່ມີສ່ວນປະກອບ, ສານອອກະລິດ, ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ ແລະ ວັນທີໝົດອາຍຸໃສ່ປ້າຍກຳກັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ;
8. ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານ ໝາຍເຖິງ ຜະລິດຕະພັນຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງສານອອກະລິດຕ່ຳ ຫຼື ສູງກວ່າມາດຕະຖານ, ມີສານປົນເປື້ອນ ຫຼື ຄຸນລັກສະນະອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງກັບມາດຕະຖານຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນ;
9. ຢາປາບສັດຕູພືດເສື່ອມສະພາບ ໝາຍເຖິງ ຜະລິດຕະພັນຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ໝົດອາຍຸຕາມທີ່ລະບຸໄວ້ໃນປ້າຍກຳກັບ ແລະ ຄຸນສົມບັດຂອງມັນໄດ້ປ່ຽນໄປຈາກເດີມ ເນື່ອງຈາກການຈັບຕົວ, ການປ່ຽນສີ ແລະ ການປ່ຽນແປງຄຸນສົມບັດອື່ນໆ;
10. ສິ່ງເສດເຫຼືອຈາກຢາປາບສັດຕູພືດ ໝາຍເຖິງ ສິ່ງເສດເຫຼືອຈາກຢາປາບສັດຕູພືດ ເຊັ່ນ: ພາຊະນະບັນຈຸເປົ່າ, ຫຸ້ມຫໍ່, ສານຕົກຄ້າງຂອງຢາປາບສັດຕູພືດ ແລະ ອຸປະກອນການນຳໃຊ້;
11. ການບຳບັດຢາປາບສັດຕູພືດ ໝາຍເຖິງ ຂະບວນການຫຼຸດຜ່ອນມົນລະພິດ ແລະ/ຫຼື ຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ສຸຂະພາບ ທີ່ເກີດຈາກກິດຈະກຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຢາປາບສັດຕູພືດ ໂດຍຜ່ານການນຳໃຊ້ເຕັກນິກ, ເຄື່ອງຈັກ ຫຼື ວັດສະດຸ ແລະ ອຸປະກອນ;
12. ການກຳຈັດຢາປາບສັດຕູພືດ ໝາຍເຖິງ ການເຜົາ, ການຝັງ ຫຼື ການໃຊ້ວິທີການອື່ນໆ ເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການທຳລາຍ ຫຼື ແຍກສິ່ງເສດເຫຼືອຈາກຢາປາບສັດຕູພືດ;
13. ສູດຕຳລາຢາປາບສັດຕູພືດ ໝາຍເຖິງ ການປະສົມສ່ວນປະກອບຕ່າງໆ ຫຼື ວັດຖຸດິບຫຼາຍຊະນິດ ທີ່ຖືກອອກແບບເພື່ອເຮັດໃຫ້ຜະລິດຕະພັນມີປະສິດທິພາບຕາມຈຸດປະສົງທີ່ກ່າວອ້າງ ແລະ ວິທີການນຳໃຊ້ທີ່ຄາດໄວ້;
14. ສານອອກະລິດ ໝາຍເຖິງ ສ່ວນຂອງຜະລິດຕະພັນຢາປາບສັດຕູພືດ ທີ່ເຮັດໃຫ້ຢາປາບສັດຕູພືດມີການອອກະລິດ ເພື່ອຂັບໄລ່, ທຳລາຍ, ຄວບຄຸມສັດຕູພືດ ແລະ ພາຫະນຳພະຍາດ ຫຼື ຄວບຄຸມການຈະເລີນເຕີບໂຕຂອງພືດ;
第4条
第4条
15.
16.
17.
18.
残留物是指农药的任何特定物质，其残留在植物、土壤、水、食品、农产品、动物饲料中的含量超过国际组织或相关法规确定的标准值。
容器是指用于盛装农药产品的瓶子、罐子、箱子、袋子、包装袋或小袋及其他物体；
生物农药是指用于减少害虫种群的微生物、生化物质或植物提取物。
有害生物综合防治是指通过结合各种适当的方法来控制害虫，以防止害虫种群的发展，从而最大限度地减少农药的使用或减轻对人类、动物健康和环境的风险，重点使用抗性品种和健康作物，以及对生态系统和自然害虫控制机制没有影响的方法。
国家关于农药活动的政策
国家通过人员培训、研究、试验、开发和转让与农药相关的技术知识，包括基础设施建设和技术开发，来关注农药活动，以确保对这些活动的有效管理。
国家鼓励和促进个人、法人和组织投资于危害最小的农药、生物农药的商业运营，并使用环境友好的管理方法，如有害生物综合防治和良好农业规范，通过提供信息、技术、税收和关税激励措施，依法进行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 4
15.
16.
17.
18.
ສານຕົກຄ້າງ ໝາຍເຖິງ ສານສະເພາະໃດໜຶ່ງຂອງຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່ໃນພືດ, ດິນ, ນ້ຳ, ອາຫານ, ຜະລິດຕະພັນກະເສດ, ອາຫານສັດ ໃນອັດຕາທີ່ເກີນມາດຕະຖານທີ່ກຳນົດໂດຍອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ ຫຼື ລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ພາຊະນະ ໝາຍເຖິງ ຂວດ, ຖັງ, ກ່ອງ, ຖົງ, ຫຸ້ມຫໍ່ ຫຼື ຊອງ ແລະ ວັດຖຸອື່ນໆ ທີ່ໃຊ້ບັນຈຸຜະລິດຕະພັນຢາປາບສັດຕູພືດ;
ຢາປາບສັດຕູພືດຊີວະພາບ ໝາຍເຖິງ ຈຸລິນຊີ, ສານຊີວະເຄມີ ຫຼື ສານສະກັດຈາກພືດ ທີ່ໃຊ້ໃນການຫຼຸດຜ່ອນປະຊາກອນສັດຕູພືດ.
ການຄຸ້ມຄອງສັດຕູພືດແບບປະສົມປະສານ ໝາຍເຖິງ ການຄວບຄຸມສັດຕູພືດໂດຍການປະສົມປະສານວິທີການທີ່ເໝາະສົມຕ່າງໆ ເພື່ອປ້ອງກັນການພັດທະນາຂອງປະຊາກອນສັດຕູພືດ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການໃຊ້ຢາປາບສັດຕູພືດ ຫຼື ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງມະນຸດ, ສັດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ໂດຍເນັ້ນໃສ່ການໃຊ້ແນວພັນທີ່ທົນທານ ແລະ ພືດທີ່ມີສຸຂະພາບດີ, ແລະ ວິທີການທີ່ບໍ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ລະບົບນິເວດ ແລະ ກົນໄກການຄວບຄຸມສັດຕູພືດແບບທຳມະຊາດ.
ນະໂຍບາຍຂອງລັດກ່ຽວກັບກິດຈະກຳຢາປາບສັດຕູພືດ
ລັດໃຫ້ຄວາມສຳຄັນຕໍ່ກິດຈະກຳຢາປາບສັດຕູພືດ ໂດຍຜ່ານການຝຶກອົບຮົມພະນັກງານ, ການຄົ້ນຄວ້າ, ການທົດລອງ, ການພັດທະນາ ແລະ ການຖ່າຍທອດເຕັກນິກວິຊາການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຢາປາບສັດຕູພືດ, ລວມທັງການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແລະ ການພັດທະນາເຕັກນິກ ເພື່ອຮັບປະກັນການຄຸ້ມຄອງກິດຈະກຳເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ.
ລັດຊຸກຍູ້ ແລະ ສົ່ງເສີມບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງ ໃຫ້ລົງທຶນໃນການດຳເນີນທຸລະກິດຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີອັນຕະລາຍໜ້ອຍທີ່ສຸດ, ຢາປາບສັດຕູພືດຊີວະພາບ ແລະ ໃຊ້ວິທີການຄຸ້ມຄອງທີ່ເປັນມິດກັບສິ່ງແວດລ້ອມ ເຊັ່ນ: ການຄຸ້ມຄອງສັດຕູພືດແບບປະສົມປະສານ ແລະ ການປະຕິບັດກະສິກຳທີ່ດີ ໂດຍຜ່ານການໃຫ້ຂໍ້ມູນ, ເຕັກນິກ, ແຮງຈູງໃຈດ້ານພາສີ ແລະ ອາກອນ ຕາມກົດໝາຍ.
