关于组织实施《关于在老挝人民民主共和国管理与保护宗教活动的法令》的指示
ຄຳແນະນຳ ກ່ຽວກັບ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ດຳລັດ ວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ປົກປ້ອງ ການເຄື່ອນໄຫວສາສະໜາ ຢູ່ ສປປ ລາວ
Instruction on Implementing the Decree on the Management and Protection of Religious Activities in the Lao People's Democratic Republic
简介
内务部部长发布指示，对《关于在老挝人民民主共和国管理与保护宗教活动的法令》（第315/ລບ号，2016年8月16日）的若干章节和条款作补充说明，统一全国理解与执行口径。内容涵盖宗教活动场所定义、宗教组织的承认条件与申请、人员标准与确认、宗教活动（开会、出家、修建宗教场所、赴外国活动、接受与提供援助、邀请外国宗教组织来老）的程序，以及组织实施办法。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
The Minister of Home Affairs issued instructions to supplement and clarify certain chapters and articles of the Decree on the Management and Protection of Religious Activities in the Lao People's Democratic Republic (No. 315/ລບ, August 16, 2016), aiming to unify national understanding and implementation, covering definitions of religious activity venues, conditions and applications for recognition of religious organizations, personnel standards and confirmation, procedures for religious activities (meetings, ordination, construction of religious sites, activities abroad, acceptance and provision of assistance, invitation of foreign religious organizations to Laos), and implementation measures.
ບົດສະຫຼຸບ
ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງພາຍໃນໄດ້ອອກຄຳສັ່ງຊີ້ແຈງເພີ່ມເຕີມຕໍ່ບາງພາກ ແລະ ມາດຕາຂອງດຳລັດວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ປົກປັກຮັກສາກິດຈະການທາງສາສະໜາ ຢູ່ ສປປ ລາວ (ສະບັບເລກທີ 315/ລບ, ລົງວັນທີ 16 ສິງຫາ 2016) ເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມເຂົ້າໃຈ ແລະ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດເປັນເອກະພາບທົ່ວປະເທດ, ເນື້ອໃນກວມເອົານິຍາມສະຖານທີ່ປະຕິບັດກິດຈະການທາງສາສະໜາ, ເງື່ອນໄຂ ແລະ ການຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຮັບຮອງອົງການຈັດຕັ້ງທາງສາສະໜາ, ມາດຕະຖານ ແລະ ການຮັບຮອງບຸກຄະລາກອນ, ຂັ້ນຕອນການດຳເນີນກິດຈະການທາງສາສະໜາ (ການປະຊຸມ, ການບວດ, ການກໍ່ສ້າງສະຖານທີ່ທາງສາສະໜາ, ການໄປຕ່າງປະເທດ, ການຮັບ ແລະ ການໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອ, ການເຊີນອົງການຈັດຕັ້ງທາງສາສະໜາຕ່າງປະເທດມາລາວ) ແລະ ມາດຕະການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ.
条文
第1条
目的。本指示对《关于在老挝人民民主共和国管理与保护宗教活动的法令》（第315/ລບ号，2016年8月16日）的部分章节和条款的内容作补充说明，以使全国范围内的组织实施有正确、清晰、统一的理解。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ. ຄຳສັ່ງສະບັບນີ້ ເພື່ອອະທິບາຍເພີ່ມເຕີມຕໍ່ເນື້ອໃນຂອງບາງພາກ ແລະ ມາດຕາ ຂອງ ດຳລັດ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ປົກປັກຮັກສາກິດຈະກຳທາງສາສະໜາ ໃນ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ (ສະບັບເລກທີ 315/ລບ, ວັນທີ 16 ສິງຫາ 2016), ເພື່ອໃຫ້ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃນທົ່ວປະເທດ ມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ຖືກຕ້ອງ, ຊັດເຈນ ແລະ ເປັນເອກະພາບ.
