关于干部—公务员行政职务的法令
ດຳລັດ ວ່າດ້ວຍ ຕຳແໜ່ງບໍລິຫານ ຂອງພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ
Decree on Administrative Positions of Cadres and Civil Servants
简介
本法令规定干部—公务员的行政职务，作为党、国家、老挝建国阵线及中央与地方各群众组织发放行政职务津贴的依据，旨在确保全国范围内执行的透明、公正与统一，并替代2008年第99/ນຍ号法令。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This law stipulates administrative positions for cadres and civil servants, serving as the basis for granting administrative position allowances by the Party, State, Lao Front for National Construction, and mass organizations at central and local levels, aiming to ensure transparency, fairness, and uniformity nationwide, and replacing Decree No. 99/ນຍ of 2008.
ບົດສະຫຼຸບ
ກົດໝາຍສະບັບນີ້ກຳນົດຕຳແໜ່ງງານບໍລິຫານຂອງພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ, ເປັນພື້ນຖານໃຫ້ແກ່ການຈ່າຍເງິນອຸດໜູນຕຳແໜ່ງງານບໍລິຫານໃຫ້ແກ່ພັກ, ລັດ, ແນວລາວສ້າງຊາດ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນຕ່າງໆ ໃນສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ, ເພື່ອແນໃສ່ຮັບປະກັນຄວາມໂປ່ງໃສ, ຍຸຕິທຳ ແລະ ເປັນເອກະພາບໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດທົ່ວປະເທດ, ແລະ ທົດແທນດຳລັດເລກທີ 99/ນຍ ປີ 2008.
条文
第1条
目的。本法令规定干部—公务员的行政职务，作为党、国家组织机构、老挝建国阵线、中央及地方各群众组织在发放行政职务津贴方面的依据，旨在确保全国范围内的执行具有透明、公正与统一。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ດຳລັດສະບັບນີ້ ກຳນົດຕຳແໜ່ງບໍລິຫານ ຂອງພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ ເພື່ອເປັນບ່ອນອີງໃຫ້ແກ່ບັນດາ ອົງການຈັດຕັ້ງ ພັກ, ລັດ, ແນວລາວສ້າງຊາດ, ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນຂັ້ນສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ ໃນການອຸດໜູນ ຕຳແໜ່ງບໍລິຫານ ແນໃສ່ຮັບປະກັນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃຫ້ມີຄວາມ ໂປ່ງໃສ, ເປັນທຳ ແລະ ມີຄວາມເປັນເອກະພາບ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ.
第2条
行政职务。行政职务是指在党、国家、老挝建国阵线、中央及地方各群众组织中，按照职能、职权和职责领导、管理工作的全国范围内的职务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຕຳແໜ່ງບໍລິຫານ ຕຳແໜ່ງບໍລິຫານ ແມ່ນ ຕຳແໜ່ງນຳພາ, ຄຸ້ມຄອງວຽກງານຕາມ ພາລະບົດບາດ, ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຢູ່ໃນບັນດາ ອົງການຈັດຕັ້ງ ພັກ, ລັດ, ແນວລາວສ້າງຊາດ, ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນຂັ້ນສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ ໃນຂອບເຂດ ທົ່ວປະເທດ.
第3条
适用范围。本法令适用于党、国家、老挝建国阵线、中央及地方各群众组织中，全国范围内的高级领导干部及具有行政职务的公务员。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ບັນດາກະຊວງ, ອົງການລັດທຽບເທົ່າກະຊວງ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນຈົ່ງຮັບຮູ້ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ດຳລັດສະບັບນີ້ຢ່າງເຂັ້ມງວດ. ມອບໃຫ້ຄະນະຈັດຕັ້ງສູນກາງພັກ ແລະ ກະຊວງພາຍໃນ ສົມທົບກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແນະນຳລະອຽດ ຕື່ມ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຕົວຈິງ.
第4条
高级领导干部的行政职务。高级领导干部的行政职务列为第六级，共含七等，如下：—第六级第七等：国家主席兼总书记；—第六级第六等：国家主席和总书记；—第六级第五等：国会主席、总理及国家副主席；—第六级第四等：党中央政治局委员；—第六级第三等：党中央书记、国会副主席及副总理；—第六级第二等：党中央委员、党组首长、老挝建国阵线中央主席、部长及与部相当机构首长、总理府部长、总理府办公厅主任部长、中央群众组织主席或书记或相当者、最高人民法院院长、最高人民检察院检察长、政府监察机构主席、国家审计机构主席、老挝中央银行行长、国会委员会主任、国会秘书长、国家主席办公厅主任、首都党委书记、省党委书记、首都市长、省长，以及法律和制度规定的与上述行政职务相当的其他职务；—第六级第一等：党中央候补委员、党组副首长、老挝建国阵线中央副主席、副部长及与部相当机构副首长、总理府副部长、总理府办公厅副主任、中央群众组织副主席或副书记或相当者、最高人民法院副院长、最高人民检察院副检察长、政府监察机构副主席、国家审计机构副主席、老挝中央银行副行长、国会委员会副主任、国会副秘书长、国家主席办公厅副主任、总局长、与总局相当机构首长、大学校长、省级人民议会主席、首都党委副书记、省党委副书记、首都副市长、副省长，以及法律和制度规定的与上述行政职务相当的其他职务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ແລະ 5 ຂອງດຳລັດ ສະບັບນີ້ ໄດ້ຮັບເງິນອຸດຫຸນຕາມລະບຽບການ. ໃນກໍລະນີໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ຮັກສາການແທນຕຳແໜ່ງບໍລິຫານປະເພດໃດຫຶ່ງ ແຕ່ ຫົກ ເດືອນຂຶ້ນໄປ ຈະໄດ້ຮັບເິນອຸດຫຸນ ຕາມຕຳແຫ່ງປະເພດຮັກສາການແທນນັ້ນ. ພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ ຜູ້ທີ່ມີຕຳແຫ່ງບໍລິຫານແລ້ວ ຊຶ່ງໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໄປຮັບໜ້າທີ່ໃໜ່ ໃຫ້ຖືເອົານິຕິກຳ ການແຕ່ງຕັງສະບັບຫຼົາສຸດ ໃນການອຸດໜູນຕໍຳແຫ່ງບໍລິຫານນັ້ນ.. ໃນກໍລະນີ ຄວບຕຳແໜ່ງໃຫ້ຖືເອົາຕຳແໜ່ງສູງສຸດ ເປັນບ່ອນອີງໃນການອຸດໜຸນ.
第5条
公务员的行政职务。公务员的行政职务按等级划分如下：甲、高级管理人员。1.第一类：—总局副局长、与总局相当机构副首长；—省级人民议会副主席；—最高人民法院审判委员会成员；—最高人民法院非审判委员会成员的庭长；—大区人民法院院长；—大区人民检察院检察长；—大区审计机构首长；—部、与部相当机构党委常委；省、首都党委常委；—法律和制度规定的与该类行政职务相当的其他职务。2.第二类：—部、与部相当机构、总局及与总局相当机构的司长及与司相当者；—省级人民议会秘书长、委员会主任；—直属部、与部相当机构的一级业务单位首长；—大区人民法院副院长、最高人民法院法官、省／首都人民法院院长；—大区人民检察院副检察长、省／首都人民检察院检察长；—大区审计机构副首长；—直属部的中央医院院长；—大学副校长、院长；—新闻总监、报社总编、老挝国家广播电台台长、老挝国家电视台台长（隶属新闻文化旅游部）；—县长、市镇长、市长；—部、与部相当机构党委委员，省、首都党委委员；—县、市镇、市党委书记；—法律和制度规定的与该类行政职务相当的其他职务。3.第三类：—部、与部相当机构、总局及与总局相当机构的副司长或与副司相当者；—省级人民议会副秘书长、委员会副主任；—直属部、与部相当机构的一级业务单位副首长；—隶属司或与司相当机构的二级业务单位首长；—区人民法院院长、庭长、大区人民法院法官、省／首都人民法院副院长；—区人民检察院检察长、省／首都人民检察院副检察长；—大区人民法院办公室主任、大区人民检察院办公室主任、大区审计机构办公室主任；—直属部中央医院副院长；—大区医院院长；—中央僧侣教育办公室主任；—职业教育咨询委员会办公室主任或国家高等教育委员会办公室主任；—高等职业学院（学校）校长；—大学副院长、办公室主任、系主任、图书馆馆长、大学下属中心主任；—新闻副总监、杂志总编、报社副总编、老挝国家广播电台副台长、老挝国家电视台副台长（隶属新闻文化旅游部）；—国家文化馆馆长、国家博物馆馆长、国家出版发行局局长、儿童文化中心主任、世界遗产办公室主任；—省级部门处长；—省级行政办公厅主任或相当者；—副县长、市镇副长或副市长；—省／首都各群众组织（非省／首都党委委员者）主席或书记；—县、市镇、市党委副书记；—县、市镇、市党委常委；—法律和制度规定的与该类行政职务相当的其他职务。乙、中级管理人员职务。1.第四类：—部、与部相当机构、总局及与总局相当机构司的处长；—直属司的各业务单位首长；—隶属司或相当机构的二级业务单位副首长；—区人民法院副院长、庭长、省／首都人民法院法官；—区人民检察院副检察长、省／首都人民检察院科室首长；—大区人民法院办公室副主任、大区人民检察院办公室副主任、大区审计机构办公室副主任；—省／首都人民法院办公室主任；—大区医院副院长、中央医院科室首长；—省级医院院长、甲类社区医院院长；—职业教育咨询委员会办公室副主任或国家高等教育委员会办公室副主任；—中央僧侣教育办公室副主任；—高等职业学院（学校）副校长；—中等职业学校校长；—大学、学院的处长及直属部的一级业务单位首长；—大学系副主任、办公室副主任、图书馆副馆长及大学下属中心副主任；—高级中学、完全中学校长；—国家文化馆副馆长、国家博物馆副馆长、国家出版发行局副局长、杂志副总编、儿童文化中心副主任、世界遗产办公室副主任；—大区海关、省／首都国库分支首长；省／首都税务分支首长；—省级部门处副长；—省级行政办公厅副主任或相当者；—隶属省级行政办公厅的办公室主任；—县级行政办公厅主任或相当者；—县级部门办公室主任；—县、市镇或市党委委员；—省／首都各群众组织（非省／首都党委委员者）副主席或副书记；—法律和制度规定的与该类行政职务相当的其他职务。2.第五类：—部、与部相当机构、总局及与总局相当机构司的副处长；—隶属司或与司相当机构二级业务单位的科长；—直属司的业务单位副首长；—区人民法院庭长、法官、省／首都人民法院办公室副主任、区人民法院办公室主任；—区人民检察院副科长、区人民检察院业务组首长；—省级医院副院长、甲类社区医院副院长、乙类社区医院院长；—大区医院科长、中央医院科室副首长；—省级僧侣教育办公室主任；—大学、学院的系副主任或直属部一级业务单位副首长；—大学业务单位首长；—中等职业学校副校长；—高级中学、完全中学副校长；—隶属高等职业学院（学校）的科室首长；—初级中学校长；—初级职业学校校长；—省级广播电台、电视台、报社、展演团、博物馆、图书馆、文化馆台（馆／站）长或省级业务组首长；—大区海关副首长、省级国库副首长、省级税务副首长、边境海关关长；—省级行政办公厅或相当机构的科长；—隶属省级行政办公厅或相当机构办公室的副主任；—省级部门处下属科长；—县级行政办公厅副主任或相当者；—县级部门办公室副首长；—法律和制度规定的与该类行政职务相当的其他职务。丙、初级管理人员职务。1.第六类：—部、与部相当机构、总局及与总局相当机构司的科长；—直属部一级业务单位的科长；—直属部二级业务单位的副科长；—直属司业务单位的组长；—区人民检察院业务组副首长；—人民法院法官助理、区人民法院办公室副主任；—大区医院副科长；—甲类社区医院业务组首长；—甲类小型医院院长；—省级医院业务组首长、乙类社区医院副院长；—省级僧侣教育办公室副主任；—初级职业学校副校长；—初级中学副校长；—小学、幼儿—育儿园校长；—高级中学及完全中学业务组首长；—隶属高等职业学院（学校）的科室副首长；—中等职业学校业务组首长；—省级广播电台、电视台、报社、展演团、博物馆、图书馆、文化馆及业务组的副台（馆／站）长；—边境海关副关长、流动海关组长、隶属省级税务处的科长、隶属省级国库的科长、县级税务首长、县级国库首长；—县级行政办公厅或相当机构的组长；—省级行政办公厅或相当机构的副科长；—省级部门的副科长；—隶属省级行政办公厅办公室的组长；—县级部门办公室的组长；—法律和制度规定的与该类行政职务相当的其他职务。2.第七类：—部、与部相当机构、总局及与总局相当机构司科的副科长；—直属部一级业务单位科的副科长；—人民法院书记官；—大区医院隶属科室的业务组首长；—省级医院业务组副首长；—甲类社区医院业务组副首长；—甲类小型医院副院长；—乙类社区医院组长；—乙类小型医院院长；—隶属高等职业学院（学校）科的业务组首长；—中等职业学校业务组副首长；—初级职业学校的组长；—初级中学的组长；—完全小学、幼儿—育儿园副校长；—高级中学及完全中学业务组副首长；—基础小学校长；—流动海关组副长、隶属省级税务处科室的副首长、隶属省级国库科室的副首长、县级税务副首长、县级国库副首长；—省级行政办公厅或相当机构的业务组首长；—隶属省级部门的业务组首长；—县级部门办公室的业务组副首长；—隶属省级业务组的组长；—法律和制度规定的与该类行政职务相当的其他职务。3.第八类：—部、与部相当机构、总局及与总局相当机构司处下属的业务组首长；—隶属中央医院司处科室的业务组首长；—大区医院科室业务组副首长；—省级医院业务组下属的组长、甲类社区医院业务组下属的组长；—乙类社区医院业务组副首长；—乙类小型医院副院长；—隶属高等职业学院（学校）科的业务组副首长；—初级职业学校各组的副首长；—初级中学组的副首长；—完全小学、幼儿—育儿园的组长；—隶属中等职业学校业务组的组长；—海关哨所首长、隶属县级税务办公室的业务组首长、隶属县级国库的业务组首长；—省级部门业务组的副首长；—省级行政办公厅或相当机构业务组的副首长；—县级行政办公厅或相当机构业务组下属的组长；—县级部门办公室业务组下属的组长；—省级业务组的业务组副首长；—法律和制度规定的与该类行政职务相当的其他职务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຕຳແໜ່ງບໍລິຫານຂອງລັດຖະກອນ ຕຳແຫ່ງບໍລິຫານຂອງລັດຖະກອນ ຈັດຕາມລະດັບ ດັ່ງນີ້: ກ. ຜູ້ບໍລິຫານລະດັບສຸງ 1. ປະເພດ 1] -- ຮອງຫົວຫ້າທະບວງ, ຮອງຫົວຫ້າອົງການທຽບເທົ່າທະບວງ; - ຮອງປະທານສະພາປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ; - ສະມາຊິກສະພາຜູ້ພິພາກສາສານປະຊາຊົນສູງສຸດ; -- ຫົວຫ້າຄະນະສານ ຂອງສານປະຊາຊົນສູງສຸດ ທີ່ບໍ່ແມ່ນສະມາຊິກສະພາຜູ້ພິພາກສາ; 2 - ປະທານສານປະຊາຊົນພາກ; -- ຫົວຫ້າອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນພາກ; -- ຫົວໜ້າອົງການກວດສອບປະຈຳພາກ; -- ຄະນະປະຈຳພັກ ກະຊວງ, ອົງການທຽບເທົ່າກະຊວງ; ຄະນະປະ ຈຳພັກແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ; - ຕຳແໜ່ງອືນ ທຽບເທົ່າຕຳແໜ່ງບໍລິຫານປະເພດດັ້ງກ່າວ ທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ. 2. ປະເພດ2 -. ຫົວຫ້າກົມ ແລະ ທຽບເທົ່າກົມ ຂອງກະຊວງ, ອົງການທຽບເຫົາກະຊວງ, ທະບວງ ແລະ ອົງການທຽບ ເທົ່າທະບວງ; - ເລຂາທິການ, ຫົວຫ້າກຳມາທິການສະພາປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ; - ຫົວພ້າຫ່ວຍວິຊາການ ລະດັບ 1 ທີ່ຂຶ້ນກັບກະຊວງ ແລະ ອົງການທຽບເທົ່າກະຊວງ; - ຮອງປະທານສານປະຊາຊົນພາກ, ຜູ້ພິພາກສາສານປະຊາຊົນສູງສຸດ, ປະທານສານປະຊາຊົນ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ; - ຮອງຫົວຫຼ້າອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນພາກ, ຫົວຫ້າອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ; - ຮອງຫົວຫຼ້າອົງການກວດສອບປະຈຳພາກ; - ຜູ້ອຳນວຍການໂຮງໜໍສູນກາງທີ່ຂຶ້ນກັບກະຊວງ; - ຮອງອະທິການບໍດີ, ຄະນະບໍ່ດີມະຫາວິທະຍາໄລ; - ຜູ້ອຳນວຍການຂ່າວສານ, ຫົວຫ້າບັນນາທິການໜັງສືພິມ, ຜູ້ອຳນວຍການວິທະຍຸກະຈາຍສຽງແຫ່ງຊາດລາວ, ຜູ້ອຳນວຍການໂທລະພາບແຫ່ງຊາດລາວ ທີ່ຂຶ້ນກັບກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ; - ເຈົ້າເມືອງ, ຫົວຫ້າເທດສະບານ, ເຈົ້ານະຄອນ; -- ກຳມະການພັກ ກະຊວງ, ອົງການທຽບເທົ່າກະຊວງ, ກຳມະການພັກ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ; - ເລຂາຄະນະພັກ ເມືອງ, ເທດສະບານ, ນະຄອນ; -- ຕຳແໜ່ງອື່ນ ທຽບເທົ່າຕຳແຫ່ງບໍລິຫານປະເພດດັ້ງກ່າວ ທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ ໃນກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ. 3. ປະເພດ 3 - ຮອງຫົວຫ້າກົມ ຫຼື ທຽບເທົ່າກົມ ຂອງກະຊວງ, ອົງການທຽບເທົ່າກະຊວງ, ທະບວງ ຫຼື ອົງການທຽບ ເທົ່າທະບວງ; - ຮອງເລຂາທິການ, ຮອງຫົວຫ້າກຳມາທຶການສະພາປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ; - ຮອງຫົວຫ້າຫ່ວຍວິຊາການ ລະດັບ ] ທີ່ຂຶ້ນກັບກະຊວງ ຫຼື ອົງການທຽບເທົ່າກະຊວງ; -- ຫົວຫ້າໜ່ວຍວິຊາການ ລະດັບ 2 ທີ່ຂຶ້ນກັບ ກົມ ຫຼື ທຽບເທົ່າກົມ; - ປະທານສານປະຊາຊົນເຂດ, ຫົວຫ້າຄະນະສານ, ຜູ້ພິພາກສາຂອງສານປະຊາຊົນພາກ, ຮອງປະທານສານ ປະຊາຊົນ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ; -- ຫົວຫ້າອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນເຂດ, ຮອງຫົວຫຼ້າອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ; -- ຫົວຫ້້າຫ້ອງການສານປະຊາຊົນພາກ, ຫົວຫ້າຫ້ອງການໄອຍະການປະຊາຊົນພາກ, ຫົວຫຼ້າຫ້ອງການອົງ ການກວດສອບປະຈຳພາກ; - ຮອງຜູ້ອຳນວຍການໂຮງໜໍສູນກາງທີ່ຂຶ້ນກັບກະຊວງ; - ຜູ້ອຳນວຍການໂຮງໜໍ່ພາກ; - ຫົວຫຼ້າຫ້ອງການສຶກສາສົງສູນກາງ; -. ຫົວຫ້້າຫ້ອງການສະພາທີ່ປຶກສາອາຊີວະສຶກສາ ຫຼື ຫົວໜ້າຫ້ອງການສະພາການສຶກສາຊັ້ນສູງ ແຫ່ງຊາດ; - ຜູ້ອຳນວຍການວິທະຍາໄລ ແລະ ໂຮງຮຽນວິຊາຊີບຊັ້ນສູງ; 3 - ຮອງຄະນະບໍດີ, ຫົວຫຼ້າຫ້ອງການ, ຫົວຫ້າພາກວິຊາ, ຜູ້ອຳນວຍການຫໍສະຫຸຸດ, ຜູ້ອຳນວຍການສູນໃນ ມະຫາວິທະຍາໄລ; - ຮອງຜູ້ອຳນວຍການຂ່າວສານ, ຫົວຫ້າບັນນາທຶການວາລະສານ, ຮອງຫົວຫ້າບັນນາທິການຫຼັງສືພິມ, ຮອງ ຜູ້ອຳນວຍການວີທະຍຸກະຈາຍສຽງແຫ່ງຊາດລາວ, ຮອງຜູ້ອຳນວຍການໂທລະພາບແຫ່ງຊາດລາວ ທີ່ຂຶ້ນກັບ ກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ; - ຜູ້ອຳນວຍການຫໍວັດທະນະທຳແຫ່ງຊາດ, ຜູ້ອຳນວຍການຫໍ່ພິພິທະພັນແຫ່ງຊາດ, ຜູ້ອຳນວຍຸການສຳນັກ ພຶມ ແລະ ຈຳຫ່າຍປື້ມແຫ່ງລັດ , ຫົວໜ້າສູນວັດທະນະທຳເດັກ, ຫົວໜ້າຫ້ອງການມໍລະດົກໂລກ; - ຫົວຫ້າພະແນກຂອງຂະແຫງງຂັ້ນແຂວງ: -- ຫົວຫ້າຫ້ອງວ່າການປົກຄອງຂັ້ນແຂວງ ຫຼື ທຽບເທົ່າ; - ຮອງເຈົ້າເມືອງ, ຮອງຫົວໜ້ຳເທດສະບານ ຫຼື ຮອງເຈົ້ານະຄອນ; - ປະທານ ຫຼື ເລຂາບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ທີ່ບໍ່ແມ່ນ ກຳມະການພັກ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ; - ຮອງເລຂາຄະນະພັກ ເມືອງ, ເທດສະບານ, ນະຄອນ; - ຄະນະປະຈຳພັກ ເມືອງ, ເທດສະບານ, ນະຄອນ; - ຕຳແຫ່ງອື່ນ ທຽບເທົ່າຕໍຳແໜ່ງບໍລິຫານປະເພດດັງກ່າວ ທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ ໃນກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ. ຂ. ຕຳແໜ່ງຜູ້ບໍລິຫານລະດັບກາງ 1. ປະເພດ4 -- ຫົວຫ້າພະແນກ ຂອງກົມ ຫຼື ທຽບເທົ່າກົມ ຂອງກະຊວງ, ອົງການທຽບເທົ່າກະຊວງ, ທະບວງ ຫື ອົງການທຽບເທົ່າທະບວງ:; - ຫົວຫ້າຫົວຫ່ວຍວິຊາການຕ່າງໆ ທີ່ຂຶ້ນກັບກົມ; -- ຮອງຫົວຫ້າຫ່ວຍວິຊາການ ລະດັບ 2 ທີ່ຂຶ້ນ ກົມ ຫຼື ທຽບເທົ່າ; - ຮອງປະທານສານປະຊາຊົນເຂດ, ຫົວຫ້າຄະນະສານ, ຜູ້ພິພາກສາຂອງສານປະຊາຊົນ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ; - ຮອງຫົວຫ້າອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນເຂດ, ຫົວຫ້າຂະແຫງການຂອງອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ; - ຮອງຫົວຫ້າຫ້ອງການສານປະຊາຊົນພາກ, ຮອງຫົວຫຼ້າຫ້ອງການອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນພາກ, ຮອງ ຫົວຫ້າຫ້ອງການອົງການກວດສອບ ປະຈຳພາກ; - ຫົວຫ້າຫ້ອງການສານປະຊາຊົນ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ; - ຮອງຜູ້ອຳນວຍການ ໂຮງໜໍພາກ, ຫົວຫ້າພະແນກຂອງໂຮງໜໍສູນກາງ; - ຜູ້ອຳນວຍການໂຮງທນໍຂັ້ນແຂວງ, ຜູ້ອຳນວຍການໂຮງໜໍຊຸມຊົນ ປະເພດ ກ; - ຮອງຫົວໜ້າຫ້ອງການສະພາທີ່ປຶກສາອາຊີວະສຶກສາ ຫຼື ຮອງຫົວໜ້າຫ້ອງການສະພາການສືກສາຊັ້ນສູງ ແຫ່ງຊາດ; - ຮອງຫົວຫ້າຫ້ອງການສຶກສາສົງສູນກາງ; - ຮອງຜູ້ອຳນວຍການວິທະຍາໄລ ແລະ ໂຮງຮຽນວິຊາຊີບຊັ້ນສູງ; - ຜູ້ອຳນວຍການໂຮງຮຽນວິຊາຊີບຊັ້ນກາງ: - ຫົວຫ້າພະແນກ ຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ, ສະຖາບັນ ແລະ ຫົວຫ່ວຍວິຊາການລະດັບ 1 ທີ່ຂຶ້ນກັບ ກະຊວງ; - ຮອງຫົວໆນ້ຳພາກວິຊາ, ຮອງຫົວໜ້ຳຫ້ອງການ, ຮອງຜູ້ອຳນວຍການຫໍສະຫຸດ ແລະ ຮອງຜູ້ອຳນວຍການ ສຸນໃນມະຫາວິທະຍາໄລ; 4 ງີ -- ຜູ້ອຳນວຍການ ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມສຶກສາຕອນປາຍ, ມັດທະຍົມສຶກສາສົມບູນ; - ຮອງຜູ້ອຳນວຍການຫໍວັດທະນະທຳແຫ່ງຊາດ, ຮອງຜູ້ອຳນວຍການຫໍພິພິທະພັນແຫ່ງຊາດ, ຮອງຜູ້ອຳນວຍ ການສຳນັກພິມ ແລະຈຳຫ່າຍປື້ມແຫ່ງລັດ, ຮອງຫົວຫ້າບັນນາທິການວາລະສານ, ຮອງຫົວຫຼ້າສູນວັດ ທະນະທຳເດັກ, ຮອງຫົວຫ້າຫ້ອງການມໍລະດົກໂລກ; - ຫົວປ້ຳ ພາສີປະຈຳເຂດ, ຄັງເງິນແຫ່ງຊາດ ປະຈຳແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ; ຫົວຫ້າສ່ວຍສາອາກອນປະຈຳ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ; - ຮອງຫົວຫ້າພະແນກ ຂອງຂະແຫງງຂັ້ນແຂວງ; - ຮອງຫົວຫ້າຫ້ອງວ່າການປົກຄອງຂັ້ນແຂວງ ຫຼື ທຽບເທົ່າ; - ຫົວຫ້າຫ້ອງການສັງກັດຫ້ອງວ່າການປົກຄອງຂັ້ນແຂວງ; - ຫົວຫ້າຫ້ອງວ່າການບົກຄອງຂັ້ນເມືອງ ຫຼື ທຽບເທົ່າ; -- ຫົວໜ້າຫ້ອງການ ຂອງຂະແຫງງການຂັ້ນເມືອງ: - ກຳມະການພັກ ເມືອງ, ເທດສະບານ ຫຼື ນະຄອນ; - ຮອງປະທານ ຫຼື ຮອງເລຂາບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ທີ່ບໍ່ແມ່ນກຳມະການ ພັກແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ; - ຕຳແຫ່ງອື່ນ ທຽບເທົ່າຕຳແໜ່ງບໍລິຫານປະເພດດັ່ງກ່າວ ທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ ໃນກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ. 2. ປະເພດ 5 - ຮອງຫົວໜ້າພະແນກ ຂອງກົມ ຫຼື ທຽບເທົ່າກົມ ຂອງກະຊວງ, ອົງການທຽບເທົ່າກະຊວງ, ທະບວງ ຫຼື ອົງການທຽບເທົ່າທະບວງ: - ຫົວຫ້າຂະແຫງງ ຂອງຫົວຫ່ວຍວິຊາການ ລະດັບ 2 ທີ່ຂຶ້ນກັບກົມ ຫຼື ທຽບເທົ່າກົມ; - ຮອງຫົວຫ້າຫົວຫ່ວຍວິຊາການທີ່ຂຶ້ນກັບກົມ; - ຫົວຫ້າຄະນະສານ, ຜູ້ພິພາກສາ ຂອງສານປະຊາຊົນເຂດ, ຮອງຫົວຫຼ້າຫ້ອງການສານປະຊາຊົນແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ, ຫົວຫ້າຫ້ອງການສານປະຊາຊົນເຂດ; - ຮອງຂະແຫງງອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນເຂດ, ຫົວໜ້າຫ່ວຍງານອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນເຂດ; - ຮອງຜູ້ອຳນວຍການໂຮງພໍຂັ້ນແຂວງ, ຮອງຜູ້ອຳນວຍການໂຮງບນໍຊຸມຊົນ ປະເພດ ກ, ຜູ້ອຳນວຍການ ໂຮງໜໍຊຸມຊົນ ປະເພດ ຂ; - ຫົວຫຼ້າຂະແໜງ ຂອງໂຮງໜໍພາກ, ຮອງຫົວຫ້າພະແນກຂອງໂຮງໜໍສູນກາງ; -- ຫົວໜ້າຫ້ອງການສຶກສາສົງຂັ້ນແຂວງ; -- ຮອງຫົວໜ້າພະແນກ ຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ, ສະຖາບັນ ຫຼື ຫົວຫ່ວຍວິຊາການລະດັບ 1 ທີ່ຂຶ້ນກັບ ກະຊວງ; - ຫົວຫ້າຫ່ວຍວິຊາໃນມະຫາວິທະຍາໄລ; -- ຮອງຜູ້ອຳນວຍການໂຮງຮຽນວິຊາຊີບຊັ້ນກາງ; - ຮອງຜູ້ອຳນວຍການໂຮງຮຽນມັດທະຍົມສຶກສາຕອນປາຍ, ມັດທະຍົມສຶກສາສົມບູນ; -- ຫົວປນ້ຳຂະແໜງການສັງກັດວິທະຍາໄລ, ໂຮງຮຽນວິຊາຊີບຊັ້ນສູງ: -. ຜູ້ອຳນວຍການໂຮງຮຽນມັດທະຍົມສຶກສາຕອນຕົ້ນ; - ຜູ້ອຳນວຍການໂຮງຮຽນວິຊາຊີບຊັ້ນຕົ້ນ; - ຫົວຫ້າສະຖານີວິທະຍຸ, ໂທລະພາບ, ຫັງສືພິມ, ກອງສະແດງ, ຫໍພິພິທະພັນ, ຫໍສະພຸດ, ຫໍວັດ ທະນະທຳ ຫຼື ກອງວິຊາການຢູ່ຂັ້ນແຂວງ; - ຮອງຫົວໜຳພາສີປະຈຳເຂດ, ຮອງຫົວໜ້ຳຄັງເງິນແຫ່ງຊາດຂັ້ນແຂວງ, ຮອງຫົວຫ້າສ່ວຍສາອາກອນຂັ້ນ ແຂວງ, ຫົວຫາດ່ານພາສີຊາຍແດນ; -- ຫົວໜ້າຂະແໜງ ຂອງຫ້ອງວ່າການປົກຄອງ ຂັ້ນແຂວງ ຫຼື ທຽບເທົ່າ; 5 -- ຮອງຫົວໜ້າຫ້ອງການທີ່ສັງກັດຫ້ອງວ່າການປົກຄອງຂັ້ນແຂວງ ຫຼື ທຽບເທົ່າ; -- ຫົວຫ້າຂະແຫງຂອງພະແນກ ຂອງຂະແຫງງການຂັ້ນແຂວງ; - ຮອງຫົວຫຼ້າຫ້ອງວ່າການປົກຄອງຂັ້ນເມືອງ ຫຼື ທຽບເທົ່າ; -- ຮອງຫົວຫ້າຫ້ອງການ ຂອງຂະແໜງການຂັ້ນເມືອງ; - ຕຳແໜ່ງອືນ ທຽບເຫົ່າຕໍຳແໜ່ງບໍລິຫານປະເພດດັ່ງກ່າວ ທີ່ກຳນົດໄວ້ ໃນກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ. ຄ. ຕຳແໜ່ງຜູ້ບໍລິຫານລະດັບຕົ້ນ 1. ປະເພດ 6 - ຫົວຫ້າຂະແໜງ ຂອງກົມ ຫຼື ທຽບເທົ່າກົມ ຂອງກະຊວງ, ອົງການທຽບເທົ່າກະຊວງ, ທະບວງ ຫຼື ອົງການທຽບເທົ່າທະບວງ; -- ຫົວຫ້າຂະແໜງ ຂອງຫົວຫ່ວຍວິຊາການລະດັບ 1 ທີ່ຂຶ້ນກັບກະຊວງ: -- ຮອງຫົວຫ້າຂະແໜງ ຂອງຫົວຫ່ວຍວິຊາການລະດັບ 2 ທີ່ຂຶ້ນກັບກະຊວງ; - ຫົວຫ້າຫ່ວຍງານ ຂອງຫົວຫ່ວຍວິຊາການທີ່ຂຶ້ນກັບກົມ; - ຮອງຫົວຫ້າຫ່ວຍງານອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນເຂດ: - ຜູ້ຊ໋ວຍຜູ້ພິພາກສາ ຂອງສານປະຊາຊົນ, ຮອງຫົວຫຼ້າຫ້ອງການສານປະຊາຊົນເຂດ; - ຮອງຫົວຫ້າຂະແຫງງໂຮງໜໍພາກ:; - ຫົວຫ້າຫ່ວຍງານ ຂອງໂຮງຫໍ່ຊຸມຊົນ ປະເພດ ກ: - ຜູ້ອຳນວຍການໂຮງໜໍນ້ອຍ ປະເພດ ກ; - ຫົວຫ້າຫ່ວຍງານ ຂອງໂຮງຫໍແຂວງ, ຮອງຜູ້ອຳນວຍການໂຮງໜໍຊຸມຊົນ ປະເພດ ຂ; -- ຮອງຫົວຫ້າຫ້ອງການສຶກສາສົງຂັນແຂວງ: -- ຮອງຜູ້ອຳນວຍການໂຮງຮຽນວິຊາຊີບຊັ້ນຕົ້ນ; - ຮອງຜູ້ອຳນວຍການໂຮງຮຽນມັດທະຍົມສຶກສາຕອນຕົ້ນ; - ຜູ້ອຳນວຍການໂຮງຮຽນປະຖົມສຶກສາ, ໂຮງຮຽນອານຸບານ-ລ້ຽງເດັກ; -- ຫົວຫ້າຫ່ວຍງານຂອງໂຮງຮຽນມັດທະຍົມສຶກສາຕອນປາຍ ແລະ ມັດທະຍົມສຶກສາສົມບູນ; - ຮອງຫົວຫ້າຂະແຫງງສັງກັດວິທະຍາໄລ, ໂຮງຮຽນວິຊາຊີບຊັ້ນສູງ: -- ຫົວຫ້າຫ່ວຍງານຂອງໂຮງຮຽນວິຊາຊີບຊັ້ນກາງ; - ຮອງຫົວຫໍ້າສະຖານີວິທະຍຸ, ໂທລະພາບ, ຫັງສືພິມ, ກອງສະແດງ, ຫໍພິພິທະພັນ, ຫໍສະພຸດ, ຫໍວັດທະ ນະທຳ ແລະ ກອງວິຊາການປູ່ຂັ້ນແຂວງ; -- ຮອງຫົວຫ້າດ່ານພາສີຊາຍແດນ, ຫົວໜ້ຳຫ່ວຍພາສີເຄື່ອນທີ່, ຫົວຫ້າຂະແຫງງຂຶ້ນກັບພະແນກສ່ວຍສາ ອາກອນ, ຫົວໜ້າຂະແຫງງຂຶ້ນກັບຄັງເງິນແຫ່ງຊາດຂັ້ນແຂວງ, ຫົວໜ້າສ່ວຍສາອາກອນຂັ້ນເມືອງ, ຫົວໜ້າ ຄັງເງິນແຫ່ງຊາດຂັ້ນເມືອງ; -- ຫົວຫ້າຫ່ວຍງານ ຂອງຫ້ອງວ່າການປົກຄອງຂັ້ນເມືອງ ຫຼື ທຽບເທົ່າ; -- ຮອງຫົວຫ້າຂະແໜງ ຂອງຫ້ອງວ່າການປົກຄອງຂັ້ນແຂວງ ຫຶ ທຽບເທົ່າ; -- ຮອງຫົວໜ້າຂະແໜງ ຂອງພະແນກຂັ້ນແຂວງ; - ຫົວຫ້າຫ່ວຍງານ ຂອງຫ້ອງການ ສັງກັດຫ້ອງວ່າການປົກຄອງຂັ້ນແຂວງ; -- ຫົວຫ້າຫ່ວຍງານ ຂອງຫ້ອງການ ຂອງຂະແຫງງການຂັ້ນເມືອງ; -- ຕຳແຫ່ງອື່ນທຽບເທົ່າຕຳແຫ່ງບໍລິຫານປະເພດດັງກ່າວ ທີ່ກຳນົດໄວ້ ໃນກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ. ງ 2. ປະເພດ 7 - ຮອງຫົວຫ້າຂະແຫງຂອງກົ່ມ ຫຼື ທຽບເທົ່າກົມຂອງກະຊວງ, ອົງການທຽບເທົ່າກະຊວງ, ທະບວງ ຫຼື ອົງການທຽບເທົ່າທະບວງ; - ຮອງຫົວຫໍ້າຂະແຫງ ຂອງຫົວຫ່ວຍວິຊາການລະດັບ 1 ທີ່ຂຶ້ນກັບກະຊວງ; -- ຈຳສານ ຂອງສານປະຊາຊົນ; - ຫົວຫ້າຫ່ວຍງານສັງກັດຂະແຫງການ ຂອງໂຮງໜໍພາກ:; - ຮອງຫົວຫຼ້າຫ່ວຍງານ ຂອງໂຮງຫໍແຂວງ; - ຮອງຫົວຫ້າຫ່ວຍງານ ຂອງໂຮງນໍຊຸມຊົນ ປະເພດ ກ; - ຮອງຜູ້ອຳນວຍການໂຮງທນໍນ້ອຍ ປະເພດ ກ: - ຫົວຫຼ້າຈຸງານ ຂອງໂຮງໜໍຊຸມຊົນ ປະເພດ ຂ; - ຜູ້ອຳນວຍການໂຮງຫໍ່ນ້ອຍ ປະເພດ ຂ; - ຫົວຫ້າຫ່ວຍງານສັງກັດຂະແຫງ ຂອງວິທະຍາໄລ ແລະ ໂຮງຮຽນວິຊາຊີບຊັ້ນສູງ; . - ຮອງຫົວຫ້າຫ່ວຍງານ ຂອງໂຮງຮຽນວິຊາຊີບຊັ້ນກາງ; -- ຫົວຫ້າຈຸງານ ຂອງໂຮງຮຽນວິຊາຊີບຊັ້ນຕົ້ນ; ມື | -- ຫົວຫ້າຈຸງານ ຂອງໂຮງຮຽນມັດທະຍົມສຶກສາຕອນຕົ້ນ; , - ຮອງຜູ່ອຳນວຍການໂຮງຮຽນປະຖົມສຶກສາສົມບຸນ, ໂຮງຮຽນອານຸບານ-ລ້ຽງເດັກ; - ຮອງຫົວປນ້ຳຫ່ວຍງານ ຂອງໂຮງຮຽນມັດທະຍົມສຶກສາຕອນປາຍ ແລະ ມັດທະຍົມສຶກສາສົມບູນ: - ຫົວຫ້າໂຮງຮຽນມູນລະປະຖົມ; -- ຮອງຫົວໜ້ຳຫ່ວຍພາສີເຄື່ອນທີ່, ຮອງຫົວຫ້າຂະແຫງງການ ຂຶ້ນກັບພະແນກສ່ວຍສາອາກອນ, ຮອງຫົວຫຼ້າ ຂະແຫງງການ ຂຶ້ນກັບຄັ້ງເງິນແຫ່ງຊາດຂັ້ນແຂວງ, ຮອງຫົວຫ້າສ່ວຍສາອາກອນຂັ້ນເມືອງ, ຮອງຫົວຫ້າຄັງ ເງິນແຫ່ງຊາດຂັ້ນເມືອງ; -- ຫົວຫ້າຫ່ວຍງານ ຂອງຫ້ອງວ່າການປົກຄອງຂັນແຂວງ ຫື ທຽບເທົ່າ; -- ຫົວຫ້າຫ່ວຍງານ ຂອງຂະແໜງການ ທີ່ສັງກັດພະແນກຂັ້ນແຂວງ ຫຼື ທຽບເທົ່າ; -- ຮອງຫົວຫ້ຳຫ່ວຍງານ ຂອງຫ້ອງການ ຂອງຂະແຫງງການຂັ້ນເມືອງ; -- ຫົວຫ້າຈຸງານຂຶ້ນກັບກອງວິຊາການຂັ້ນແຂວງ; - ຕຳແຫ່່ງອື່ນ ທຽບເທົ່າຕຳແໜ່ງບໍລິຫານປະເພດດັ້ງກ່າວ ທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ ໃນກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ. 3. ປະເພດ 8 - ຫົວຫ້າຫ່ວຍງານ ສັງກັດພະແນກ ຂອງກົມ ຫຼື ທຽບເທົ່າກົມ ຂອງກະຊວງ, ອົງການທຽບເທົາກະຊວງ, ທະບວງ ຫຼື ອົງການທຽບເທົ່າທະບວງ; -- ຫົວຫ້າຫ່ວຍງານ ສັງກັດຂະແໜງ ຂອງພະແນກ ທີ່ຂຶ້ນກັບໂຮງໜໍສູນກາງ; - ຮອງຫົວຫ້າຫ່ວຍງານ ສັງກັດຂະແໜ ຂອງໂຮງໜໍພາກ; -- ຫົວຫາຈຸງານ ສັງກັດຫ່ວຍງານ ຂອງໂຮງໜໍແຂວງ, ຫົວຫ້າຈຸງານ ສັງກັດຫ່ວຍງານຂອງໂຮງພໍ່ຊຸມຊົນ ປະເພດ ກ; - ຮອງຫົວຫ້ຳຈຸງານຂອງໂຮງໆນໍຊຸມຊົນ ປະເພດ ຂ; - ຮອງຜູ້ອຳນວຍການໂຮງໜໍນ້ອຍ ປະເພດ ຂ; - ຮອງຫົວຫຼ້າຫ່ວຍງານສັງກັດຂະແຫງຂອງວິທະຍາໄລ ຫຼື ໂຮງຮຽນວິຊາຊີບຊັ້ນສຸງ; - ຮອງຫົວໜ້າຈຸງານຕ່າງໆຂອງໂຮງຮຽນວິຊາຊີບຊັ້ນຕົ້ນ; - ຮອງຫົວຫ້ຳຈຸງາານຂອງໂຮງຮຽນມັດທະຍົມສຶກສາຕອນຕົ້ນ; 7 -- ຫົວຫ້າຈຸງາານຂອງໂຮງຮຽນປະຖົມສຶກສາສົມບູນ, ໂຮງຮຽນອານຸບານ-ລ້ຽງເດັກ; -- ຫົວໜ້າຈຸງານສັງກັດຫ່ວຍງານທີ່ຂຶ້ນກັບໂຮງຮຽນວິຊາຊີບຊັ້ນກາງ; -- ຫົວຫ້າປ້ອມພາສີ, ຫົວໜ້ຳຫ່ວຍງານຂຶ້ນກັບຫ້ອງສ່ວຍສາອາກອນຂຶ້ນເມືອງ, ຫົວປນ້ຳຫ່ວຍງານຂຶ້ນກັບຄັ່ງ ເງິນແຫ່ງຊາດຂັ້ນເມືອງ; -- ຮອງຫົວໆນ້ຳຫ່ວຍງານ ຂອງພະແນກການ ຂອງຂະແຫງງການຂັ້ນແຂວງ; - ຮອງຫົວໜ້ຳຫ່ວຍງານ ຂອງຫ້ອງວ່າການປົກຄອງຂັ້ນແຂວງ ຫຼື ທຽບເທົ່າ; -- ຫົວໆນ້າຈຸງານສັງກັດຫ່ວຍງານ ຂອງຫ້ອງວ່າການປົກຄອງຂັ້ນເມືອງ ຫຼື ທຽບເທົ່າ; -- ຫົວຫ້າຈຸງານສັງກັດຫ່ວຍງານ ຂອງຫ້ອງການ ຂອງຂະແຫງງການຂັ້ນເມືອງ; - ຮອງຫົວໜ້ຳຫ່ວຍງານ ຂອງກອງວິຊາການຂັ້ນແຂວງ; -. ຕຳແໜ່ງອືນ ທຽບເທົ່າຕຳແໜ່ງບໍລິຫານປະເພດດັງກ່າວ ທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ ໃນກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ. ໆມວດທີ 3 [ເງິນອຸດໜ ແລະ ການສິນສຸດ ອຸດຫູນຕຳແໜ່ງບໍລິຫານ