第5条
第5条
农药活动原则
指导农药活动的原则如下：
1. 遵守政策方针、战略、国家社会经济发展计划和法律；
2. 确保全国范围内的集中统一管理；
3. 重视植物保护的重要性，使用化学农药时遵循有害生物综合防治的最佳实践；
4. 确保人类、动物和健康与环境的安全；
5. 符合技术标准；
6. 遵守老挝人民民主共和国作为缔约方的国际协定和公约。
非官方翻译
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 5
ຫຼັກການກ່ຽວກັບກິດຈະກຳຢາປາບສັດຕູພືດ
ຫຼັກການທີ່ເປັນແນວທາງໃນການດຳເນີນກິດຈະກຳຢາປາບສັດຕູພືດມີດັ່ງນີ້:
1. ປະຕິບັດຕາມແນວທາງນະໂຍບາຍ, ຍຸດທະສາດ, ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫ່ງຊາດ ແລະ ກົດໝາຍ;
2. ຮັບປະກັນການຄຸ້ມຄອງແບບລວມສູນກາງ ແລະ ກົມກຽວກັນທົ່ວປະເທດ;
3. ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນຕໍ່ການປົກປ້ອງພືດ ໂດຍການໃຊ້ຢາປາບສັດຕູພືດເຄມີ ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງການຄຸ້ມຄອງສັດຕູພືດແບບປະສົມປະສານ;
4. ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງມະນຸດ, ສັດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ;
5. ສອດຄ່ອງກັບມາດຕະຖານດ້ານເຕັກນິກ;
6. ປະຕິບັດຕາມສັນຍາ ແລະ ອະນຸສັນຍາສາກົນ ທີ່ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ.
ການແປຢ່າງບໍ່ເປັນທາງການ
第6条
第6条
适用范围
本令适用于在老挝人民民主共和国境内外的任何个人、法人和组织从事的农药活动，包括进口、制造、销售、运输、出口、使用、广告、处理、处置、研究和农药业务经营。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 6
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້
ດຳລັດສະບັບນີ້ ໃຊ້ບັງຄັບກັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີ່ດຳເນີນກິດຈະກຳຢາປາບສັດຕູພືດ ລວມທັງການນຳເຂົ້າ, ການຜະລິດ, ການຈຳໜ່າຍ, ການຂົນສົ່ງ, ການສົ່ງອອກ, ການນຳໃຊ້, ການໂຄສະນາ, ການບຳບັດ, ການກຳຈັດ, ການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ການດຳເນີນທຸລະກິດຢາປາບສັດຕູພືດ ໃນ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ.
第7条
第7条 国际合作
国家通过交流经验和信息、科学技术研究、人力资源开发以及执行老挝人民民主共和国作为缔约方的国际协定和公约，促进与农药活动有关的对外、区域和国际合作。
第二节
农药的种类和清单
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 7. ການຮ່ວມມືສາກົນ
ລັດສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືຕ່າງປະເທດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບກິດຈະການຢາປາບສັດຕູພືດ ໂດຍຜ່ານການແລກປ່ຽນປະສົບການ ແລະ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ການຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ, ການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ແລະ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດສັນຍາ ແລະ ອະນຸສັນຍາສາກົນທີ່ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ.
ພາກທີ 2
ປະເພດ ແລະ ບັນຊີລາຍຊື່ຢາປາບສັດຕູພືດ
第8条
第8条 农药的种类
农药根据危害程度分为以下类型：
极度危害农药；
高度危害农药；
中度危害农药；
轻度危害农药；
不太可能产生急性危害的农药。
每种类型的农药清单由具体法规确定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 8. ປະເພດຢາປາບສັດຕູພືດ
ຢາປາບສັດຕູພືດຖືກຈັດປະເພດໂດຍອີງໃສ່ລະດັບອັນຕະລາຍດັ່ງນີ້:
ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ;
ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີອັນຕະລາຍສູງ;
ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີອັນຕະລາຍປານກາງ;
ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີອັນຕະລາຍເລັກນ້ອຍ;
ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ບໍ່ມີແນວໂນ້ມຈະເຮັດໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍສ້ວຍແຫຼມ.
