科学技术部部长关于老挝人民民主共和国燃油加油机（油枪）管理的协议
ຂໍ້ຕົກລົງ ຂອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງຫົວຈ່າຍນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟ ຢູ່ ສປປ ລາວ
Agreement of the Minister of Science and Technology on Management of Fuel Dispensers (Nozzles) in the Lao People's Democratic Republic
简介
本协议规定老挝燃油加油机（油枪）的注册与复检的原则、制度、政策和措施，旨在保障经营者与消费者的合法权益，确保透明与社会公平。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This agreement stipulates principles, systems, policies, and measures for the registration and re-inspection of fuel dispensers (fuel nozzles) in Laos, aiming to protect the legitimate rights and interests of operators and consumers, ensuring transparency and social fairness.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ, ນະໂຍບາຍ ແລະ ມາດຕະການ ໃນການຈົດທະບຽນ ແລະ ກວດກາຄືນ ເຄື່ອງຈັກຕູກນ້ຳມັນ (ຫົວຈັກ) ຢູ່ ສປປ ລາວ, ເພື່ອປົກປ້ອງສິດຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳຂອງຜູ້ປະກອບການ ແລະ ຜູ້ບໍລິໂພກ, ຮັບປະກັນຄວາມໂປ່ງໃສ ແລະ ຄວາມຍຸຕິທຳທາງສັງຄົມ.
条文
第1条
目的。本协议规定有关在老挝人民民主共和国境内燃油加油机注册与复检的原则、制度、政策和措施，使相关活动统一、准确、明确地开展，保障经营者和消费者的合法权益，旨在确保透明并使社会公平。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຂອງຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ, ນະໂຍບາຍ ແລະ ມາດຕະການ, ກ່ຽວກັບ ການຈົດທະບຽນ ແລະ ກວດຄືນຫົວຈ່າຍນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟຢູ່ ສປປ ລາວ. ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການເຄື່ອນໄຫວໄດ້ ດຳເນີນໄປຢ່າງເປັນເອກະພາບ, ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຊັດເຈນ ຮັບປະກັນສິດຜົນປະໂຫຍດ ຂອງຜູ້ດຳເນີນ ທຸລະກິດ ແລະ ຜູ້ຊົມໃຊ້ ແນໃສ່ຮັບປະກັນຄວາມໂປ່ງໃສ ແລະ ເຮັດໃຫ້ສັງຄົມມີຄວາມຍຸດຕິທຳ. 1 ຈ
第2条
燃油加油机。燃油加油机是专门设计用作计量工具的测量设备，用于计量经由加油系统输出的燃油数量，以升（L）为计量单位，作为老挝人民民主共和国境内经营者、生产者、进出口批发商与消费者之间买卖计价的单位。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫົວຈາຍນຳມັນເຊື່ອໄຟ ຫົວຈາຍນ້າມັນເຂື່ອໄຟ ແມນອຸປະກອນວັດແທກ ທີ່ໄດ້ອອກແບບສະເພາະເພື່ອໃຂ້ເປັນເຄື່ອງມື ນັບປະລິມານນ້າມັນເຊື້ອໄຟທີ່ໄທຼຜ່ານລະບົບຫົວຈາຍ ມີຫົວພ່ວຍເປັນລິດ (ນ) ເພື່ອໃຂ້ເປັນຫົວພ່ວຍ ຄິດໄລ່ໃນການຊື່-ຂາຍ ລະທວາງ ຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດ, ຜູ່ຜະລິດ, ນຳເຂົາ-ລົງອອກ ຈຳພາຍ ແລະ ຜູ ຊົມໃຊ້ ຢູ ສປປ ລາວ.
第3条
词语解释。本协议所使用的各词语含义如下：一、校准：指将加油机的读数或燃油数值调校至符合规定标准的正确状态；二、流量：指在每次使用时段内经燃油加油机输出的燃油总量，单位为升／分钟（l/min）；三、锁封装置：指带有以压封、铅封、压扣等标记的装置，用作证明准确性的凭证；四、证书：指证明燃油（储罐）加油机准确性及复检结果的认证文件；五、复检：指对所生产和使用的计量工具及设备重新进行比对核验，以证明其符合计量样板的准确性；十一、贴标（标贴）：指用于复检后粘贴、证明计量设备符合标准的标记；十二、执法人员：指科学技术部标准与计量司，或省、首都科学技术处、县科学技术办公室经授权的工作人员。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອະທິບາຍສັບ ຄຳສັບຕ່າງໆທີ່ໂຊ໋ໂນຂໍຕົກລົງສະປັບນີ້ມີຄວາມພາຍ ດັງນີ້: . , 1. ການປັບຄາ ພາຍເຖຶງ ການດັດປັບຄາອານ ຫຼື ລະດັບນໍຳມັນເຂື້ອໄຟຂອງທົວຈາຍນຳມັນໃຫ້ ຖືກຕ້ອງ ຕາມມາດຕະຖານທີ່ກຳນົດໄວ້; 2. ອັດຕາການໄຫ ພາຍເຖິງ ປະລິມານນຳມັນທັງພົດທີ່ໄທຼຜ່ານ ຫົວຈາຍນຳມັນເຊື້ອໄຟ ໃນ ຊວງເວລາທີ່ໃຊ້ງານແຕລະຄັ້ງ ລິດ/ນາທີ, (1/າາດ): 3. ອຸປະກອນລັອກ: ເພາຍເຖິງ ອຸປະກອນທີ່ມີສັນຍາລັກດ້ວຍການຫີບກໍວ, ຫຼືບຢາງ, ພືບຄັ້ງ ແລະ ອື່ນໆ ເພື່ອໃຊ້ເປັນຫຼັກຖານຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງ; 4. ໃບຢັ້ງຢືນ: ໄພາຍເຖິງ ເອກະສານຮັບຮອງຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງທົວຈາຍສາງນ້ຳມັນເຊື່ອ ໄຟ ແລະ ຜົນການກວດຄືນ. 5. ການກວດຄືນ :ພາຍເຖິງ ການດຳເນີນການສອບທຽບຄືນໃທມ ຂອງເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນ ວັດແທກທີ່ຜະລິດ ແລະ ນຳໃຊ້ ເພື່ອຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມແມແບບວັດແທກ:; 11. ສະຕິກເກີ ບາຍເຖິງ ສັນຍາລັກທີ່ໃຊ້ຕຶດຢັ້ງຢືນອຸປະກອນວັດແທກຫຼັ້ງການກວດຄືນວາ ຖືກຕ໋່ອງຕາມມາດຕະຖານ. 12. ເຈົ້າພ້າທີ່ ບບາຍເຖິງ ພະນັກາານຂອງກົມມາດຕະຖານ ແລະ ວັດແທກ, ກະຊວງວິທະຍາ ສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ຫຼື ພະແນກວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີແຂວງ, ນະຄອນ, ຫ້ອງການວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີເມືອງ ຕາມການມອບພາຍ.
第4条
适用范围。本协议适用于老挝人民民主共和国境内各类燃油加油机的经营者、生产者、进出口批发商和使用者。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ມີຂອບເຂດການນຳໃຊ້ຕໍ່ຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດ, ຜູ່ຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ-ສົ່ງອອກ ຈຳ ຫນ່າຍ ແລະ ຊົມໃຊ້ທົ່ວໄປນຳມັນທຸກປະເພດ ຢູ່ໃນ ສປປລາວ. 2 ຫຼວດທີ່ 2 ລິດ, ພັນທະຂອງຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດ ແລະ ຜູ້ຊົມໃຊ້
第5条
经营者的权利。经营者享有以下权利：一、在经过检验和质量认证后，对各类燃油加油机的质量进行服务、宣传推广；二、有权选用符合标准的燃油加油机；三、改进自身服务，并在认为检验未受到公正对待时向有关国家管理机关申诉要求公正；三、在认为燃油加油机质量异常时，提请有关国家管理机关进行复检；四、按相关制度和法律规定行使其他权利。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສິດຂອງຜູ່ດຳເນີນທຸລະກິດ ຜູ່ດຳເນີນທຸລະກິດມີສິດ ດັງນີ້ 1. ບໍລິການ, ໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ຄຸນນະພາບຂອງທົວຈາຍນຳມັ້ນເຊື້ອໄຟທຸກປະເພດ ພາຍຫຼັງໄດ ຮັບການກວດກາ ແລະ ຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ; 2. ມີສິດເລືອກໃຊ້ ທົວຈາຍນ້າມັນເຊື່ອໄຟທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານ; 3. ປັບປຸງການບໍ່ລິການຂອງຕົນ ແລະ ຮ່ອງຂໍຄວາມເປັນທຳຕໍ່ອົງການຄູຸ້ມຄອງລັດທີກຸງວຂ້ອງ ທາກເທ້ນ ວາການກວດການັ້ນບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເປັນທຳ; 3. ສະເຫີໃທ້ອົງການຄຸ້ມຄອງລັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງລົງກວດກາຄືນຖຳເທັນວາຄຸນນະພາບຂອງທົວຈາຍ ນຳມັນເຂື່ອໄຟຜິດປົກກະຕິ: 4. ປະຕິປັດສິດອື່ນຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ໋ໃນລະບຽບ ແລະ ກົດພາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
第6条
使用者的权利。使用者享有以下权利：一、按需选用质量合格的燃油加油机及服务；二、在认为所享服务未受公正对待时向有关方面申诉；三、在认为经营者对环境和社会造成影响时向有关方面提请；四、知悉有关燃油加油机质量和服务的信息；五、就燃油加油机违反标准和技术规程的情况向有关方面举报；六、按相关制度和法律规定行使其他权利。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສິດຂອງຜູຊົມໃຊ ຜູຊົມໃຊ້ມີສິດ ດັງນີ້. 1. ເລືອກໃຊ້ຫົວຈາຍນ້າມັນເຊື່ອໄຟ ແລະ ການບໍລິການທີ່ໄດ້ຄຸນນະພາບ ຕາມຄວາມຕ໋ອງການ; 2. ຮ່ອງຮຽນຕໍ່ພາກສວນທີກຸງວຂ້ອງເມື່ອເທັນວ່າການໃຊ໋ບໍລິການບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເປັນທຳ: 3. ສະເຫີຕໍ່ພາກສວນທີ່ກຸຽວຂ້ອງ ເມື່ອເຫັນວາຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດ ສຳງຜົນກະທົບຕໍ່ສະພາບແວດ ລັ້ອມ ແລະ ຄັ່ງຄົມ; 4. ຮັບຮູ້ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານກວກັບຄຸນນະພາບຂອງທົວຈາຍນຳມັນເຊື່ອໄຟ ແລະ ການບໍລິການ; 5. ແຈ້ງໂທ້ພາກສວນທີກ່ຽວຂ້ອງ ກຽວກັບການລະເມີດມາດຕະຖານ ແລະລະບຽບການເຕັ້ກນິກ ຂອງທົວ ຈາຍນ້າມັນເຊື່ອໄຟ: 6. ປະຕິປັດສິດອື່ນຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນລະບຸຽບ ແລະ ກົດພາາຍທີ່ກຸຽວຂ້ອງ.
第7条
经营者的义务。经营者负有以下义务：一、将自有燃油加油机送交注册并复检其准确性；二、对因不合标准的燃油加油机所造成的一切损失承担责任；三、对安装后损坏的燃油加油机承担责任；四、每次复检时予以配合并为执法人员提供便利；五、履行相关制度和法律规定的其他义务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ພັນທະຂອງຜູດຳເນີນທຸລະກິດ ຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດມີບນ້າທີ ດັງນີ: 1. ນຳເອົາຫົວຈາຍນຳມັນເຊື້ອໄຟຂອງຕົນໄປຈົດທະບຽນ ແລະ ກວດຄືນຄວາມຖືກຕ໋່ອງ; 2. ຮັບຜິດຊອບທຸກຜົນເສຍຫາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນ ຍ້ອນທົວຈາຍນ້າມັນເຊື້ອໄຟ ທີ່ບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານ; 3. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ທົວຈາຍນ້າມັນເຊື່ອໄຟ ທີເປເພຫຼັງຈາກການຕິດຕັ້ງ; 3 4. ໃຫ້ຄວາມຮ່ວມມື ແລະ ອຳນວຍຄວາມສະດວກ ໃຫ້ເຈົາບນ້ຳທີກວດຄືນແຕລະຄັ້ງ; 5. ປະຕິບັດພຳທີອື່ນໆ ຕາມທີໄດກຳນົດໄວໃນລະບຽບກົດພາຍ.