第2条
第一章 总则 第三条第2项。「寺」指举行仪式、做法事及僧侣居住的场所，主要如比丘僧、沙弥、白父（男居士）和白母（女居士）的居所；「教堂」指基督教举行仪式的场所；「清真寺」指伊斯兰教举行仪式的场所；「灵修堂」指巴哈伊教举行仪式的场所。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ພາກທີ 1 ບົດບັນຍັດທົ່ວໄປ ມາດຕາ 3 ຂໍ້ 2. "ວັດ" ໝາຍເຖິງ ສະຖານທີ່ປະຕິບັດພິທີກຳ, ທຳບຸນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງພະສົງ, ຕົ້ນຕໍແມ່ນ ທີ່ຢູ່ຂອງພະພິກຂຸ, ສາມະເນນ, ພໍ່ຂາວ (ອຸບາສົກ) ແລະ ແມ່ຂາວ (ອຸບາສິກາ); "ໂບດ" ໝາຍເຖິງ ສະຖານທີ່ປະຕິບັດພິທີກຳຂອງສາສະໜາຄຣິດ; "ສຸເຫຼົ່າ" ໝາຍເຖິງ ສະຖານທີ່ປະຕິບັດພິທີກຳຂອງສາສະໜາອິດສະລາມ; "ສະຖານທີ່ສຶກສາທຳ" ໝາຍເຖິງ ສະຖານທີ່ປະຕິບັດພິທີກຳຂອງສາສະໜາບາຮາອີ.
第3条
宗教组织（第七条）。宗教组织系按同一教理、教义、经典和仪式信奉的信众团体，依某一确定的组织架构组成，并经相关国家机构认可。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອົງການຈັດຕັ້ງທາງສາສະໜາ (ມາດຕາ 7). ອົງການຈັດຕັ້ງທາງສາສະໜາ ແມ່ນກຸ່ມຜູ້ນັບຖືສາສະໜາ ທີ່ນັບຖືຕາມຫຼັກທຳ, ຄຳສອນ, ຄຳພີ ແລະ ພິທີກຳດຽວກັນ, ຈັດຕັ້ງຕາມໂຄງສ້າງອົງກອນທີ່ກຳນົດໄວ້ ແລະ ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກອົງການລັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
第4条
承认宗教组织的条件。某一宗教组织唯具备下列条件方可被承认：1) 系按同一教理、教义、经典、仪式信奉的信众团体，不与地方、老挝各部族及国家的利益、风俗传统相抵触；2) 有体现其活动宗旨、理想和方向的章程、规章、教理教义，并与方针政策、法律、规章以及部族乃至国家独特的风俗传统文化相符；3) 有各时期的活动计划，并经内务部认可；4) 有从事工作及举行宗教活动的场所，有组织机构和依法依规合法代表该宗教的人员；5) 宗教组织名称不与已正式获承认的其他宗教组织名称重复。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເງື່ອນໄຂການຮັບຮອງອົງການສາສະໜາ. ອົງການສາສະໜາໃດໜຶ່ງຈະໄດ້ຮັບການຮັບຮອງກໍຕໍ່ເມື່ອມີເງື່ອນໄຂດັ່ງນີ້: 1) ເປັນກຸ່ມຜູ້ສັດທາທີ່ນັບຖືຕາມຫຼັກຄຳສອນ, ຄຳສັ່ງສອນ, ຄຳພີ, ພິທີກຳອັນດຽວກັນ, ບໍ່ຂັດແຍ່ງກັບຜົນປະໂຫຍດ, ຮີດຄອງປະເພນີຂອງທ້ອງຖິ່ນ, ຊົນເຜົ່າຕ່າງໆ ແລະ ປະເທດຊາດລາວ; 2) ມີກົດບັດ, ລະບຽບການ, ຫຼັກຄຳສອນ ແລະ ຄຳສັ່ງສອນທີ່ສະແດງເຖິງຈຸດປະສົງ, ອຸດົມການ ແລະ ທິດທາງການເຄື່ອນໄຫວ, ແລະ ສອດຄ່ອງກັບນະໂຍບາຍ, ກົດໝາຍ, ລະບຽບການ ແລະ ຮີດຄອງປະເພນີວັດທະນະທຳອັນເປັນເອກະລັກຂອງຊົນເຜົ່າ ແລະ ປະເທດຊາດ; 3) ມີແຜນການເຄື່ອນໄຫວໃນແຕ່ລະໄລຍະ ແລະ ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກກະຊວງພາຍໃນ; 4) ມີສະຖານທີ່ປະຕິບັດງານ ແລະ ຈັດພິທີກຳທາງສາສະໜາ, ມີໂຄງສ້າງອົງກອນ ແລະ ບຸກຄະລາກອນທີ່ເປັນຕົວແທນທາງກົດໝາຍຂອງສາສະໜານັ້ນຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ; 5) ຊື່ຂອງອົງການສາສະໜາບໍ່ຊ້ຳກັບຊື່ຂອງອົງການສາສະໜາອື່ນທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຢ່າງເປັນທາງການແລ້ວ.
第5条
申请设立宗教组织应提交的材料。有意申请设立宗教组织的宗教组织，应负责提交下列材料：1) 申请书；2) 设立宗教组织的论证报告；3) 各宗教组织的章程；4) 宗教组织的组织架构及领导班子名单；5) 依《土地法》取得的土地使用权证（土地使用权归宗教场所所有）；6) 工作场所规划图。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເອກະສານທີ່ຕ້ອງຍື່ນສຳລັບການຂໍສ້າງຕັ້ງອົງການສາສະໜາ. ອົງການສາສະໜາທີ່ມີຄວາມປາດຖະໜາຈະຂໍສ້າງຕັ້ງອົງການສາສະໜາ ຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຍື່ນເອກະສານດັ່ງນີ້: 1) ໃບຄຳຮ້ອງ; 2) ບົດລາຍງານການວິເຄາະເພື່ອສ້າງຕັ້ງອົງການສາສະໜາ; 3) ຂໍ້ບັງຄັບຂອງແຕ່ລະອົງການສາສະໜາ; 4) ໂຄງສ້າງອົງກອນ ແລະ ລາຍຊື່ຄະນະນຳຂອງອົງການສາສະໜາ; 5) ໃບຢັ້ງຢືນສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທີ່ດິນ (ສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນເປັນຂອງສະຖານທີ່ສາສະໜາ); 6) ແຜນຜັງສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ.
第6条
申请设立宗教组织提交材料的程序。宗教组织应负责按本指示第2.3项规定备齐材料，呈交内务部研究审议。内务部收齐材料后，负责研究审议，并在六十日内以书面形式答复宗教组织。如不同意，须详细说明理由。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂັ້ນຕອນການຍື່ນເອກະສານຂໍສ້າງຕັ້ງອົງການຈັດຕັ້ງທາງສາສະໜາ. ອົງການຈັດຕັ້ງທາງສາສະໜາ ຕ້ອງຮັບຜິດຊອບກະກຽມເອກະສານ ຕາມທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນຂໍ້ 2.3 ຂອງຄຳແນະນຳສະບັບນີ້ ແລະ ຍື່ນຕໍ່ກະຊວງພາຍໃນ ເພື່ອສຶກສາພິຈາລະນາ. ເມື່ອກະຊວງພາຍໃນໄດ້ຮັບເອກະສານຄົບຖ້ວນແລ້ວ, ໃຫ້ຮັບຜິດຊອບສຶກສາພິຈາລະນາ ແລະ ຕອບແຈ້ງເປັນລາຍລັກອັກສອນໃຫ້ອົງການຈັດຕັ້ງທາງສາສະໜາຮັບຊາບ ພາຍໃນຫົກສິບວັນ. ຖ້າບໍ່ເຫັນດີ, ຕ້ອງຊີ້ແຈງເຫດຜົນຢ່າງລະອຽດ.
第7条
被遴选进入宗教组织人员的标准与条件。按第二章第七条第2款规定，被遴选或委任进入宗教组织负责班子的人员，须具备下列标准与条件：甲、标准：1) 牢牢掌握党的方针政策、法律和规章；2) 系本宗教信徒至少5年以上；3) 对宗教的教理、教义和仪式内容有深入了解；4) 有能力、有水平带领信众开展活动并正确举行本宗教仪式。乙、条件：1) 生来即为老挝国籍；2) 履历清楚，且此前未曾被法院判处剥夺自由的刑罚；3) 同意执行各级政权机关发布的各项法律和规章，并在遵守本宗教章程方面带头示范；4) 身体健康。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕະຖານ ແລະ ເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ທີ່ຖືກຄັດເລືອກເຂົ້າໄປໃນອົງການສາສະໜາ. ຕາມມາດຕາ 7 ວັກ 2 ຂອງບົດທີ 2, ຜູ້ທີ່ຖືກຄັດເລືອກ ຫຼື ແຕ່ງຕັ້ງເຂົ້າໃນຄະນະຮັບຜິດຊອບຂອງອົງການສາສະໜາ ຕ້ອງມີມາດຕະຖານ ແລະ ເງື່ອນໄຂດັ່ງນີ້: ກ. ມາດຕະຖານ: 1) ມີຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນຕໍ່ນະໂຍບາຍ, ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການຂອງພັກ; 2) ເປັນຜູ້ສັດທາໃນສາສະໜານັ້ນຢ່າງໜ້ອຍ 5 ປີຂຶ້ນໄປ; 3) ມີຄວາມຮູ້ຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ເນື້ອໃນຂອງຫຼັກຄຳສອນ, ຄຳສັ່ງສອນ ແລະ ພິທີກຳຂອງສາສະໜາ; 4) ມີຄວາມສາມາດ ແລະ ລະດັບຄວາມຮູ້ທີ່ຈະນຳພາຜູ້ສັດທາໃນການເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ຈັດພິທີກຳຂອງສາສະໜານັ້ນຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ຂ. ເງື່ອນໄຂ: 1) ມີສັນຊາດລາວໂດຍກຳເນີດ; 2) ມີປະຫວັດສ່ວນຕົວທີ່ຊັດເຈນ ແລະ ບໍ່ເຄີຍຖືກສານຕັດສິນລົງໂທດຈຳຄຸກ; 3) ຕົກລົງປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການຕ່າງໆທີ່ອອກໂດຍອົງການປົກຄອງຂັ້ນຕ່າງໆ ແລະ ເປັນແບບຢ່າງໃນການປະຕິບັດຕາມກົດບັດຂອງສາສະໜາຕົນ; 4) ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ.
第8条
有权确认被遴选或委任进入宗教组织人员的机关。内务部确认被遴选进入跨省活动宗教组织负责班子的人员；省、市内务处确认被遴选进入本省、本市活动宗教组织负责班子的人员。被遴选进入宗教组织负责班子的人员被免职或调动的，宗教组织须告知内务部门。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອົງການທີ່ມີສິດຢັ້ງຢືນບຸກຄົນທີ່ຖືກຄັດເລືອກ ຫຼື ແຕ່ງຕັ້ງເຂົ້າໃນອົງການສາສະໜາ. ກະຊວງພາຍໃນ ຢັ້ງຢືນບຸກຄົນທີ່ຖືກຄັດເລືອກເຂົ້າໃນຄະນະນຳຂອງອົງການສາສະໜາທີ່ດຳເນີນກິດຈະກຳຂ້າມແຂວງ; ພະແນກພາຍໃນຂັ້ນແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼວງ ຢັ້ງຢືນບຸກຄົນທີ່ຖືກຄັດເລືອກເຂົ້າໃນຄະນະນຳຂອງອົງການສາສະໜາທີ່ດຳເນີນກິດຈະກຳໃນຂອບເຂດແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ. ຖ້າບຸກຄົນທີ່ຖືກຄັດເລືອກເຂົ້າໃນຄະນະນຳຂອງອົງການສາສະໜາຖືກປົດ ຫຼື ຍ້າຍ, ອົງການສາສະໜາຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ພະແນກພາຍໃນຊາບ.
第9条
第二章第七条所规定的证明材料。老挝境内的宗教组织、修行者和宗教教师应具备下列证明材料：1) 跨省活动的宗教组织须持有内务部的许可证；地方宗教组织须持有省长、市长的许可证；2) 僧侣、沙弥、修行者、白父和白母须持有户籍簿和单身证明；3) 各宗教的宗教教师须持有本宗教组织的确认证。宗教组织有责任将担任宗教教师者，以及获授神职的修行者、宗教教师名单告知内务部门。宗教教师被免职或调动的，须同样告知内务部门。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເອກະສານຫຼັກຖານຕາມມາດຕາ 7 ຂອງບົດທີ 2. ອົງການຈັດຕັ້ງທາງສາສະໜາ, ຜູ້ປະຕິບັດສາສະໜາ ແລະ ຄູສອນສາສະໜາ ພາຍໃນ ສປປ ລາວ ຕ້ອງມີເອກະສານຫຼັກຖານດັ່ງນີ້: 1) ອົງການຈັດຕັ້ງທາງສາສະໜາທີ່ເຄື່ອນໄຫວຂ້າມແຂວງ ຕ້ອງຖືໃບອະນຸຍາດຈາກກະຊວງພາຍໃນ; ອົງການຈັດຕັ້ງທາງສາສະໜາທ້ອງຖິ່ນ ຕ້ອງຖືໃບອະນຸຍາດຈາກເຈົ້າແຂວງ, ເຈົ້ານະຄອນ; 2) ພະສົງ, ສາມະເນນ, ຜູ້ປະຕິບັດສາສະໜາ, ພໍ່ຂາວ ແລະ ແມ່ຂາວ ຕ້ອງຖືທະບຽນສຳມະໂນຄົວ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນການໂສດ; 3) ຄູສອນສາສະໜາຂອງແຕ່ລະສາສະໜາ ຕ້ອງຖືໃບຢັ້ງຢືນຈາກອົງການຈັດຕັ້ງທາງສາສະໜາຂອງຕົນ. ອົງການຈັດຕັ້ງທາງສາສະໜາ ມີໜ້າທີ່ແຈ້ງບັນຊີຜູ້ທີ່ເປັນຄູສອນສາສະໜາ ແລະ ຜູ້ປະຕິບັດສາສະໜາ, ຄູສອນສາສະໜາທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງຕຳແໜ່ງທາງສາສະໜາ ໃຫ້ພະແນກການພາຍໃນຮັບຊາບ. ເມື່ອຄູສອນສາສະໜາຖືກປົດ ຫຼື ຍ້າຍ, ກໍ່ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ພະແນກການພາຍໃນຮັບຊາບເຊັ່ນດຽວກັນ.
第10条
宗教活动（第三章）。第十二条所规定的宗教活动工作有如下补充说明：甲、跨省活动宗教组织召开会议。跨省活动的宗教组织有意召开会议、培训、研讨会的，应负责将会议办理材料呈交内务部，并附下列材料：1) 宗教组织的呈文；2) 会议计划，其中须列明理由、必要性、宗旨、文件内容、方式、与会对象、负责班子、地点和时间、预期成果、预算、组织实施方式及会议议程。内务部收齐材料后，负责研究审议，并在二十日内以书面形式答复。如不同意，须详细说明理由。乙、本省、本市活动宗教组织召开会议。本省、本市活动的宗教组织有意召开会议、培训、研讨会的，应负责将会议办理材料呈交省、市内务处，并附下列材料：1) 宗教组织的呈文；2) 会议计划，其中须列明理由、必要性、宗旨、文件内容、方式、与会对象、负责班子、地点和时间、预期成果、预算、组织实施方式及会议议程。省、市内务处收齐材料后，负责研究审议，并在二十日内以书面形式答复。如不同意，须详细说明理由。丙、举行宗教仪式、活动、化缘及各类节庆。有意举行宗教仪式、活动、化缘及各类节庆的个人、法人、宗教组织须按下列规定办理：- 在本村内活动的，须经村长许可；- 赴同一县内其他村活动的，须经县长、市镇长、城市长官许可；- 在同一省、市内其他县、市镇、城市活动的，须经省长、市长许可；- 在其他省、市活动的，须经内务部许可。