Directive of the President of the Supreme People's Court on Informing Parties of the Right to Appeal and the Right to Apply for Annulment
最高人民法院院长关于向当事人告知上诉权与申请撤销权的指示
ຄຳແນະນຳ ຂອງປະທານສານປະຊາຊົນສູງສຸດ ເລື່ອງ ການແຈ້ງສິດໃນການຂໍອຸທອນ ແລະ ຂໍລົບລ້າງ ໃຫ້ແກ່ຄູ່ຄວາມ
Summary
Addressing the issue that registrars previously failed to explain in detail to parties their rights to appeal or apply for revocation, resulting in loss of rights, the President of the Supreme People's Court issued uniform instructions on the notification procedure.
Articles
Article 1
After the pronouncement of a ruling or judgment, the clerk shall explain to the parties or third parties in detail and clearly their rights and obligations regarding appeal or application for annulment, as well as the time limits and procedures.
Article 2
For criminal cases, after registering an appeal or an application for annulment, the clerk shall instruct the parties to submit the written application within a period of 20 days for an appeal or 45 days for an application for annulment, calculated from the date of registration.
Article 3
For civil cases, if an appeal or application for revocation has been registered but the written application has not been submitted within the prescribed period, the clerk shall instruct the party or a third party to submit the written application to the appellate court or the revocation court before the judgment in the case is rendered.
Showing the first 3 of 4 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation