关于在老挝人民民主共和国管理各类水表的协定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງທໍ່ແທກນ້ຳປະປາທຸກປະເພດ ຢູ່ ສປປ ລາວ
Agreement on Management of Various Water Meters in the Lao People's Democratic Republic
简介
本协定由科学技术部部长颁发，规定对在老挝境内生产、进口、出口、使用和服务的各类水表进行管理、比对、检定、登记和复检的政策、原则、规章和措施。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Agreement, issued by the Minister of Science and Technology, stipulates policies, principles, regulations, and measures for the management, comparison, verification, registration, and re-verification of various types of water meters produced, imported, exported, used, and serviced in Laos.
ບົດສະຫຼຸບ
ສັນຍາສະບັບນີ້ອອກໂດຍລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ, ກຳນົດນະໂຍບາຍ, ຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການໃນການຄຸ້ມຄອງ, ປຽບທຽບ, ກວດສອບ, ຂຶ້ນທະບຽນ ແລະ ກວດຄືນມາດຕະການນ້ຳທຸກປະເພດທີ່ຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ, ນຳໃຊ້ ແລະ ບໍລິການຢູ່ພາຍໃນ ສປປ ລາວ.
条文
第1条
目的。本协定规定关于在老挝境内生产、进口、出口、使用和服务的水表的管理、比对、检定、登记和复检的政策、原则、规章和措施，使之统一，以正确、准确为基础，并与地区和国际规章相符，旨在推动促进有质量且贴合实际的服务，为国家经济社会发展作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຈຸດປະສົງ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ກຳນົດນະໂຍບາຍ, ຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກຽວກັບ ການຄຸມຄອງ,ກວດທຽບ, ສອບທຽບ ແລະ ຈົດທະບຽນ ແລະ ກວດຄືນທໍ່ແທກນຳປະປາ ທີຜະລິດ, ນຳເຂົາ, ສົງອອກ, ນຳໃຊ້ ແລະ ບໍລິການຢູ່ ສປປ ລາວ ໃທ້ມີຄວາມເປັນເອກະພາບ, ບົນພືນຖານ ຄວາມຖືກຕອງ, ຂັດເຈນ ຊຶ່ງສອດຄອງກັບລະບຽບການຂອງພາກພືນ ແລະ ສາກົນ, ແນໂສຊຸກຍູ່ສົງ ເສີມການບໍລິການທີມີຄຸນນະພາບ ແລະ ແທດເບນາະກັບສະພາບຄວາມເປັນຈິງ, ປະກອບສວນເຂົາໃນ ການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫງຂາດ.
第2条
水表。水表是指连续使用、用于计量水量值的计量器具，以可计算的数字显示和记录已流过的水量。水表的特性须能在各种温度和（压力等）状态下使用。（原文此处接续部分内容延至本协定后续条款。）
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ພໍ້ແທກນຳປະປາ ທົ່ແທກນຳປະປາ ແມນອຸປະກອນວັດແທກທີ່ນຳໃຊ້ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໃນການວັດແທກຄາຂອງປະລິ ມານນ້າ ຊຶ່ງສະແດງ ແລະ ບັນທຶກປະລິມານນຳທີ່ໄທຼຜານ ເປັນຕົວເລກທີ່ສາມາດຄຳນວນໄດ້. ຄຸນ ລັກສະນະຂອງທໍ່ແທກນຳປະປາ ຕ໋ອງສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ໃນທຸກສະພາວະຂອງອຸນທະພູມ ແລະ ຄວາມ