第6条
行政职务津贴。担任本法令第四条和第五条所列行政职务者，依据制度领取津贴。在被任命代理某类行政职务达六个月以上的情形下，按所代理的该类职务领取津贴。已具有行政职务的干部—公务员，凡被任命转任新职务的，以最新一份任命法律文件作为发放该行政职务津贴的依据。在兼任职务的情形下，以最高职务作为发放津贴的依据。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເງິນອຸດຫູນຕຳແໜ່ງ
第7条
行政职务津贴的终止。行政职务津贴在下列情形下终止：一、已正式解除某类行政职务；二、长期赴他处学习进修、提升进修达六个月以上，或因健康问题无法履行工作职责达一年以上，或因其他环境原因达三个月以上；三、被正式任命派驻国有企业、国际组织或国际援助项目；四、停止代行或代理职务；五、连续擅离职守三十日以上，或被纪律处分不再担任其职务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການສິ້ນສຸດອຸດໜູນຕຳແໜ່ງ ການອຸດໜູນຕຳແໜ່ງຈະສິ້ນສຸດໃນກໍລະນີ ດັ່ງນີ້: 1. ພົ້ນຈາກຕຳແໜ່ງບໍລິຫານປະເພດໃດໜຶ່ງ ຢ່າງເປັນທາງການແລ້ວ; 2. ໄປສຶກສາຮຳຮຽນ, ບຳລຸງຍົກລະດັບຢູ່ບ່ອນອື່ນຢ່າງເປັນປະຈຳແຕ່ ຫົກ ເດືອນຂຶ້ນໄປ ຫຼື ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດ ໜ້າທີ່ວຽກງານໄດ້ ຍ້ອນບັນຫາທາງດ້ານສຸຂະພາບແຕ່ ໜຶ່ງ ປີຂຶ້ນໄປ ຫຼື ຍ້ອນສະພາບແວດລ້ອມອື່ນ ແຕ່ ສາມ ເດືອນ ຂຶ້ນໄປ; 3. ຖືກແຕ່ງຕັ້ງຢ່າງເປັນທາງການໄປປະຈຳຢູ່ລັດວິສາຫະກິດ, ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ ຫຼື ໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອ ຂອງສາກົນ; 4. ຢຸດເຊົາ ວ່າການແທນ ຫຼື ຮັກສາການແທນ; 5. ປະລະຫ້ຳທີ່ເປັນເວລາ ສາມສິບວັນ ຕິດຕໍ່ກັນຂຶ້ນໄປ ຫຼື ຖືກລົງວິໄນ ບໍ່ໃຫ້ດຳລົງຕຳແໜ່ງຂອງຕົນ. ໝວດທີ 4, ບົດບັນຍັດສຸດທ້າຍ
第8条
组织实施。各部、与部相当机构及地方行政机关应知悉并严格组织实施本法令。责成党中央组织委员会及内政部协同有关部门，就具体的组织实施作出进一步的详细指导。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ. ບັນດາກະຊວງ, ອົງການທຽບເທົ່າກະຊວງ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ຕ້ອງຮັບຮູ້ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດດຳລັດສະບັບນີ້ຢ່າງເຂັ້ມງວດ. ມອບໃຫ້ຄະນະກຳມະການຈັດຕັ້ງສູນກາງພັກ ແລະ ກະຊວງພາຍໃນ ປະສານສົມທົບກັບຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອໃຫ້ຄຳແນະນຳລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດສະເພາະ.
第9条
生效。本法令自签署之日起生效，并在政府公报刊登十五日后施行，并替代2008年6月23日第99/ນຍ号《关于老挝人民民主共和国公务员行政职务》法令及2009年2月13日第044/ນຍ号《关于高级领导干部基本工资指数及职务津贴》法令。凡与本法令相抵触的规定、条款，一律废止。老挝人民民主共和国政府，总理。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຜົນສັກສິດ 9 ຈ.” 97 < ຈ.7 <“? 9.” ! %7 ສາ .%” ຈ້ 97 37 ຜາ ເາ ດຳລັດສະບັບນີ ມີຜົນສັກສິດ ນັບແຕ່ວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົນໄປ ແລະ ພາຍຫຼັງໄດ້ລົງໃນຈົດຫາຍເຫດ ທາງລັດຖະການ ສິບຫ້າ ວັນ ແລະ ປ່ຽນແທນດຳລັດສະບັບເລກທີ 99/ນຍ, ລົງວັນທີ 23 ມິຖຸນາ 2008 ວ່າດ້ວຍ ຕຳແຫ່ງບໍ່ລິຫານຂອງລັດຖະກອນແຫ່ງສປປ ລາວ ແລະ ດຳລັດສະບັບເລກທີ 044/ນຍ, ລົງວັນທີ 13 ກຸມພາ 2009 ວ່າດ້ວຍດັດສະນີເງິນເດືອນພື້ນຖານ ແລະ ເງິນອຸດຫຸນຕຳແຫ່ງຂອງພະນັກງານການນຳລະດັບສູງ. ຂໍ້ກຳນົດ, ບົດບັນຍັດໃດ ທີ່ຂັດກັບດຳລັດສະບັບນີ້ລ້ວນແຕ່ຖືກຍົກເລີກ. ລັດຖະບານ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ <າປະໄຕ ບເງ "ງ ນູ . > | ອ ໄຟມາ < > 3) <. <. ຕ 3) > ກອວງລຸນ ສີສິລດ ເາ 9