Urban Planning Law
城市规划法（修订版）
ກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍການຜັງເມືອງ (ສະບັບປັບປຸງ)
Summary
This Law stipulates the formulation, implementation, and management of urban planning, aiming to promote orderly urban development. It applies to urban planning activities nationwide, defines the responsibilities of competent authorities, regulates planning permits and prohibitions, ensures the rational use of urban space, and safeguards public interests and sustainable development.
Articles
Article 1
Article 1 (Amended) Purpose
This Law stipulates principles, regulations, and measures concerning the management, monitoring, and supervision of urban planning to ensure its correctness, systematization, and effectiveness, aiming to guarantee balanced, convenient, tranquil, safe, sanitary, beautiful, orderly, and civilized urban and town planning and development, while protecting buildings, historical sites, as well as cultural, historical, and natural heritage, including ecosystems and the natural and social environment, ensuring their systematic and complete interconnection, meeting the needs of urban and rural development, linking with the improvement of people's quality of life and social activities, and contributing to the national economic and social development.
Article 2
Article 2 (Amended) Urban Planning
Urban planning refers to the process of surveying, designing, and formulating plans for towns to comply with administrative, technical, scientific, economic-social, cultural, and environmental protection standards, including controlling urban development and construction to align with the approved urban plan.
Showing the first 2 of 97 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation