关于取保候审中保证财产的指导意见
ຄຳແນະນຳ ວ່າດ້ວຍ ຫຼັກຊັບປະກັນໃນການປ່ອຍຕົວພາງ
Guidelines on Guaranteed Property in the Context of Release on Bail Pending Trial
简介
最高人民法院就取保候审中的保证财产事宜作出指导，废止1997年的旧指导意见，明确依照2012年修订版《刑事诉讼法》第143条执行。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
The Supreme People's Court issued guidance on guarantee property in bail pending trial, repealing the old guidance of 1997, and clarifying implementation in accordance with Article 143 of the Criminal Procedure Law as amended in 2012.
ບົດສະຫຼຸບ
ສານປະຊາຊົນສູງສຸດ ໄດ້ອອກຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບການປະກັນຊັບໃນການປະກັນຕົວ, ໂດຍຍົກເລີກຄຳແນະນຳເກົ່າປີ 1997 ແລະ ກຳນົດໃຫ້ປະຕິບັດຕາມມາດຕາ 143 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີພິຈາລະນາຄະດີອາຍາ ສະບັບປັບປຸງປີ 2012.
条文
第1条
废止最高人民法院1997年12月10日第726/最高法号关于取保候审保证财产的指导意见。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຍົກເລີກຄຳແນະນຳຂອງສານປະຊາຊົນສູງສຸດ ສະບັບເລກທີ 726/ສສສ ລົງວັນທີ 10 ທັນວາ 1997 ວ່າດ້ວຍການປະກັນຊັບສິນໃນການປະກັນຕົວ.
第2条
依照2012年修订版《刑事诉讼法》第143条执行。收到本指导意见后，请在自身职责范围内向工作人员进行传达宣传，以便严格贯彻执行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ດຳເນີນການຕາມມາດຕາ 143 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີພິຈາລະນາຄະດີອາຍາ ສະບັບປັບປຸງປີ 2012. ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບຄຳແນະນຳນີ້ແລ້ວ ໃຫ້ຖ່າຍທອດ ແລະ ເຜີຍແຜ່ໃຫ້ແກ່ພະນັກງານພາຍໃນຂອບເຂດໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ເພື່ອປະຕິບັດຢ່າງເຂັ້ມງວດ ແລະ ຖືກຕ້ອງ.