ຄຳແນະນຳ ຂອງປະທານສານປະຊາຊົນສູງສຸດ ເລື່ອງ ການແຈ້ງສິດໃນການຂໍອຸທອນ ແລະ ຂໍລົບລ້າງ ໃຫ້ແກ່ຄູ່ຄວາມ
最高人民法院院长关于向当事人告知上诉权与申请撤销权的指示
Directive of the President of the Supreme People's Court on Informing Parties of the Right to Appeal and the Right to Apply for Annulment
ບົດສະຫຼຸບ
ທ່ານປະທານສານປະຊາຊົນສູງສຸດ ໄດ້ອອກຄຳສັ່ງເປັນເອກະພາບກ່ຽວກັບຂັ້ນຕອນການແຈ້ງສິດ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ພະນັກງານທະບຽນບໍ່ໄດ້ອະທິບາຍສິດໃນການອຸທອນ ຫຼື ການຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍໃຫ້ຍົກເລີກຢ່າງລະອຽດໃຫ້ຄູ່ຄະດີ, ເຮັດໃຫ້ຄູ່ຄະດີສູນເສຍສິດ.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
ຫຼັງຈາກປະກາດຄຳຕັດສິນ ຫຼື ຄຳພິພາກສາແລ້ວ ເລຂາສານຕ້ອງອະທິບາຍໃຫ້ຄູ່ຄວາມ ຫຼື ບຸກຄົນທີສາມຢ່າງລະອຽດ ແລະ ຊັດເຈນກ່ຽວກັບສິດ ແລະ ພັນທະໃນການອຸທອນ ຫຼື ຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຍົກເລີກ ໄລຍະເວລາ ແລະ ຂັ້ນຕອນ.
ມາດຕາ 2
ສຳລັບຄະດີອາຍາ, ຫຼັງຈາກລົງທະບຽນການອຸທອນ ຫຼື ການຂໍໃຫ້ຍົກເລີກ, ເລຂາສານຕ້ອງຊີ້ນຳໃຫ້ຄູ່ຄະດີຍື່ນໃບຄຳຮ້ອງພາຍໃນກຳນົດເວລາຊາວວັນສຳລັບການອຸທອນ ແລະ ສີ່ສິບຫ້າວັນສຳລັບການຂໍໃຫ້ຍົກເລີກ (ນັບແຕ່ວັນທີ່ລົງທະບຽນ).
ມາດຕາ 3
ສຳລັບຄະດີແພ່ງ, ຖ້າໄດ້ຈົດທະບຽນການອຸທອນ ຫຼື ການຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍໃຫ້ຖອນຄືນແລ້ວ, ແຕ່ບໍ່ສາມາດຍື່ນໃບຄຳຮ້ອງພາຍໃນກຳນົດເວລາ, ເລຂານຸການສານຕ້ອງແນະນຳໃຫ້ຄູ່ຄວາມ ຫຼື ບຸກຄົນທີສາມ ຍື່ນໃບຄຳຮ້ອງຕໍ່ສານອຸທອນ ຫຼື ສານຖອນຄືນ ກ່ອນທີ່ສານຈະມີຄຳຕັດສິນໃນຄະດີນັ້ນ.
ໜ້ານີ້ສະແດງ 3 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 4 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