第3条
术语解释。本协定所用术语如下：一、实际水量，是指未经限时、全部流过水表的水量；二、调校值，是指水表中用于显示结果的合成值，允许将处于既定范围内的偏差一并计入；三、流量（Q），是指流过水表的水量与流过时段相比的计算结果；四、低流量（Qmin），是指流过水表的、比正常状态低（按时间比对）的水量；五、正常流量（Qn），是指以平均方式流过水表的水量；六、过载流量（Qmax），是指流过水表的、比正常状态更强（按时间比对）的水量；七、流量变化（k），是指出现在两个不同区域之间、有变化的流量值，如正常流量（Qn）和低流量（Qmin），各区域的偏差不同；八、偏差，是指水表所计水量减去实际水量；九、计量值，是指由水表测得的、与实际水量相符的水量；十、最大及最小偏差，是指规章中所定的最大及最小允许偏差；十一、减量或增量，是指可分辨出的最小差异；十二、显示屏，是指水表中显示流过水量值、可读取该水量值的某一组成部件；十三、显示数字，是指流过水表的水量值，以数字或读数形式显示；十四、值认证，是指经认可的标准值。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສັບຕາງໆ ທີ່ໃຊໂນຂໍຕົກລົງສະບັບນີ້ມີດັ່ງນີ: 1. ປະລິມານຕົວຈິງ: ບມາຍເຖິງ ປະລິມານນ້າທັງບມົດທີ່ໄທຜ່ານພໍແທກນຳປະປາ ໂດຍບໍ່ໄດ້ກຳນົດ ເວລາ: 2. ການປັບຄາ: ບມາຍເຖິງ ຄາຮ່ວມກັນໃນທໍ່ແທກນຳປະປາ ທີ່ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຜົນ, ອະນຸຍາດໃຫ້ ລວມທັງຄາຜິດດຽງທີ່ຢູ່ໃນກອບໄດ້ກຳນົດໄວ່; 3. ອັດຕາການໄຫ (0): ເພາຍເຖິງ ຜົນຂອງການຄິດໄລ ປະລິມານນຳໄທຼຜານພໍ່ແທກນຳປະປາ ກັບຊ່ວງເວລາທີ່ນຳໄຫຼຜານ; 4. ອັດຕາການໄທຼຄອຍ (0,,): ພາຍເຖິງ ປະລິມານນ້າທີ່ໄທຼຜານທໍ່ແທກນຳປະປາ ທີ່ຄອຍກວາ ສະພາວະປົກກະຕິ ໂດຍສົມທຽບກັບເວລາ; 5. ອັດຕາການໄທຼປົກກະຕິ ((.): ບມາຍເຖິງ ປະລິມານນຳທີ່ໄທຼຜານ ບໍແທກນຳປະປາ ແບບສະ ປນໍຳສະເປນີ; 6. ອັດຕາການໄຫຼເກີນ ((0,..): ເພາຍເຖິງ ປະລິມານນຳທີ່ໄຫຼຜ່ານ ທໍແທກນຳປະປາ ທີ່ມີຄວາມ ແຮງກວາສະພາວະປົກກະຕິໂດຍສົມທຽບກັບເວລາ:; 7. ການປ່ຽນແປງອັດຕາການໄປຼ (ແ): ບພາຍເຖິງ ຄາອັດຕາການໄທຼທີ່ມີການປຽນແປງຊຶ່ງປະກົດ ຊຶ້ນລະຫວາງ ຂອງສອງເຂດທີ່ມີຄວາມແຕກຕາງກັນເຊັນ: ອັດຕາການໄທຼປົກກະຕິ(0.), ແລະ ອັດຕາການໄທຼຄອຍ (0,.) ແຕ່ລະເຂດຈະມີຄາຜິດດຽງບໍ່ຄືກັນ; 8. ຄາຜິດດຽງ: ເພາຍເຖິງ ປະລິມານນ້າທີ່ພໍ້ແທກນ້ານັບໄດ້ ລົບດ້ວຍຄາປະລິມານຂອງນຳຕົວຈິງ; 9. ຄາປະລິມານຂອງການວັດແທກ: ພາຍເຖິງ ປະລິມານນ້າ ທີ່ວັດແທກໄດ້ໂດຍທໍ່ແທກນ໊າ ທີ ຖືກຕໍ່ອງຕາມປະລິມານຕົວຈິງ; 10. ຄາຜິດດຽງສູງສຸດ ແລະ ຕ່າສຸດ: ບນາຍເຖິງ ຄາອະນຸຍາດທີ່ຜິດດງສູງສຸດ ແລະ ຕຳສຸດທີ່ກຳນົດ ໄວ໋ໂນລະບຽບການ; 11. ຄາທຼຸດ ຫຼື ຄາເພີ່ມ: ບມາຍເຖິງ ຄວາມແຕກຕາງທີ່ນ້ອຍສຸດ ທີ່ມັ້ນຈຳແນກອອກໄດ້; 2 12. ຈໍສະແດງຜົນ: ບນາຍເຖິງ ສວນປະກອບໃດຫຶງຂອງທໍ່ແທກນຳ ຊຶງສະແດງຜົນຂອງຄາປະລິ ມານນຳໄທຼຜານທີສາມາດອານຄາປະລິມານນັ້ນໄດ່: 13. ຕົວເລກສະແດງຜົນ: ບມາຍເຖິງ ຄາປະລິມານນ້າທີໄຫຼຜ່ານທ່ແທກນ້າ ຊື່ງສະແດງເປັນຕົວເລກ ທລື ຕົວອ່ານຄາຂອງປະລິມານນາ:; 14. ການຢັ້ງຢືນຄາ : ເພາຍເຖິງ ຄາມາດຕະຖານ ທີຖືກຮັບຮອງເອົາ.
第4条
适用范围。本协定适用于在老挝境内经营各类水表业务的个人、法人及组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຂອບເຂດການນຳໃຊ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ນຳໂຊຕໍ່ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັງ ທີດຳເນີນທຸລະກິດກຽວກັບພໍ່ ແທກນຳປະປາທຸກປະເພດ ຢູ່ ສປປ ລາວ.
第5条
管理的基本原则。水表管理是指对水表进行比对、检定、登记和复检其正确性，以提升关于水表管理、服务及消费者保护方面的质量和经济社会效益，以下列原则为基础：一、满足需求并保障对健康、环境的安全及向消费者供水的稳定；二、保障开放、公正、平等、透明、可核查，避免歧视、避免对供水者和水表消费者设置障碍；三、进口、出口、使用和服务的水表，须经有关机构比对、登记、复检正确性，以符合管理原则、国家、地区和国际标准；四、保障在水表消费方面符合法律规章和实际情况。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຫຼັກການພື້ນຖານຂອງການຄຸ່ມຄອງ ການຄູ້ມຄອງພໍ່ແທກນຳປະປາ ແມນການກວດທຽບ, ສອບທຽບ ແລະ ຈົດທະບຽນ ແລະ ກວດຄືນ ຄວາມຖືກຕ໋ອງຂອງພໍ່ແທກນຳປະປາ ເພື່ອຍົກສູງຄຸນນະພາບ ແລະ ປະສິດທິພາບທາງດຳນເສດຖະ +] 5" ) %7” + 5 ວລ + 3” ໆາ - ຫ ຫ້ ກິດ-ສັງຄົມ ກຽວກັບການຄຸມຄອງ, ການບໍລິການ ແລະ ການປົກປ້ອງຜູ້ຊົມໃຊ ບົນພືນຖານຫຼັກ ການ ຕັ້ານີ: 1. ຕອບສະຫອງຄວາມຮ]ກຮ້ອງຕ໋ອງການ ແລະ ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຕໍ່ສຸຂະພາບ ສະພາບ ແວດລ້ອມ ແລະ ຄວາມພັນຄົງຂອງການສະພອງນຳປະປາຕໍ່ຜູ້ຊົມໃຊ; 2. ຮັບປະກັນ ການເປີດກ໌ວາງ, ຄວາມຍຸຕິທຳ, ສະເປີພາບ ແລະ ໂປ່ງໃສ, ສາມາດກວດສອບໄດ, ຫຼີກເວັນການຈຳແນກ ການສຳງອຸປະສັກຕໍ່ຜູສະບພອງ ແລະ ຜູ່ຊົມໂຊນຳປະປາ; 3. ພໍ່ແທກນຳປະປາທີ ນຳເຂົາ, ສົງອອກ, ນຳໃຊ ແລະ ບໍລິການ ຕ໋ອງໄດຮັບການກວດທງບ, ຈົດ ທະບຽນ, ກວດຄືນຄວາມຖືກຕອງ ຈາກອົງການທີກຸຽວຂ໋ອງ ເພື່ອໂທສອດຄອງກັບຫຼັກໂນການ ຄຸມຄອງ, ມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດ, ພາກພືນ ແລະ ສາກົນ; 4. ຮັບປະກັນຄວາມສອດຄອງຕາມລະບຽບກົດບາາຍ ແລະ ສະພາບຄວາມເປັນຈິງໃນການຊົມໃຊ ທົ່ແທກນຳປະປາ. 3 ບນວດທີ 2 ສິດ ແລະ ພັນທະ
第6条
业务经营者的权利。业务经营者享有下列权利：一、在经过检定认证后宣传推广各类水表的标准和质量；二、在认为复检未获公正对待时向有关国家管理机构请求公正；三、在认为水表质量异常时建议有关国家管理机构前来复检；四、行使法律规章规定的其他权利。