第8条
使用者的义务。使用者负有以下义务：一、在使用燃油加油机服务时向有关方面提供各项信息；二、按服务提供者的说明使用服务；三、遵守加油服务站的各项规定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ພັນທະຂອງຜູ້ຊົມໃຊ໋ ຜູ່ຊົມໂຊ້ມີພ້າທີ ດັງນີ: 1. ສະບນອງຂໍມູນຕາງໆໃທ້ພາກສວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ໃນການໃຊ້ບໍ່ລິການຫົວຈາຍນ້າມັນເຊືອໄຟ; 2. ນຳໃຊການບໍ່ລິການ ໂດຍປະຕິປັດຕາມຄຳແນະນຳຂອງຜູ່ໃທ້ການບໍລິການ; 3. ປະຕິບັດຕາມລະບຸງບການຂອງສະຖານີໃຫ້ບໍລິການນາມັນເຂື້ອໄຟ. ບພຼວດທີ 3 ອົງການຄຸ່ມຄອງ,ກວດກາ ແລະ ກວດສອບທົວຈາຍນຳມັນເຊື້ອໄຟ
第9条
燃油加油机的管理、检查与检验机关。燃油加油机的管理、检查与检验机关，为标准与计量司、省及首都科学技术处，依据授权或按管理层级权限。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ອົງການຄຸມຄອງ, ກວດກາ ແລະ ກວດສອບຫົວຈາຍນ້າມັນເຊື້ອໄຟ ອົງການຄຸ້ມຄອງ, ກວດກາ ແລະ ກວດສອບທົວຈາຍນຳມັນເຊື່ອໄຟແມນ ກົມມາດຕະຖານ ແລະ ວັດແທກ, ພະແນກວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີແຂວງ, ນະຄອນທຼວງ ຕາມການມອບ ພາຍ ຫຼື ຕາມການແປງຂັ້ນຄຸ່ມຄອງ.
第10条
燃油加油机管理、检查与检验机关的权利。燃油加油机管理、检查与检验部门享有以下权利：一、对燃油加油机的检查与检验体系进行管理，使之符合所规定的标准、国家技术规程及地区与国际的规定；二、在生产、进口、出口和批发之前，抽取燃油加油机样本进行检验，使之符合标准及地区、国际规定；三、对经检查符合标准的燃油加油机，颁发准确性证书；四、按常规计划对燃油加油机进行检查检验，即在进口边境口岸及老挝境内的生产、出口和批发环节进行检查；五、在检查检验燃油加油机后，如发现不符合国家、地区及国际标准，须与相关部门协调，暂停燃油加油机的进口、出口、生产和批发，并上报上级研究处理。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ສິດ ຂອງອົງການຄຸ່ມຄອງ , ກວດກາ ແລະ ກວດສອບຫົວຈາຍນຳມັນເຂື້ອໄຟ ຂະແຫງການຄຸ່ມຄອງ,ກວດກາ ແລະ ກວດສອບຫົວຈາຍນຳມັ່ນເຊື້ອໄຟ ມີສິດດັງນີ: 1. ຄຸ່ມຄອງລະບົບການກວດກາ ແລະ ກວດສອບທົວຈາຍນຳມັນເຂື້ອໄຟໃທ້ສອດຄອງຕາມ ມາດຕະຖານ, ລະບຽບການເຕັກນຶກແຫ່ງຊາດ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດຂອງພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນທີ່ ກຳນົດໄວ່; 2. ເອົາຕົວຢ່າງທົວຈາຍນຳມັນເຊື່ອໄຟ ໄປກວດສອບ ໃທ້ສອດຄອງຕາມມາດຕະຖານ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ກ່ອນການຜະລິດ, ນຳເຂົາ, ລົງອອກ ແລະ ຈຳຫາຍ; 3. ອອກໂບຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງທົວຈາຍນຳມັນເຊື່ອໄຟພາຍຫຼັງໄດ້ຮັບການກວດກາທີ ຖືກຕ໋່ອງຕາມມາດຕະຖານ; 4. ການກວດກາແລະ ກວດສອບທົວຈາຍນຳມັນເຂື່ອໄຟ ຕາມແຜນປົກກະຕິແມນ ກວດຕາມດານ ຊາຍແດນນຳເຂົາ,ຜະລິດ,ສົ່ງອອກ ແລະ ຈຳຫາຍຢູ່ ສປປ ລາວ; 4 5. ພາຍຫຼັງການກວດກາ ແລະ ກວດສອບທົວຈາຍນ້າມັນເຂື່ອໄຟ ຖ້າເທັນວາບໍ່ສອດຄອງຕາມ ມາດຕະຖານ ແຫງຊາດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ຕ້ອງປະສານສົມທົບກັບຂະແຫງການທີ່ ກຽວຂ໋ອງ ເພື່ອສັງໂຈະຊົ່ວຄາວ ການນຳເຂົ້າ, ສົງອອກ, ຜະລິດ ແລະ ຈຳທາຍ ຫົວຈາຍນຳ ມັນເຂື່ອໄຟ ເພື່ອລາຍງານຂັ້ນເທິງພິຈາລະນາແກ໌ໄຂ.
第11条
燃油加油机管理、检查与检验部门的职责。燃油加油机管理、检查与检验部门负有以下职责：一、与有关方面协调配合，对燃油加油机进行检查检验，使之符合国家及地区标准；二、在职责范围内做到公正、透明、平等并清廉；三、向生产、进口、出口及批发者明确规定执行燃油加油机检查检验的时间（紧急检查除外）；四、就检查检验燃油加油机的申报许可文件流程，指导生产、进出口及批发者；五、保存并向有关方面提供有关燃油加油机检查检验工作的各项信息；六、就燃油加油机检查检验的活动情况，向有关方面及上级报告；七、对经检验符合标准的燃油加油机颁发准确性证书；八、履行相关制度和法律规定的其他职责。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ພ້າທີ່ ຂອງຂະແຫງການຄຸ່ມຄອງ, ກວດກາ ແລະ ກວດສອບທົວຈາຍນຳມັນເຊື້ອໄຟ ຂະແຫງການຄຸ້ມຄອງ, ກວດກາ ແລະ ກວດສອບຫົວຈາຍນຳມັນເຂື້ອໄຟມີບນ້າທີ່ ດັງນີ້: 1. ປະສານສົມທົບກັບພາກສວນກຽວຂໍອງ ໃນການກວດກາ ແລະ ກວດສອບຫົວຈາຍນຳມັນ ເຊື້ອໄຟ ໃທ້ສອດຄອງຕາມມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດ ແລະ ພາກພື້ນ; 2. ຍຸຕິທຳ, ໂປງໃສ, ສະເພີພາບ ແລະ ມີຄວາມບໍລິສຸດໃນບນ້ຳທີ່ຄວາມຮັບຜິດຊອບ; 3. ກຳນົດເວລາ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການກວດກາ ແລະ ກວດສອບຫທົວຈາຍນ້າມັນເຊື້ອໄຟ ຢ່າງຈະແຈ່ງໃຫ້ແກຜູຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ສົງອອກ ແລະ ຈຳພາຍ (ນອກຈາກການກວດແບບ ສຸກເສີນ); 4. ແນະນຳຜູຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ-ສົງອອກ ແລະ ຈຳຫາຍ ກວກັບຂັ້ນຕອນການແຈ້ງເອກະສານ ຂໍອະນຸຍາດໃນການກວດກາ ແລະ ກວດສອບທົວຈາຍນຳມັນເຂື້ອໄຟ; 5. ເກັບຮັກສາ ແລະ ສະຫອງຂໍ້ມູນຕ່າງໆໃທ້ພາກສວນກຽວຂ້ອງ ກຽວກັບວ]ກງານການ ກວດກາ ແລະ ກວດສອບທົວຈາຍນ້າມັນເຂື້ອໄຟ: 0. ລາຍງານກຽວກັບສະພາບການເຄື່ອນໄທວ ກວດກາ ແລະ ກວດສອບຫົວຈາຍນ້າມັນເຂື້ອໄຟ ຕໍ່ພາກສວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ຂັ້ນເທິງ. 7. ອອກໂບຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງ ຂອງການກວດສອບຫົວຈາຍນຳມັນເຊື້ອໄຟ ທີ່ໄດ້ຕາມ ມາດຕະຖານ; 8. ປະຕິບັດທຳທີ່ອື່ນໆ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ່ໃນ ລະບຽບ ແລະ ກົດພາຍທີ່ກຸຽວຂ໋ອງ. ບວດທີ 4 ລະບົບເອກະສານ,ຂັນຕອນການກວດກາ ແລະ ກວດສອບທົວຈາຍນ້າມັນເຊື້ອໄຟ
第12条
燃油加油机的注册。在老挝人民民主共和国境内经营各类燃油加油机的个人、法人或组织，在安装或使用燃油加油机之前，须经科学技术部标准与计量司，或经授权的省、首都科学技术处、县科学技术办公室办理注册并证明燃油加油机的准确性。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຈົດທະບ]ນທົ່ວຈາຍນຳມັນເຊື່ອໄຟ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ທື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ດຳເນີນທຸລະກິດກຽວກັບຫົວຈາຍນ້າມັນເຊື້ອໄຟທຸກປະ ເພດຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ ກອນຈະຕິດຕັ້ງ ຫຼື ນຳໃຊ້ຫົວຈາຍນຳມັນເຊື້ອໄຟ ຕ໋ອງໄດ້ຜານການຈົດທະບຽນ 5 ແລະ ຢັ້ງຢືນ ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງທົວຈາຍນ້າມັນເຊື່ອໄຟ ຈາກກົມມາດຕະຖານ ແລະ ວັດແທກ, ກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ຫຼື ພະແນກວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີແຂວງ, ນະ ຄອນທຼວາ, ທ່ອງການວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຂີ ເມືອງຕາມການມອບພາຍ.
本页展示前 12 条，全文共 30 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读