关于在老挝人民民主共和国政府与越南社会主义共和国政府边境贸易协定框架下组织实施动物卫生与植物卫生工作的指导意见
ຄຳແນະນຳ ກ່ຽວກັບ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານສຸຂານາໄມ ແລະ ສຸຂານາໄມພືດ ພາຍໃຕ້ສັນຍາການຄ້າຊາຍແດນ ລະຫວ່າງ ລັດຖະບານ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ແລະ ລັດຖະບານ ແຫ່ງ ສສ ຫວຽດນາມ
Guidelines on the Implementation of Animal and Plant Health Work under the Border Trade Agreement between the Government of the Lao People's Democratic Republic and the Government of the Socialist Republic of Vietnam
简介
老挝农林部就落实老越边境贸易协定项下的动植物卫生检疫工作发布指导意见，明确实施范围（10省21县及各口岸）、越方给予老方的三级单方面贸易特惠、享惠条件、申领动植物卫生证书的办法与程序、证书有效期及核验机制和组织实施
条文
第1条
目的：旨在就在老挝人民民主共和国政府与越南社会主义共和国政府边境贸易协定框架下落实动物卫生与植物卫生工作提供技术专业指导，以提升双方贸易额，使老越边境成为商品交换、和平、稳定、友好、合作与可持续发展的边境。
第2条
实施范围：老越边境贸易协定项下动植物卫生工作在老挝境内实施，覆盖10个省、21个县，即：1）丰沙里省2县：迈县、约乌县；2）华潘省6县：埃县、向科县、宋宝县、芒越赛及芒桑泰县；3）川圹省2县：芒诺县及芒洪赫县；4）琅勃拉邦省1县：芒蓬通县；5）波里坎赛省2县：赛占蓬县及芒坎柯县；6）甘蒙省3县：那盖县、永玛拉县及芒布拉帕县；7）沙湾拿吉省2县：色蓬县及农县；8）沙拉湾省1县：芒沙莫伊县；9）色贡省1县：达占县；10）阿速坡省2县：山赛县及富翁县。关于按本指导意见第3.1、3.2、3.3条所定条件与特惠许可进出口植物及植物产品的国际、地方及传统检疫口岸如下：1）丰沙里省3个口岸：邦霍克口岸、邦贴姆口岸及辉拉口岸；2）华潘省14个口岸：南索伊口岸、巴航口岸、班丹口岸、宋邦口岸、宋当口岸、卡朗口岸、唐劳口岸、约迪乌口岸、芒南口岸、班波口岸、那邵口岸、辉婆口岸、平沙口岸、南代口岸及他多口岸（注：原文称「18个」，但所列名称与数目存在OCR出入，以名单为准）；3）川圹省2个口岸：南甘口岸及他多口岸；4）琅勃拉邦省1个口岸：那宋口岸；5）波里坎赛省3个口岸：南帕沃口岸、蓬芒口岸及南永口岸；6）甘蒙省3个口岸：那邦口岸、那帕口岸及洪玛口岸；7）沙湾拿吉省2个口岸：丹沙湾口岸及拉昂口岸；8）沙拉湾省1个口岸：拉莱口岸；9）色贡省4个口岸：达塔奥口岸、达巴口岸、占诺克口岸及达旺口岸；10）阿速坡省1个口岸：富柯口岸、旺塔口岸及富央口岸（注：原文称「1个」，所列名称多于此数，以名单为准）。
本页展示前 2 条，全文共 9 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读