关于公务员专业技术职务的法令
ດຳລັດ ວ່າດ້ວຍຕຳແໜ່ງວິຊາການຂອງລັດຖະກອນ
Decree on Professional Technical Positions of Civil Servants
简介
本法令规定公务员专业技术职务的相关制度，作为党、国家、老挝建国阵线及中央与地方各群众组织确定标准、发放专业技术职务津贴的依据，旨在鼓励、促进并发展具有知识、能力、业务专长且专业高效的公务员队伍。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This decree stipulates the system for professional technical positions of civil servants, serving as a basis for the Party, state, Lao Front for National Construction, and mass organizations at central and local levels to set standards and grant professional technical position allowances, aiming to encourage, promote, and develop a civil service team with knowledge, ability, professional expertise, and efficiency.
ບົດສະຫຼຸບ
ກົດໝາຍສະບັບນີ້ກຳນົດລະບຽບການກ່ຽວກັບຕຳແໜ່ງວິຊາການສະເພາະຂອງພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ, ເປັນພື້ນຖານໃຫ້ພັກ, ລັດ, ແນວລາວສ້າງຊາດ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ ກຳນົດມາດຕະຖານ ແລະ ຈ່າຍເງິນອຸດໜູນຕຳແໜ່ງວິຊາການ, ເພື່ອຊຸກຍູ້, ສົ່ງເສີມ ແລະ ພັດທະນາພະນັກງານ-ລັດຖະກອນທີ່ມີຄວາມຮູ້, ຄວາມສາມາດ, ຄວາມຊ່ຽວຊານ ແລະ ມີປະສິດທິພາບສູງ.
条文
第1条
目的。本法令规定有关公务员专业技术职务的制度，作为党、国家组织机构、老挝建国阵线、中央及地方各群众组织在确定标准和实施专业技术职务津贴方面的依据，旨在鼓励、促进和发展公务员，使其具备知识、能力、业务专长，成为高效的专业人才。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
! ການຮັບຮອງຕຳແຫ່ງວິຊາການ ສະພາວິທະຍາສາດ ຂອງແຕ່ລະຂະແໜງການ ເປັນຜູ້ພິຈາລະນາຮັບຮອງຕຳແຫ່ງວິຊາການອາວຸໂສ, ຊ່ຽວຊານ ແລະ ປະສົບການ ບົນພືນຖານມາດຕະຖານທີກຳນົດໄວ້. ສຳລັບອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ມີສະພາວິທະຍາສາດ ໃຫ້ຖືເອົາອົງການຄຸ້ມຄອງພະນັກງານ-ລັດຖະກອນຂອງຕົນ ໃນການພິຈາລະນາຮັບຮອງຕຳແຫ່ງວິຊາການດັງກ່າວ. 4
第2条
专业技术职务。公务员的专业技术职务，是指公务员在经验、知识能力和学历基础上所具有的专业技术地位或等级。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຕຳແຫ່ງວິຊາການ ຕຳແຫ່ງວິຊາການຂອງລັດຖະກອນແມ່ນຖານະ ຫຼື ລະດັບທາງດ້ານວິຊາການຂອງລັດຖະກອນ ບົນພືນຖານ ປະສົບການ, ຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດ ແລະ ວຸດທິການສຶກສາ. <2 ໆມວດທ 2 ລະດັບຕຳແຫ່ງວິຊາການ
第3条
专业技术职务的等级。公务员的专业技术职务分为三个等级，如下：一、资深级；二、专家级；三、经验级。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ລະດັບຕຳແໜ່ງວິຊາການ ຕຳແໜ່ງວິຊາການຂອງລັດຖະກອນ ມີ ສາມ ລະດັບ ດັ່ງນີ້: 1. ອາວຸໂສ; 2. ຊ່ຽວຊານ; 3. ປະສົບການ.
第4条
资深职务。资深职务是公务员专业技术方面的最高职务，须具备学历、知识能力、业务专长，并在专业技术领域具有高水平的研究经验。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຕຳແໜ່ງອາວຸໂສ ຕຳແໜ່ງອາວຸໂສ ແມ່ນຕຳແໜ່ງສູງສຸດທາງດ້ານວິຊາການຂອງລັດຖະກອນ ທີ່ມີວຸດທິການສຶກສາ, ຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດ, ຄວາມຊຳນານງານ ແລະ ມີປະສົບການຄົ້ນຄວ້າທາງດ້ານວິຊາການໃນລະດັບສູງ.
第5条
专家职务。专家职务是公务员专业技术方面的职务，须具备学历、知识能力、业务专长，并在专业技术领域具有中等水平的研究经验。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຕຳແຫ່ງຊ່ຽວຊານ ຕຳແຫ່ງຊ໋ຽວຊານ ແມ່ນຕຳແໜ່ງທາງດ້ານວິຊາການຂອງລັດຖະກອນທີ່ມີວຸດທິການສຶກສາ, ຄວາມຮູ້ຄວາມ ສາມາດ, ຄວາມຊຳນານງານ ແລະ ມີປະສົບການຄົນຄວ້ຳທາງດ້ານວິຊາການໃນລະດັບກາງ.
第6条
经验职务。经验职务是公务员专业技术方面的职务，须具备学历、知识能力、业务专长，并在专业技术领域具有初级水平的研究经验。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຕຳແຫ່ງປະສິບການ ຕຳແຫ່ງປະສົບການ ແມ່ນຕຳແໜ່ງທາງດ້ານວິຊາການຂອງລັດຖະກອນທີ່ມືວຸດທິການສຶກສາ, ຄວາມຮູ້ຄວາມ ສາມາດ, ຄວາມຊຳນານງານ ແລະ ມີປະສຶບການຄົ້ນຄວ້າທາງດ້ານວິຊາການໃນລະດັບຕົ້ນ. ໜວດທີ 3 ມາດຕະຖານຕຳແຫ່ງວິຊາການ
第7条
通用标准。专业技术职务的通用标准如下：一、具有正确的政治立场、革命品德，对党和国家、人民民主制度忠诚，富有爱国之心，以赤诚之心为人民服务；二、尊重并遵守宪法和法律；三、对组织有觉悟，遵守纪律；四、懂得将现代技术和科技运用于工作之中；五、具有与职务相称的某一确定的专业；六、能够进行专业研究、分析研判各类问题并向社会提出研究成果；七、发扬本人及群众的智慧与创造性思维；八、掌握某一必要的外语，达到基础水平以上；九、身体健康。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕະຖານລວມ ມາດຕະຖານ ສຳລັບຕຳແຫ່ງວິຊາການມີຕັ່ງນີ ; 1. ມີທັດສະນະການເມືອງຖືກຕ້ອງ, ມີຄຸນສົມບັດປະຕິວັດ, ມີຄວາມຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ພັກ-ລັດ, ລະບອບປະຊາທິ ປະໄຕປະຊາຊົນ, ມີນ້ຳໃຈຮັກຊາດ ແລະ ຮັບໃຊ້ປະຊາຊົນດ້ວຍຄວາມບໍລິສຸດໃຈ; 2. ເຄົາລົບ ແລະ ປະຕິບັດລັດຖະທຳມະນູນ ແລະ ກົດໝາຍ; 3. ມີສະຕິຕໍ່ການຈັດຕັ້ງ ແລະ ມີລະບຽບວິໄນ; 4. ຮູ້ນຳໃຊ້ເຕັກນິກ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີທີ່ທັນສະໄໝເຂົ້າໃນວຽກງານ; 5. ມີວິຊາສະເພາະໃດຫຶ່ງທີ່ແນ່ນອນ ສົມຄູ່ກັບຕຳແຫ່ງງານ; 6. ສາມາດສຶກສາຄົນຄວ້າດ້ານວິຊາການ, ວິເຄາະວິໄຈບັນຫາຕ່າງໆ ແລະ ສະເຫີຜົນງານສູ່ສັງຄົມ; 7. ເສີມຂະຫຍາຍສະຕິປັນຍາ, ຫົວຄິດປະຕິດສ້າງຂອງຕົນ ແລະ ມະຫາຊົນ; 8. ຮູ້ພາສາຕ່າງປະເທດໃດຫຶ່ງທີ່ຈຳເປັນ ໃນລະດັບຂຶ້ນພື້ນຖານຂຶ້ນໄປ; 9. ມີສຸຂະພາບດີ.