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ສິດຂອງຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດ ຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດມີສິດ ດັງນີ້ 1. ໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ ມາດຕະຖານ, ຄຸນນະພາບຂອງຜູ້ແທກນ້ຳປະປາທຸກປະເພດ ພາຍຫຼັງໄດ້ ຮັບການຢັ້ງຢືນການສອບທຽບ: 2. ຮ້ອງຂໍຄວາມເປັນທຳຕໍ່ອົງການຄຸ້ມຄອງລັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຫາກເຫັນວ່າການກວດຄືນນັ້ນບໍ່ໄດ້ ຮັບຄວາມຍຸຕິທຳ; 3. ສະເໜີໃຫ້ອົງການຄຸ້ມຄອງລັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງລົງກວດຄືນ ຖ້າເຫັນວ່າຄຸນນະພາບຂອງຜູ້ແທກນ້ຳ ປະປາຜິດປົກກະຕິ; 4. ປະຕິບັດສິດອື່ນໆ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນລະບຽບ ແລະ ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
第7条
消费者的权利。水表消费者享有下列权利：一、在认为所享服务未获公正对待且不符合水表准确度标准时向有关部门投诉；二、在认为水表损坏或不正确时，建议服务提供者前来检查或更换；三、行使法律规章规定的其他权利。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ສິດຂອງຜູ້ຊົມໂຊ ຜູຊົມໃຊ້ທໍ່ແທກນຳປະປາມີສິດ ດັງນີ້: 1. ຮ້ອງຮຽນຕໍ່ພາກສວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເມື່ອເທັນວ່າການໃຊ້ບໍລິການບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເປັນທຳ ແລະ ບໍ່ ສອດຄອງກັບມາດຕະຖານຄວາມທງງຕົງຂອງພໍແທກນຳປະປາ: 2. ສະເທີຕໍ່ຜູ້ໃທ້ບໍລິການເພື່ອມາກວດກາ ປື ປ່ນອອກ ເມື່ອເທ້ນວາທໍ່ແທກນຳປະປາເປເພ ຫຼື ບໍ່ຖືກຕ້ອງ; 3. ປະຕິປັດສິດອື່ນໆ ຕາມທີ່ໄດ໋ກຳນົດໄວ໋ໂນລະບຽບກົດພພາຍ.
第8条
业务经营者的义务。水表业务经营者负有下列义务：一、进口前须将水表样品送有关管理机构比对，以认证其正确性、符合标准；二、通过标准与计量司维护计量与国际单位制的比对；三、对经可信机构认可的水表检测设备进行测试、检查正确性、安装和保养；四、安装于业务、私人或政府建筑场所的水表，须有有关管理机构的检定认证封印标志；五、将自己的水表送检定、登记并复检正确性；六、对因自己不合标准的水表产生的损失承担责任；七、对因安装造成损坏的水表承担责任；八、在每次复检时给予国家人员配合和便利；九、履行法律规章规定的其他职责。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ພັນທະຂອງຜູດຳເນີນທຸລະກິດ ຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດກຽວກັບທໍແທກນ້ຳປະປາມີພັນທະ ດັງນີ້: 1. ກອນການນຳເຂົາ ຕ້ອງໄດ້ນຳເອົາຕົວຢ່າງພໍ່ແທກນຳປະປາໄປກວດທຽບ ເພື່ອຢັ້ງຢືນຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ຈາກອົງການຄຸ້ມຄອງທີ່ກຸງວຂ້ອງ ເພື່ອໃທ້ສອດຄອງກັບມາດຕະຖານ: 2. ຮັກສາການກວດທຽບການວັດແທກ ກັບລະບົບຫົວບນວຍສາກົນໂດຍຜ່ານ ກົມມາດຕະຖານ ແລະ ວັດແທກ; 3. ການທົດສອບ, ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ, ຕິດຕັ້ງ ແລະ ປຳລຸງຮັກສາພາທະນະກວດພໍ່ແທກ 1ຳປະປາ ທີ່ໄດ້ຖືກຮັບຮອງຈາກອົງການທີເຊື່ອຖືໄດ້: 4. ທໍ່ແທກນຳປະປາ ທີ່ຕິດຕັ້ງຢູ່ຕາມອາຄານສະຖານທີຂອງທຸລະກິດ, ເອກະຊົນ ຫຼື ລັດ ຕ໋ອງ ມີສັນຍາລັກປະທັບຕາຢັ້ງຢືນການສອບທຽບຈາກອົງການຄຸ້ມຄອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ: 4 5. ນຳເອົາ ແທກນຳປະປາຂອງຕົນໄປສອບທງບ ແລະ ຈົດທະບຽນ ແລະ ກວດຄືນຄວາມຖືກ ຕ໋ອງ; 6. ຮັບຜິດຊອບຜົ້ນເສຍທາຍ ທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກພໍ້ແທກນ໊ຳປະປາທີບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານ; 7. ຮັບຜິດຊອບທໍແທກນຳປະປາ ທີເປເພຈາກການຕິດຕັ້ງ: 8. ໃຫ້ຄວາມຮ່ວມມື ແລະ ອຳນວຍຄວາມສະດວກ ແກເຈົ້າພ້າທີ່ກວດຄືນແຕລະຄັ້ງ: 9. ປະຕິບັດທນ້າທີ່ອື່ນໆ ຕາມທີໄດ້ກຳນົດໄວ໋ໃນລະບຽບກົດມາຍ.
第9条
消费者的义务。水表消费者负有下列义务：一、按服务提供者的说明使用服务；二、对因私自改装水表产生的损失承担责任；三、履行法律规章规定的其他义务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ພັນທະຜູ້ຊົມໃຊ້ ຜູ້ຊົມໃຊ້ທໍ່ແທກນຳປະປາມີພັນທະ ດັງນີ້: 1. ນຳໃຊ້ການບໍລິການ ໂດຍປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳຂອງຜູ້ໃຫ້ການບໍລິການ; 2. ຮັບຜິດຊອບຜົນເສຍຫາຍ ທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກການລັກດັດແປງທໍ່ແທກນຳປະປາ: 3. ປະຕິບັດພັນທະອື່ນໆ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນລະບຽບ ແລະ ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ໝວດທີ 3 ອົງການຄຸມຄອງ ແລະ ຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງ
第10条
管理与正确性认证机构。水表的管理与正确性认证机构为标准与计量司、省和市科学技术处，按委托或依管理分级。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ອົງການຄຸມຄອງ, ກວດຄືນ ແລະ ຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງພໍ່ແທກນ້ຳປະປາ ອົງການຄຸມຄອງ ແລະ ຢັ້ງຢຶນຄວາມຖືກຕ້ອງພໍແທກນຳປະປາແມນ ກົມມາດຕະຖານ ແລະ ວັດແທກ, ພະແນກວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີແຂວງ, ນະຄອນ ຕາມການມອບພາຍ ຫຼື ຕາມການແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງ.
第11条
管理与正确性认证机构的权利。一、管理水表的比对、检定、登记和正确性复检系统，使之符合所定的国家技术标准、规章及地区和国际要求；二、在进口、出口、使用和服务之前抽取水表样品进行质量比对，使之符合国家、地区和国际标准；三、在经检查符合国家、地区和国际标准后出具水表比对、检定和复检结果认证书；四、复检水表后，如发现不符合国家、地区和国际标准，须协同有关行业暂停进口、出口、生产和服务水表，报上级审议处理。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ສິດ ຂອງອົງການຄຸ່ມຄອງ ແລະ ຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງພໍແທກນຳປະປາ 1.ຄຸ່ມຄອງລະບົບການກວດທຽບ, ສອບທຽບ ແລະ ຈົດທະບຽນ ແລະ ກວດຄືນຄວາມຖືກຕ໋ອງ ຂອງພໍ່ແທກນຳປະປາໃທ້ສອດຄອງຕາມມາດຕະຖານ ລະບຽບການເຕັກນິກແທ່ງຊາດ ແລະ ຂໍ ກຳນົດຂອງພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນທີ່ກຳນົດໄວ່: 2. ເກັບຕົວຢ່າງທໍ່ແທກນຳປະປາ ໄປກວດທຽບຄຸນນະພາບ ໃທ້ສອດຄອງຕາມມາດຕະຖານແຫ່ງ ຊາດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ກອນການນຳເຂົ້າ, ສົງອອກ, ນຳໃຊ້ ແລະ ບໍລິການ; 3. ອອກໃບຢັ້ງຢືນຜົນການກວດທຽບ. ສອບທຽບ ແລະ ກວດຄືນພໍ່ແທກນຳປະປາ ພາຍຫຼັງໄດ້ ຮັບການກວດກາຖືກຕ໋ອງຕາມມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ; 4. ພາຍຫຼັງການສອບທຽບທໍ່ແທກນຳປະປາ ຖຳເທັນວ່າບໍ່ສອດຄອງຕາມ ມາດຕະຖານແທງ ຂາດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ຕ້ອງປະສານສົມທົບກັບຂະແທງການທີ່ກຽວຂ້ອງ ເພື່ອສັງ 5 ໂຈະຊົ່ວຄາວການນຳເຂົາ, ສົງອອກ, ຜະລິດ ແລະ ໃຫ້ການບໍລິການທໍ່ແທກນຳປະປາເພືອ < ..ອຸວ ລາຍງານຂັນເທິງພິຈາລະນາແກ່ໄຂ.
第12条
管理与正确性认证机构的职责。一、协同有关部门复检水表，使之符合国家、地区和国际标准；二、在职责中做到公正、透明、平等并保持廉洁；三、就申请水表比对、检定和复检许可的报件程序，指导生产、进口、出口和服务者；四、保存并向有关部门提供关于水表管理工作的各项信息；五、对经检查正确性合格的水表出具比对、检定和复检认证书；六、履行法律规章规定的其他职责。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ພ້າທີຂອງອົງການຄຸ່ມຄອງ ແລະ ຢັ້ງຢຶນຄວາມຖືກຕ່ອງທໍ່ແທກນຳປະປາ 1. ປະສານສົມທົບກັບພາກສວນກຽວຂ໋ອງ ໂນການກວດຍືນທໍ່ແທກນຳປະປາ ໃທ້ສອດຄອງ ຕາມມາດຕະຖານແທງຊາດ, ພາກພືນ ແລະ ສາກົນ; 2. ຍຸຕິທຳ, ໂປງໃສ, ສະເປີພາບ ແລະ ມີຄວາມບໍລິສຸດໃນທາທີຄວາມຮັບຜິດຊອບ; 3. ແນະນຳຜູ່ຜະລິດ. ນຳເຂົາ, ສົ່ງອອກ ແລະ ໃຫ້ການບໍລິການ ກຽວກັບຂັນຕອນການແຈງ ເອກະສານຂໍອະນຸຍາດໃນການກວດທຽບ, ສອບທຽບ ແລະ ກວດຄືນທໍ່ແທກນຳປະປາ 4. ເກັບຮັກສາ ແລະ ສະບາອງຂໍມູນຕາງໆໂທ້ພາກສວນກຽວຂ້ອງ ກຽວກັບວຽກງານການຄຸມຄອງ ທົ່ແທກນຳປະປາ; 5. ອອກໂບຢັ້ງຢືນການກວດທຽບ, ສອບທຽບ ແລະ ກວດຄືນທໍ່ແທກນຳປະປາ ທີ່ໄດ້ຜ່ານການ ກວດກາຖືກຕ່ອງ:; 6. ປະຕິບັດບນ້ຳທີອື່ນໆ ຕາມທີໄດກຳນົດໄວ໋ໂນລະບຽບ ແລະ ກົດບມາຍທີກຸຽວຂອງ. <22 ບວດທີ່ 4 <າ >, ງ 2, າ” ລະບົບເອກະສານ, ຫຼັກການກວດກາ ແລະ ການຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕອງ
本页展示前 12 条，全文共 30 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读