ບັນຊີລາຍຊື່ຢາປາບສັດຕູພືດສຳລັບແຕ່ລະປະເພດແມ່ນກຳນົດໄວ້ໃນລະບຽບການສະເພາະ.
第9条
第9条 极度危害农药
极度危害农药是指对人类具有急性毒性，并且对环境产生不利影响且持久期长的农药。这是一种基于试验结果，通过口服接触每公斤体重少于5毫克的农药有毒物质，或通过皮肤接触每公斤体重少于50毫克的农药有毒物质，导致50%的试验动物死亡的农药。
禁止制造、进口、销售、使用和持有极度危害农药。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 9. ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ
ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ ແມ່ນຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີພິດສ້ວຍແຫຼມຕໍ່ມະນຸດ ແລະ ຍັງສົ່ງຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມດ້ວຍໄລຍະເວລາທີ່ຕົກຄ້າງດົນ. ນີ້ແມ່ນຢາປາບສັດຕູພືດທີ່, ໂດຍອີງໃສ່ຜົນການທົດສອບ, ຂ້າສັດທີ່ຖືກທົດສອບ 50 ເປີເຊັນ ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບສານພິດຂອງຢາປາບສັດຕູພືດຜ່ານທາງປາກໃນປະລິມານຫນ້ອຍກວ່າ 5 ມິນລີກຣາມຕໍ່ກິໂລກຣາມຂອງນ້ຳໜັກຮ່າງກາຍ, ຫຼື ຜ່ານທາງຜິວໜັງໃນປະລິມານຫນ້ອຍກວ່າ 50 ມິນລີກຣາມຕໍ່ກິໂລກຣາມຂອງນ້ຳໜັກຮ່າງກາຍຂອງສັດທີ່ຖືກທົດສອບ.
ຫ້າມຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ຈຳໜ່າຍ, ນຳໃຊ້ ແລະ ຄອບຄອງຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ.
第10条
第10条 剧毒农药
剧毒农药是指对人类健康和生命具有急性毒性，并且对环境产生长期持久的不利影响的农药。这是一种根据试验结果，在试验动物通过口服接触每公斤体重5-50毫克的农药有毒物质，或通过皮肤接触每公斤体重50-200毫克的农药有毒物质后，导致50%的试验动物死亡的农药。
禁止制造、进口、分销、使用和持有剧毒农药，但用于政府技术研发目的以及用于预防和控制检疫性害虫或病媒的情况除外。在这些情况下，剧毒农药须经农林部授权和登记。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 10. ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີອັນຕະລາຍສູງ
ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີອັນຕະລາຍສູງ ແມ່ນຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີພິດສ້ວຍແຫຼມຕໍ່ສຸຂະພາບ ແລະ ຊີວິດຂອງມະນຸດ ແລະ ຍັງສົ່ງຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ມີໄລຍະເວລາຕົກຄ້າງດົນ. ນີ້ແມ່ນຢາປາບສັດຕູພືດທີ່, ໂດຍອີງໃສ່ຜົນການທົດສອບ, ຂ້າສັດທົດລອງ 50 ເປີເຊັນ ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບສານພິດຂອງຢາປາບສັດຕູພືດຜ່ານທາງປາກໃນປະລິມານ 5-50 ມິນລີກຣາມຕໍ່ນ້ຳໜັກຮ່າງກາຍ 1 ກິໂລກຣາມ ຫຼື ຜ່ານທາງຜິວໜັງໃນປະລິມານ 50-200 ມິນລີກຣາມຕໍ່ນ້ຳໜັກຮ່າງກາຍ 1 ກິໂລກຣາມຂອງສັດທົດລອງ.
