Guidelines on the Implementation of Animal and Plant Health Work under the Border Trade Agreement between the Government of the Lao People's Democratic Republic and the Government of the Socialist Republic of Vietnam
关于在老挝人民民主共和国政府与越南社会主义共和国政府边境贸易协定框架下组织实施动物卫生与植物卫生工作的指导意见
ຄຳແນະນຳ ກ່ຽວກັບ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານສຸຂານາໄມ ແລະ ສຸຂານາໄມພືດ ພາຍໃຕ້ສັນຍາການຄ້າຊາຍແດນ ລະຫວ່າງ ລັດຖະບານ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ແລະ ລັດຖະບານ ແຫ່ງ ສສ ຫວຽດນາມ
Summary
The Ministry of Agriculture and Forestry of Laos issued guidance on implementing animal and plant health inspection and quarantine work under the Laos-Vietnam Border Trade Agreement, specifying the scope of implementation (10 provinces, 21 districts, and various border checkpoints), the three-level unilateral trade preferences granted by Vietnam to Laos, conditions for enjoying preferences, procedures for applying for animal and plant health certificates, certificate validity, verification mechanisms, and organization and implementation.
Articles
Article 1
Purpose: This aims to provide technical professional guidance for implementing animal health and plant health work under the framework of the Border Trade Agreement between the Government of the Lao People's Democratic Republic and the Government of the Socialist Republic of Vietnam, in order to increase trade volume between the two sides, making the Lao-Vietnam border a border for commodity exchange, peace, stability, friendship, cooperation, and sustainable development.
Showing the first 1 of 9 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation