科学技术部部长关于老挝人民民主共和国燃油运输车（油罐车）管理的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ຂອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງ ລົດບັນທຸກນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟ ຢູ່ ສປປ ລາວ
Decision of the Minister of Science and Technology on the Management of Fuel Transport Vehicles (Tank Trucks) in the Lao People's Democratic Republic
简介
老挝科学技术部部长发布的关于燃油运输车（油罐车）管理的决定，规定在老挝境内从事燃油运输车业务、服务及使用的政策、原则、办法与措施，包括罐体容量检定、登记、认证、收费及违规处置，共七章。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
The Minister of Science and Technology of Laos issued a decision on the management of fuel transport vehicles (tankers), stipulating policies, principles, methods, and measures for the business, service, and use of fuel tankers in Laos, including tank capacity verification, registration, certification, fees, and violation handling, comprising seven chapters.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງຂອງທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງລົດບັນທຸກນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟ (ລົດຖັງ), ກຳນົດນະໂຍບາຍ, ຫຼັກການ, ວິທີການ ແລະ ມາດຕະການ ໃນການດຳເນີນທຸລະກິດ, ການບໍລິການ ແລະ ການນຳໃຊ້ລົດບັນທຸກນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟ ໃນ ສປປ ລາວ, ລວມທັງການກວດສອບຄວາມຈຸຂອງຖັງ, ການຈົດທະບຽນ, ການຮັບຮອງ, ການເກັບຄ່າທຳນຽມ ແລະ ການຈັດການກັບການລະເມີດ, ມີທັງໝົດ 7 ໝວດ.
条文
第1条
宗旨：本决定规定政策、原则、办法与措施，以管理在老挝境内从事燃油运输车业务、服务及使用的公民、法人或组织的活动，使该项工作统一、正确、明确地进行，保障经营者、服务者与用户的合法权益，旨在保障社会公正、安全，并鼓励促进该领域的经营者与投资者日益增多。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ກຳນົດນະໂຍບາຍ, ຫຼັກການ. ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ, ເພືອຄຸ່ມ ຄອງການເຄືອນໄຫວຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີດຳເນີນທຸລະກິດ, ດຳເນີນການ ບໍລິການ ແລະ ຂົມໃຊ້ ລົດບັນທຸກນ້າມັນເຊື້ອໄຟ ໃນ ສປປ ລາວ, ເພື່ອເຮັດໃທການເຄືອນໄຫວວຽກ ງານດັງກາວດຳເນີນໄປຢ່າງເປັນເອກະພາບ, ຖືກຕ້ອງ, ຊັດເຈນ ຮັບປະກັນສິດຜົນປະໂທຍດ ອັນ 1 ຊອບທຳຂອງຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດ, ຜ້ບໍລິການ ແລະ ຜູ້ຊົມໃຊ້ ແນໃສຮັບປະກັນໃທ່ສັງຄົມມີຄວາມຍຸຕິ ທຳ, ປອດໄພ ແລະ ຊຸກຢູ່ສົງເສີມຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດ, ຜູ້ລົງທຶນໃນຂົງເຂດດັງກາວໃທ້ນັບມືທຼາຍຂຶ້ນ.
第2条
燃油运输车：燃油运输车是专门设计用于装载燃油的车辆，用于将燃油运送给生产者、经销商及加油站。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ລົດບັນທຸກນຳມັນເຊື້ອໄຟ ລົດບັນທຸກນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟ ແມ່ນລົດທີ່ໄດ້ອອກແບບສະເພາະທີ່ບັນທຸກນ້ຳມັນເຊືອໄຟ, ເພື່ອນຳໃຊ້ ເຂົ້າໃນ ການຂົນສົ່ງນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟໃຫ້ແກ່ຜູ້ຜະລິດ, ຜູ້ຈຳຫງາຍ ແລະ ສະຖານີປ້ານ້ຳມັນ.
第3条
术语解释：本决定所用术语含义如下：1. 额定容积指在运行条件及参考温度下罐内所容纳的容积；2. 总容积指在运行条件及参考温度下罐内实际容纳的燃油容积；3. 膨胀容积指总容积与额定容积之间的误差值；4. 检定指确定罐内燃油在不同液位下的实际容积以确定刻度的过程；5. 垂直计量轴指确定容积刻度液位的垂直轴线；6. 参考点 D 指位于垂直计量轴(L)上的一点，依据从罐口测得的高度距离确定（见附件01）；7. 参考高度 H 指按垂直计量沿垂直轴(L)测得的、参考点 D 与垂直计量轴最低点之间、位于罐内或斜底面之上的距离（见附件01）；8. 罐在 L 段的变化率指容积液位段 L 的变化对应的相应容积变化，即对应高位 L 的容积 V（见附件01）；9. 高度 L 指按垂直计量轴测得的液面与参考点 D 之间的距离（见附件01）；10. 校准表指显示数学表(D)及与之对应、表明与高位 D 关系（且与高度 D 对应、不随变化而变）的容积（不随变化而变）的表格。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສັບທີ່ນຳໃຊ້ ໃນຂໍຕົກລົງສະບັບນີ່ ມີຄວາມເພາຍ ດັ່ງນີ້: 1. ບໍລິມາດປັນຈຸທີ່ກຳນົດ ບນາຍເຖິງ ບໍລິມາດທີ່ບັນຈຸຢູ່ໃນຖ້ງ ພາຍໃຕ້ເອື່ອນໄຂຂອງ ການດຳເນີນການ ແລະ ອຸນຫະພູມອຳງອີງ; 2. ບໍລິມາດບັນຈຸທັງທົດ ເພາຍເຖິງ ບໍ່ລິມາດບັນຈຸນຳມັນເຊື່ອໄຟຕົວຈິງ ທີປັນຈຸຢູ່ໃນຖັງ ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງການດຳເນີນການ ແລະ ອຸນທະພູມອຳງອີງ; 3. ບໍລິມາດປັນຈຸຂະຫຍາຍຕົວ ພາຍເຖິງ ຄາຜິດດຽງລະຫວາງບໍລິມາດບັນຈຸທັງທົດ ແລະ ບໍລິມາດບັນຈຸທີກຳນົດ; 4. ການກວດສອບ ພາຍເຖິງ ການດຳເນີນການ ກຳນົດບໍລິມາດບັນຈຸຕົວຈິງຂອງ ນຳມັນ ເຊື່ອໄຟຢູ່ໃນຖັງ ຢູ່ໃນລະດັບຕ່າງໆເພືອກຳນົດຂີດພາຍ; 5. ແກນວັດແທກທາງຕັ້ງ ພາຍເຖິງ ເສັ້ນແກນຕັ້ໆທີ່ກຳນົດຂີດພາາຍລະດັບຂອງບໍລິ ມາດ: 6. ຈຸດອ່າງອີງ ວ: ບມາຍເຖິງ ຈຸດພຶ່ງທີ່ຢູ່ເທິງແກນວັດແທກທາງຕັ້ງ(ລ), ໂດຍອີງໃສໄລ ຍະຄວາມສູງທີແທກໄດ້ຈາກຮູຖັງ. (ໂບຂອນທ້າຍ 01); 7. ຄວາມສູງອ່າງອີງ !!: າຍເຖິງ ໄລຍະທາໆທີ່ວັດແທກໄດ້ຕາມການວັດແທກທາງ ຕັ້ງ (ໄໄ) ລະຫວາງຈຸດອຳງອີງ 8 ແລະ ສົນລຸມສຸດຂອງແກນວັດແທກທາງຕັ້ງ ແລະ ຢູ່ເບື້ອງໃນຂອງຖັງ ຫຼື ຢູ່ເທິງແງນລາດພຽງ (ແາ0#|ອາອ).(ໂບຊ໋ອນທ້າຍ 01); 8. ຄວາມວອງຂອງຖັງໃນໄລຍະ າ: າຍເຖິງ ການປຽນແປງຂອງໄລຍະຂອງລະດັບ ບໍລິມາດ 21, ທານໃທ້ກັບການປຽນແປງຂອງບໍລິມາດ ທີ່ສອດຄອງກັນ,4:ນ7/ ສາລັບບໍລິມາດບັ້ນຈຸ ໄ ທີ່ສອດຄອງກັບ ລະດັບສູງ າ. (ໃບຂ່ອນທຳຍ 01); 2 9. ໄລຍະສູງ 6: ພາຍເຖິງ ໄລຍະຫາງລະທວາງຫາພຽງຂອງທາດແຫຼວ ແລະ ຈຸດ ອ່າງອີງ 0, ທີ່ວັດແທກໄດ້ຕາມແກນວັດແທກທາງຕັ້ງ. (ໂບຂ້ອນທ້າຍ 01); 10. ກະດານສອບທຽບ ພາຍເຖິງ ກະດານທີ່ສະແດງ ກຽວກັບຕຳລາຄະນິດສາດ (ດ) ແລະ ກໍເຊັນດຽວກັນກັບ (0) ທີ່ໄດ້ສະແດງເຖິງການພົວຟັນກັບລະດັບສູງ ດ (ແລະ ກໍເຊັນດຽວກັນກັບໄລຍະສຸງ 0 (ທີ່ບໍ່ໄດ້ຂື້ນກັບການປ່ຽນແປງ) ແລະ ບໍລິ ມາດ (ທີ່ບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນກັບການປຸ່ຽນແປງ).
第4条
适用范围：本决定适用于在老挝境内从事各类燃油运输车业务的经营者、服务者及使用者。第二章 权利与义务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ໌ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີນຳໃຊ໋ສຳລັບ ຜູ່ດຳເນີນທຸລະກິດ, ຜູ້ບໍລິການ ແລະ ຜູ່ນຳໃຊລົດບັນທຸກ ນຳມັນເຊື່ອໄຟທຸກປະເພດຢູ່ໃນ ສປປລາວ. ງນວດທີ 2 ລິດ ແລະ ພັນທະ
第5条
燃油运输车经营者、服务者及用户的权利。5.1 经营者与服务者有下列权利：1. 已获检定认证的各类燃油运输车，如其容量标准符合本决定，有权宣传普及容量标准以促进自身服务；2. 在检定未获公正对待时，向相关部门请求公正；3. 行使法规规定的其他权利。5.2 用户有下列权利：1. 有权选择符合标准并获检定真实性认证的燃油运输车服务；2. 在发现使用服务未获公正对待、不符合本决定时，向相关部门投诉；3. 行使法规规定的其他权利。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສິດຂອງຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດ, ຜູ້ບໍລິການ ແລະ ຜູ້ຊົມໃຊ້ ລົດບັນທຸກນຳມັນເຊື້ອໄຟ. 5.1. ຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດ ແລະ ຜູ້ບໍລິການ ມີສິດດັ່ງນີ້: 1. ລົດບັນທຸກນຳມັນເຊື້ອໄຟທຸກປະເພດທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນການກວດສອບແລ້ວ ມີສິດ ໂຄສະນາ ແລະ ເຜີຍແຜ່ ມາດຕະຖານດ້ານບໍລິມາດ ທາກເທັນວາໄດ້ສອດ ຄອງກັບ ຂໍ້ຕົກ ລົງສະບັບນີ້ເພື່ອສົ່ງເສີມການບໍລິການຂອງຕົນ; 2. ຮ້ອງຂໍຄວາມເປັນທຳຕໍ່ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທາກເທັນວ່າການກວດສອບນັ້ນບໍ່ໄດ້ຮັບ | ຄວາມຍຸດຕິທຳ; 3. ປະຕິບັດສິດອື່ນໆ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນລະບຽບກົດໝາຍ. 5.2. ຜູ້ຊົມໃຊ້ ມີສິດດັ່ງນີ້: 1. ມີສິດເລືອກໃຊ້ບໍລິການ ລົດບັນທຸກນຳມັນເຊື້ອໄຟ ທີ່ໄດ້ຕາມມາດຕະຖານ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການກວດສອບ. 2. ຮ້ອງທຸກຕໍ່ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເມື່ອເທັນວ່າການໃຊ້ບໍລິການບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເປັນທຳ ແລະ ບໍ່ສອດຄອງກັບຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້. 3. ປະຕິບັດສິດອື່ນໆ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນລະບຽບກົດໝາຍ.
第6条
燃油运输车经营者、服务者及用户的义务。6.1 经营者与服务者有下列义务：1. 执行规定的燃油运输车管理规章原则；2. 将本方燃油运输车送登记并检定真实性；3. 对因本方所经营燃油运输车造成的一切损失负责；4. 每次给予检定人员或相关管理机关合作与便利；5. 履行法规规定的其他义务。6.2 用户有下列义务：1. 向相关部门提供有关燃油运输车的各类信息；2. 遵守燃油运输车管理规章，以符合规定；3. 履行法规规定的其他义务。第三章 燃油运输车的管理、检查与检定机关。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ພັນທະຂອງຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດ, ຜູ້ບໍລິການ ແລະ ຜູ້ຊົມໃຊ້ ລົດບັນທຸກນຳມັນເຊື້ອໄຟ 6.1.ຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດ ແລະ ຜູ້ບໍລິການ ມີພັນທະດັ່ງນີ້ : 1. ປະຕິບັດລະບຽບຫຼັກການຂອງການຄຸ້ມຄອງລົດບັນທຸກນຳມັນເຊື້ອໄຟທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້; 2. ນຳເອົາລົດບັນທຸກນຳມັນເຊື້ອໄຟຂອງຕົນໄປຈົດທະບຽນແລະກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ; 3. ຮັບຜິດຊອບທຸກຜົນ ເສຍຫາຍ ທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກລົດບັນທຸກນຳມັນເຊື້ອໄຟ ທີ່ຕົນໄດ້ ດຳເນີນທຸລະກິດນັ້ນ; 4. ໃຫ້ຄວາມຮ່ວມມື ແລະ ອຳນວຍຄວາມສະດວກ ແກ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດສອບໃນແຕ່ລະຄັ້ງ ຫຼື ອົງການຄຸ້ມຄອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ; 5. ປະຕິບັດພັນທະອື່ນໆ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນລະບຽບກົດໝາຍ. 6.2.ຜູ້ຊົມໃຊ້ມີພັນທະດັງນີ້: 1. ສະໜອງຂໍ້ມູນຕ່າງໆ ໃຫ້ແກ່ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບລົດບັນທຸກນຳມັນ ເຊື້ອໄຟ; 2. ປະຕິບັດຕາມລະບຽບການ ໃນການຄຸ້ມຄອງ ລົດບັນທຸກນຳມັນເຊື້ອໄຟ ເພື່ອໃຫ້ ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບການ; 3. ປະຕິບັດພັນທະອື່ນໆ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ ໃນລະບຽບກົດໝາຍ. ບວດທີ 3 ອົງການຄຸ້ມຄອງ,ກວດກາ ແລະ ກວດສອບ ລົດບັນທຸກນຳມັນເຊື້ອໄຟ
第7条
燃油运输车的管理、检查与检定机关：燃油运输车的管理、检查与检定机关为标准计量司、省及首都科学技术处，按授权或按分级管理执行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ອົງການຄຸມຄອງ, ກວດກາ ແລະ ກວດສອບ ລົດບັນທຸກນຳມັນເຊື້ອໄຟ ອົງການຄຸມຄອງ, ກວດກາ ແລະ ກວດສອບ ລົດບັນທຸກນຳມັນເຊື້ອໄຟແມນ ກໍມມາດຕະ ຖານ ແລະ ວັດແທກ, ພະແນກວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໄນໂລຂີແຂວງ, ນະຄອນທຼວງ ຕາມ ການມອບທພາຍ ຜຼື ຕາມການແບ່າຂັນຄຸ້ມຄອງ. 4
第8条
燃油运输车管理、检查与检定机关的权利：1. 管理燃油运输车的检查与检定体系，使其符合标准、国家技术规程及规定的地区与国际要求；2. 在检定符合标准后签发燃油运输车真实性证书；3. 按常规计划每年检定1次，并实行紧急检定或按投诉检定；4. 检查检定燃油运输车后如发现不符合标准、地区与国际标准，须与相关行业协调临时暂停其投入服务，报上级审议处理。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ສິດ ຂອງອົງການຄຸມຄອງ , ກວດກາ ແລະ ກວດສອບ ລົດບັນທຸກນຳມັນເຊື່ອໄຟ ]. ຄຸມຄອງລະບົບການກວດກາ ແລະ ກວດສອບທົວລົດບັນທຸກນຳມັນເຊື່ອໄຟໃທ້ສອດຄອງ ຕາມມາດຕະຖານ, ລະບຽບການເຕັກນິກແທງຊາດ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດຂອງພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນທີ່ກຳນົດໄວ່; 2. ອອກໃບຢັ້ງຢຶນຄວາມຖືກຕ໋ອງຂອງລົດບັນທຸກນຳມັນເຊື່ອໄຟພາຍຫຼັງໄດ້ຮັບການກວດກາ ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມມາດຕະຖານ; 3. ການກວດກາ ແລະ ກວດສອບລົດບັນທຸກນຳມັນເຊື່ອໄຟ ຕາມແຜນປົກກະຕິແມນ ກວດ ສອບ01ຄັງຕໍ່ປີ ແລະ ມີການກວດສອບແບບສຸກເສີນ ຫຼື ຕາມການຮ້ອງຮຽນ; 4. ພາຍຫຼັງການກວດກາ ແລະ ກວດສອບລົດບັນທຸກນ້າມັນເຊື້ອໄຟຖຳເທັນວາບໍ່ສອດຄອງ ຕາມ ມາດຕະຖານ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ຕ້ອງປະສານສົມທົບກັບຂະແຫງການທີ ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອສັງໂຈະຊົ່ວຄາວ ການນຳໄປໂທ້ບໍລິການ ເພື່ອລາຍງານຂັນເທິງພິຈາລະນາ ແກ່ໄຂ.
第9条
燃油运输车管理、检查与检定机关的职责：1. 与相关部门协调检查检定燃油运输车，使其符合国家与地区标准；2. 在职责范围内做到公正、透明、平等与廉洁；3. 明确规定对生产、进口及服务者实施检查检定的时限；4. 就检查检定许可的文件申报程序指引生产、进口及服务者；5. 保存并向相关部门提供燃油运输车检查检定工作的各类信息；6. 向相关部门及上级报告燃油运输车检查检定的运作情况；7. 签发符合标准的燃油运输车检定真实性证书；8. 履行相关法规规定的其他职责。第四章 登记与检定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ນຳທີ່ຂອງອົງການຄຸ້ມຄອງ, ກວດກາ ແລະ ກວດສອບລົດບັນທຸກນຳມັນເຊື້ອໄຟ 1. ປະສານສົມທົບກັບພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ໃນການກວດກາ ແລະ ກວດສອບລົດບັນທຸກ ນຳມັນເຊື້ອໄຟ ໃຫ້ສອດຄ່ອງຕາມມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດ ແລະ ພາກພື້ນ; 2. ຍຸດຕິທຳ, ໂປ່ງໃສ, ສະເໝີພາບ ແລະ ມີຄວາມບໍລິສຸດໃນພາລະຄວາມຮັບຜິດຊອບ; 3. ກຳນົດເວລາ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການກວດກາ ແລະ ກວດສອບລົດບັນທຸກນຳມັນ ເຊື້ອໄຟຢ່າງຈະແຈ້ງໃຫ້ແກ່ ຜູ້ຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ ແລະ ບໍລິການ; 4. ແນະນຳຜູ້ຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ ແລະ ບໍລິການ ກ່ຽວກັບຂັ້ນຕອນການແຈ້ງເອກະສານ ຂໍອະນຸຍາດໃນການກວດກາ ແລະ ກວດສອບລົດບັນທຸກນຳມັນເຊື້ອໄຟ; 5. ເກັບຮັກສາ ແລະ ສະໜອງຂໍ້ມູນຕ່າງໆໃຫ້ພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ກ່ຽວກັບວຽກງານການ ກວດກາ ແລະ ກວດສອບລົດບັນທຸກນຳມັນເຊື້ອໄຟ; 6. ລາຍງານກ່ຽວກັບສະພາບການເຄື່ອນໄຫວ ກວດກາ ແລະ ກວດສອບລົດບັນທຸກນຳມັນ ເຊື້ອໄຟຕໍ່ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ຂັ້ນເທິງ; 7. ອອກໃບຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງ ຂອງການກວດສອບລົດບັນທຸກນຳມັນເຊື້ອໄຟທີ່ໄດ້ຕາມ ມາດຕະຖານ; 8. ປະຕິບັດໜ້າທີ່ອື່ນໆ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ ລະບຽບ ແລະ ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ພາກທີ 4 ການຈົດທະບຽນ ແລະ ກວດສອບ .
第10条
真实性认证：在老挝境内拥有各类燃油运输车的公民、法人或组织，在使用前须经科学技术部或省、首都科学技术处登记并检定认证真实性。如属私人或为燃油运输车提供服务的经营者，在将车送检前须从某燃油公司或相关部门获得对该车技术检验系统正确、完整的认证。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫລື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງລົດບັນທຸກນຳມັນເຊື້ອໄຟ ທຸກປະເພດ ຢູ່ສປປ ລາວ ກອນຈະນຳໃຊ້ຕ໋ອງໄດ້ຜານການຈົດທະບຽນ ແລະ ຢັ້ງຢຶນການກວດສອບ ຄວາມຖືກ ຕ໋ອງຈາກກະຊວງ ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ທລື ພະແນກວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລ ຊີແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ. ໃນກໍລະນີ ເປັນຂອງສວນບຸກຄົນ ທຼື ຜູ້ປະກອບການ ທີ່ໃທ້ບໍລິການກ່ຽວກັບລົດບັນທຸກນຳມັນ ເຊື້ອໄຟ ກອນຈະນຳລົດເຂົາມາກວດສອບຕໍອງໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນລະບົບ ກວດກາເຕັກນິກຂອງລົດ ດັງກາວຢ່າງຖືກຕ໋ອງ ຄົບຖ້ວນ ຈາກບໍລິສັດນຳມັນເຊື້ອໄຟໃດທົ່ງ ຫຼື ຈາກພາກສວນທີກຸງວຂ້ອງ.
第11条
提交登记与检定申请：在老挝境内从事燃油运输车业务的公民、法人或组织，可向科学技术部或省、首都科学技术处提交登记与检定申请。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນ ແລະ ຂໍ້ກວດສອບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບ ລົດບັນທຸກນຳມັນເຊື້ອໄຟ ຢູ່ ສປປ ລາວ ສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນ ແລະ ຂໍກວດສອບນຳກະຊວງ ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ຫຼື ພະແນກວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ.
第12条
登记与检定申请卷宗：燃油运输车登记申请卷宗包括：1. 申请表；2. 登记申请书；3. 车辆牌照（行驶证）；4. 业务经营文件副本。燃油运输车登记一次性签发，无期限。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ລຳນວນຄຳຮອງຂໍຈົດທະບຽນ ແລະ ກວດສອບ ສຳນວນຄຳຮ໋ອງຂໍຈົດທະບຽນລົດບັນທຸກນຳມັນເຊື້ອໄຟ ປະກອບດວຍ: 1. ແບບຟອມຄຳຮ້ອງ; 2. ໃບຄຳຮ່ອງຂໍຈົດທະບຽນ; 3. ທະບຽນລົດ; 4. ສຳເນົາເອກະສານທີ່ດຳເນີນທຸລະກິດ. 6 ການຈົດທະບຽນລົດບັນທຸກນ້າມັນເຊືອໄຟ ແມນ ໄດ້ອອກໃຫ້ພງງເທືອດຽວໂດຍບໍ່ມີກຳນົດ
本页展示前 12 条，全文共 26 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读