第8条
资深职务的专门标准。资深职务除通用标准外，还须具备以下专门标准：一、知识方面：—掌握党在各时期的方针政策、决议、命令、法律及国家的各项制度；—对国家行政管理的理念、理论及专业技术有广泛的知识；—在研究、分析、研判问题方面具有最丰富的知识、经验和阅历；—懂得对内对外的沟通与协调配合；—具有学士及以上学历。二、能力方面：—能将党的路线和国家政策具体落实为本部门各时期的详细计划、规划和项目；—在很好的水平上研究、分析、研判问题、政策和战略；—很好地研究撰写文件、教材或讲义；—高效地将专业运用于工作实践；—高效地提供专业咨询与指导。三、成果方面：—具有具科学性的专业研究成果或产品，服务于组织和社会；—在按本人专业落实工作方面取得成果，产生效益并获得组织和社会的认可。四、经验方面：担任专家职务已满至少三年。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕະຖານສະເພາະ ສຳລັບຕຳແໜ່ງອາວຸໂສ ນອກຈາກມາດຕະຖານລວມແລ້ວ ຍັງຕ້ອງມີມາດຕະຖານສະເພາະ ດັ່ງນີ້: 1. ດ້ານຄວາມຮູ້ : - ກຳແປ້ນແນວທາງນະໂຍບາຍຂອງພັກ, ມະຕິ, ຄຳສັ່ງ, ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການຂອງລັດ ໃນແຕ່ລະ ໄລຍະ: - ມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບແນວຄິດ, ທິດສະດີດ້ານການບໍລິຫານລັດ ແລະ ເຕັກນິກວິຊາການຢ່າງກວ້າງຂວາງ; - ມີຄວາມຮູ້, ບົດຮຽນ ແລະ ປະສົບການຫຼາຍທີ່ສຸດ ໃນການຄົ້ນຄວ້າ, ວິເຄາະ ແລະ ວິໄຈບັນຫາ; - ຮູ້ພົວພັນ ແລະ ປະສານສົມທົບກັບພາຍໃນ ແລະ ພາຍນອກ; - ມີວຸດທິການສຶກສາລະດັບປະລິນຍາຕີ ຂຶ້ນໄປ. 2. ດ້ານຄວາມສາມາດ : - ຜັນຂະຫຍາຍແນວທາງຂອງພັກ ແລະ ນະໂຍບາຍຂອງລັດ ມາເປັນແຜນການ, ແຜນງານ ແລະ ໂຄງການລະອຽດ ໃນຂະແໜງການຕົນໃນແຕ່ລະໄລຍະ; - ຄົ້ນຄວ້າ, ວິເຄາະ, ວິໄຈ ບັນຫາ, ນະໂຍບາຍ ແລະ ຍຸດທະສາດ ໃນລະດັບດີຫຼາຍ; - ຄົ້ນຄວ້າສ້າງເອກະສານ, ປື້ມຕຳລາ ຫຼື ບົດສອນ ໄດ້ດີຫຼາຍ; - ນຳໃຊ້ວິຊາສະເພາະເຂົ້າໃນການປະຕິບັດວຽກງານ ໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ; - ໃຫ້ຄຳປຶກສາ ແລະ ແນະນຳທາງດ້ານວິຊາການ ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ. 3. ດ້ານຜົນງານ : - ມີຜົນງານການຄົ້ນຄວ້າທາງດ້ານວິຊາການທີ່ມີວິທະຍາສາດ ຫຼື ຜະລິດຕະພັນ ອອກຮັບໃຊ້ການຈັດຕັ້ງ ແລະ ສັງຄົມ; - ມີຜົນງານໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານຕາມວິຊາສະເພາະຂອງຕົນ ທີ່ເປັນຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ເປັນ ທີ່ຍອມຮັບຈາກການຈັດຕັ້ງ ແລະ ສັງຄົມ. 4. ດ້ານປະສົບການ : ດຳລົງຕຳແໜ່ງຊ່ຽວຊານມາແລ້ວ ຢ່າງໜ້ອຍ 3 ປີ.