ຫ້າມຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ຈຳໜ່າຍ, ນຳໃຊ້ ແລະ ຄອບຄອງຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີອັນຕະລາຍສູງ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ພັດທະນາເຕັກໂນໂລຊີຂອງລັດຖະບານ, ແລະ ເພື່ອການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມສັດຕູພືດກັກກັນ ຫຼື ພາຫະນຳພະຍາດ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີອັນຕະລາຍສູງຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ແລະ ຂຶ້ນທະບຽນຈາກກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້.
第11条
第11条 中等毒农药
中等毒农药是指对人类健康和生命有毒的农药。这是一种根据试验结果，在试验动物通过口服接触每公斤体重5-2000毫克的农药有毒物质，或通过皮肤接触每公斤体重200-2000毫克的农药有毒物质后，导致50%的试验动物死亡的农药。
中等毒农药可以在农林部门登记和授权后进行制造、进口、分销、使用和持有，并应受到监督，严格遵守相关法规。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 11. ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີອັນຕະລາຍປານກາງ
ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີອັນຕະລາຍປານກາງ ແມ່ນຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີພິດຕໍ່ສຸຂະພາບ ແລະ ຊີວິດຂອງມະນຸດ. ນີ້ແມ່ນຢາປາບສັດຕູພືດທີ່, ໂດຍອີງໃສ່ຜົນການທົດສອບ, ຂ້າສັດທົດລອງ 50 ເປີເຊັນ ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບສານພິດຂອງຢາປາບສັດຕູພືດຜ່ານທາງປາກໃນປະລິມານ 5-2,000 ມິນລີກຣາມຕໍ່ນ້ຳໜັກຮ່າງກາຍ 1 ກິໂລກຣາມ ຫຼື ຜ່ານທາງຜິວໜັງໃນປະລິມານ 200-2,000 ມິນລີກຣາມຕໍ່ນ້ຳໜັກຮ່າງກາຍ 1 ກິໂລກຣາມຂອງສັດທົດລອງ.
ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີອັນຕະລາຍປານກາງສາມາດຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ຈຳໜ່າຍ, ນຳໃຊ້ ແລະ ຄອບຄອງໄດ້ ຫຼັງຈາກການຂຶ້ນທະບຽນ ແລະ ການອະນຸຍາດຈາກຂະແໜງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ແລະ ຕ້ອງຢູ່ພາຍໃຕ້ການຕິດຕາມກວດກາຢ່າງເຂັ້ມງວດຕາມລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
第12条
第12条 低毒农药
低毒农药是指对人类健康和生命有毒的农药。这是一种根据试验结果，在试验动物通过口服或皮肤接触每公斤体重超过2000毫克的农药有毒物质后，导致50%的试验动物死亡的农药。
低毒农药可以在农林部门授权和登记后进行制造、进口、分销、使用和持有，并应符合相关法规。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 12. ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີອັນຕະລາຍເລັກນ້ອຍ
ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີອັນຕະລາຍເລັກນ້ອຍ ແມ່ນຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີພິດຕໍ່ສຸຂະພາບ ແລະ ຊີວິດຂອງມະນຸດ. ນີ້ແມ່ນຢາປາບສັດຕູພືດທີ່, ໂດຍອີງໃສ່ຜົນການທົດສອບ, ຂ້າສັດທົດລອງ 50 ເປີເຊັນ ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບສານພິດຂອງຢາປາບສັດຕູພືດຜ່ານທາງປາກ ຫຼື ທາງຜິວໜັງໃນປະລິມານຫຼາຍກວ່າ 2,000 ມິນລີກຣາມຕໍ່ນ້ຳໜັກຮ່າງກາຍ 1 ກິໂລກຣາມຂອງສັດທົດລອງ.
ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີອັນຕະລາຍເລັກນ້ອຍສາມາດຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ຈຳໜ່າຍ, ນຳໃຊ້ ແລະ ຄອບຄອງໄດ້ ຫຼັງຈາກການອະນຸຍາດ ແລະ ການຂຶ້ນທະບຽນຈາກຂະແໜງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ແລະ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
本页展示前 12 条，全文共 73 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读