第9条
专家职务的专门标准。专家职务除通用标准外，还须具备以下专门标准：一、知识方面：—掌握党在各时期的方针政策、决议、命令、法律及国家的各项制度；—对国家行政管理的理念、理论及专业技术有确定的知识；—在研究、分析、研判问题方面具有丰富的知识、经验和阅历；—懂得对内对外的沟通与协调配合；—具有学士及以上学历。二、能力方面：—能将党的路线和国家政策具体落实为本部门各时期的详细计划、规划和项目；—在良好的水平上研究、分析、研判问题、政策和战略；—良好地研究撰写文件、教材或讲义；—良好地将专业运用于工作实践；—良好地提供专业咨询与指导。三、成果方面：—具有具科学性的专业研究成果或产品，服务于组织和社会；—在按本人专业落实工作方面取得成果，产生效益并获得组织的认可。四、经验方面：担任经验职务已满至少五年。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕະຖານສະເພາະ ສຳລັບຕຳແຫ່ງຊ່ຽວຊານ ຕຳແຫ່ງຊ່ຽວຊານ ນອກຈາກມາດຕະຖານລວມແລ້ວ ຍັງຕ້ອງມີມາດຕະຖານສະເພາະ ດັງນີ: 1. ດ້ານຄວາມຮູ້ : - ກຳແຫ້ນແນວທາງນະໂຍບາຍຂອງພັກ, ມະຕິ, ຄຳສັງ, ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການຂອງລັດ ໃນແຕ່ລະ ໄລຍະ; - ມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບແນວຄິດ, ທິດສະດີດ້ານການບໍລິຫານລັດ ແລະ ເຕັກນິກວິຊາການ ທີ່ແນ່ນອນ: - ມີຄວາມຮູ້, ບົດຮຽນ ແລະ ປະສົບການຫລາຍ ໃນການຄົ້ນຄວ້າ, ວິເຄາະ ແລະ ວິໄຈບັນຫາ: - ຮູ້ພົວພັນ ແລະ ປະສານສົມທົບກັບພາຍໃນ ແລະ ພາຍນອກ; - ມີວຸດທິການສຶກສາລະດັບປະລິນຍາຕີຂຶນໄປ. 2. ດ້ານຄວາມສາມາດ : - ຜັນຂະຫຍາຍແນວທາງຂອງພັກ ແລະ ນະໂຍບາຍຂອງລັດ ມາເປັນແຜນການ, ແຜນງານ ແລະ ໂຄງການລະອຽດ ໃນຂະແໜງການຕົນ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ; - ຄົນຄວ້າ, ວິເຄາະ, ວິໄຈບັນຫາ, ນະໂຍບາຍ ແລະ ຍຸດທະສາດ ໃນລະດັບດີ; - ຄົ້ນຄວ້າສ້າງເອກະສານ, ປຶ້ມຕຳລາ ຫຼື ບົດສອນ ໄດ້ດີ; - ນຳໃຊູ້ວິຊາສະເພາະເຂົ້າໃນການປະຕິບັດວຽກງານໄດ້ດີ; - ໃຫ້ຄຳປຶກສາ ແລະ ແນະນຳທາງດ້ານວິຊາການໄດ້ດີ. 3. ດ້ານຜົນງານ : - ມີຜົນງານການຄົ້ນຄວ້າດ້ານວິຊາການ ທີ່ມີວິທະຍາສາດ ຫຼື ຜະລິດຕະພັນ ອອກຮັບໃຊ້ການຈັດຕັ້ງ ແລະ ສັງຄົມ; - ມີຜົນງານໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານຕາມວິຊາສະເພາະຂອງຕົນ ທີ່ເປັນຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ຍອມຮັບ ຈາກການຈັດຕັ້ງ. 4. ດ້ານປະສົບການ : ດຳລົງຕຳແຫ່ງປະສົບການມາແສ້ວ ຢ່າງຫ້ອຍ 5 ປີ.
第10条
经验职务的专门标准。经验职务除通用标准外，还须具备以下专门标准：一、知识方面：—掌握党在各时期的方针政策、决议、命令、法律及国家的各项制度；—对国家行政管理的理念、理论及专业技术有知识；—在研究、分析、研判问题方面具有知识、经验和阅历；—懂得对内对外的沟通与协调配合；—具有学士及以上学历。二、能力方面：—能将党的路线和国家政策具体落实为本部门各时期的详细计划、规划和项目；—在一定水平上研究、分析、研判问题、政策和战略；—研究撰写文件、教材或讲义；—在一定水平上将专业运用于工作实践；—提供专业咨询与指导。三、成果方面：—具有具科学性的专业研究成果或产品，服务于组织和社会；—在按本人专业落实工作方面取得成果，产生效益并获得组织的认可。四、经验方面：担任公务员已满至少一年。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕະຖານສະເພາະ ສຳລັບຕຳແຫ່ງປະສົບການ ນອກຈາກມາດຕະຖານລວມແລ້ວ ຍັງຕ້ອງມີມາດຕະຖານສະເພາະ ດັງນີ: 1. ດ້ານຄວາມຮູ້ : - ກຳແຫ້ນແນວທາງນະໂຍບາຍຂອງພັກ, ມະຕິ, ຄຳສັ່ງ, ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການຂອງລັດ ໃນ ແຕ່ລະໄລຍະ; - ມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບແນວຄິດ, ທິດສະດີ ດ້ານການບໍລິຫານລັດ ແລະ ເຕັກນິກວິຊາການ; - ມີຄວາມຮູ້, ບົດຮຽນ ແລະ ປະສົບການ ໃນການຄົນຄອົາ, ອິເຄາະ ແລະ ວິໄຈບັນຫາ; - ຮູ້ພົວພັນ ແລະ ປະສານສົມທົບກັບພາຍໃນ ແລະ ພາຍນອກ; - ມີວຸດທິການສຶກສາລະດັບປະລິນຍາຕີຂຶນໄປ. 2. ດ້ານຄວາມສາມາດ : - ຜັນຂະຫຍາຍແນວທາງຂອງພັກ ແລະ ນະໂຍບາຍຂອງລັດ ມາເປັນແຜນການ, ແຜນງານ ແລະ ໂຄງການລະອຽດ ໃນຂະແໜງການຕົນ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ; - ຄົນຄວ້າ, ວິເຄາະ, ວິໄຈ ບັນຫາ, ນະໂຍບາຍ ແລະ ຍຸດທະສາດ ໃນລະດັບທີແນ່ນອນ; - ຄົນຄວ້າສ້າງເອກະສານ, ປຶມຕຳລາ ຫຼື ບົດສອນ; - ນຳໃຊ້ວິຊາສະເພາະເຂົາໃນການປະຕິບັດວຽກງານ ໄດ້ໃນລະດັບທີແນ່ນອນ; - ໃຫ້ຄຳປຶງກສາ ແລະ ແນະນ້ຳທາງດ້ານວິຊາການ. 3. ດ້ານຜົນງານ : - ມີຜົນງານການຄົນຄອ້າດ້ານວິຊາການ ທີມີວິທະຍາສາດ ຫຼື ຜະລິດຕະພັນ ອອກຮັບໃຊ້ການຈັດຕັ້ງ ແລະ ສັງຄົມ; - ມີຜົນງານໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານຕາມວິຊາສະເພາະຂອງຕິນ ທີເປັນຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ຍອມຮັບ ຈາກການຈັດຕັ້ງ. 4. ດ້ານປະສົບການ : ເປັນລັດຖະກອນມາແລ້ວ ຢ່າງຫຼ້ອຍ 1 ປີ. ໝວດທີ 4 ການຮັບຮອງ ແລະ ການແຕ່ງຕັ້ງຕຳແຫ່ງວິຊາການ
第11条
专业技术职务的认定。各部门的科学委员会负责依据所规定的标准，审议认定资深、专家及经验级专业技术职务。对于没有科学委员会的组织机构，由其本单位的公务员管理机构负责审议认定上述专业技术职务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກຳນົດຕຳແໜ່ງວິຊາການດ້ານວິຊາຊີບ. ຄະນະວິທະຍາສາດຂອງແຕ່ລະກະຊວງ ມີໜ້າທີ່ພິຈາລະນາ ແລະ ກຳນົດຕຳແໜ່ງວິຊາການດ້ານວິຊາຊີບ ລະດັບອາວຸໂສ, ຊ່ຽວຊານ ແລະ ປະສົບການ ຕາມເງື່ອນໄຂທີ່ກຳນົດໄວ້. ສຳລັບອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ມີຄະນະວິທະຍາສາດ, ໃຫ້ອົງການຄຸ້ມຄອງພະນັກງານຂອງຕົນ ເປັນຜູ້ພິຈາລະນາ ແລະ ກຳນົດຕຳແໜ່ງວິຊາການດ້ານວິຊາຊີບດັ່ງກ່າວ.
第12条
专业技术职务的任命。总理根据内政部长的提议，在科学委员会或有关组织机构公务员管理机构认定的基础上，任命资深及专家级专业技术职务；部长、与部相当的机构首长、党组首长、老挝建国阵线主席、中央群众组织主席或书记、省长及首都市长，根据内政部长的同意，在科学委员会或有关组织机构公务员管理机构认定的基础上，任命经验级专业技术职务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການແຕ່ງຕັ້ງຕຳແໜ່ງວິຊາການ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເປັນຜູ້ແຕ່ງຕັ້ງຕຳແໜ່ງວິຊາການອາວຸໂສ ແລະ ຊ່ຽວຊານ ຕາມການສະເໜີຂອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງພາຍໃນ ບົນພື້ນຖານການຮັບຮອງຈາກສະພາວິທະຍາສາດ ຫຼື ອົງການຄຸ້ມຄອງພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ ຂອງອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ; ລັດຖະມົນຕີ, ຫົວໜ້າອົງການລັດທຽບເທົາກະຊວງ, ຫົວໜ້າຄະນະຂອງພັກ, ປະທານແນວລາວສ້າງຊາດ, ປະທານ ຫຼື ເລຂາອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນຂັ້ນສູນກາງ, ເຈົ້າແຂວງ ແລະ ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງ ເປັນຜູ້ແຕ່ງຕັ້ງຕຳແໜ່ງ ວິຊາການປະສົບການ ຕາມການເຫັນດີຂອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງພາຍໃນ ບົນພື້ນຖານການຮັບຮອງຈາກສະພາວິທະຍາສາດ ຫຼື ອົງການຄຸ້ມຄອງພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ ຂອງອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ໝວດທີ 5 ການຮັບ ແລະ ການສິ້ນສຸດ ອຸດໜອນຕຳແໜ່ງວິຊາການ
本页展示前 12 条，全文共 16 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读