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການເຄື່ອນໄຫວທາງສາສະໜາ (ບົດທີ 3). ວຽກງານການເຄື່ອນໄຫວທາງສາສະໜາຕາມມາດຕາ 12 ມີຄຳອະທິບາຍເພີ່ມເຕີມດັ່ງນີ້: ກ. ການຈັດປະຊຸມຂອງອົງການສາສະໜາທີ່ເຄື່ອນໄຫວຂ້າມແຂວງ. ອົງການສາສະໜາທີ່ເຄື່ອນໄຫວຂ້າມແຂວງມີຄວາມປະສົງຈະຈັດປະຊຸມ, ຝຶກອົບຮົມ, ສຳມະນາ ຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຍື່ນເອກະສານການຈັດປະຊຸມຕໍ່ກະຊວງພາຍໃນ ພ້ອມດ້ວຍເອກະສານດັ່ງນີ້: 1) ໜັງສືສະເໜີຂອງອົງການສາສະໜາ; 2) ແຜນການປະຊຸມ ເຊິ່ງຕ້ອງລະບຸເຫດຜົນ, ຄວາມຈຳເປັນ, ຈຸດປະສົງ, ເນື້ອໃນເອກະສານ, ວິທີການ, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ, ຄະນະຮັບຜິດຊອບ, ສະຖານທີ່ ແລະ ເວລາ, ຜົນທີ່ຄາດວ່າຈະໄດ້ຮັບ, ງົບປະມານ, ຮູບແບບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແລະ ກຳນົດການປະຊຸມ. ເມື່ອກະຊວງພາຍໃນໄດ້ຮັບເອກະສານຄົບຖ້ວນແລ້ວ ຈະຮັບຜິດຊອບສຶກສາພິຈາລະນາ ແລະ ຕອບສະໜອງເປັນລາຍລັກອັກສອນພາຍໃນ 20 ວັນ. ຖ້າບໍ່ເຫັນດີ ຕ້ອງຊີ້ແຈງເຫດຜົນຢ່າງລະອຽດ. ຂ. ການຈັດປະຊຸມຂອງອົງການສາສະໜາທີ່ເຄື່ອນໄຫວພາຍໃນແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ. ອົງການສາສະໜາທີ່ເຄື່ອນໄຫວພາຍໃນແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງມີຄວາມປະສົງຈະຈັດປະຊຸມ, ຝຶກອົບຮົມ, ສຳມະນາ ຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຍື່ນເອກະສານການຈັດປະຊຸມຕໍ່ພະແນກພາຍໃນແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ພ້ອມດ້ວຍເອກະສານດັ່ງນີ້: 1) ໜັງສືສະເໜີຂອງອົງການສາສະໜາ; 2) ແຜນການປະຊຸມ ເຊິ່ງຕ້ອງລະບຸເຫດຜົນ, ຄວາມຈຳເປັນ, ຈຸດປະສົງ, ເນື້ອໃນເອກະສານ, ວິທີການ, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ, ຄະນະຮັບຜິດຊອບ, ສະຖານທີ່ ແລະ ເວລາ, ຜົນທີ່ຄາດວ່າຈະໄດ້ຮັບ, ງົບປະມານ, ຮູບແບບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແລະ ກຳນົດການປະຊຸມ. ເມື່ອພະແນກພາຍໃນແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງໄດ້ຮັບເອກະສານຄົບຖ້ວນແລ້ວ ຈະຮັບຜິດຊອບສຶກສາພິຈາລະນາ ແລະ ຕອບສະໜອງເປັນລາຍລັກອັກສອນພາຍໃນ 20 ວັນ. ຖ້າບໍ່ເຫັນດີ ຕ້ອງຊີ້ແຈງເຫດຜົນຢ່າງລະອຽດ. ຄ. ການຈັດພິທີກຳ, ກິດຈະກຳທາງສາສະໜາ, ການອອກບິນທະບາດ ແລະ ງານບຸນຕ່າງໆ. ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ອົງການສາສະໜາທີ່ມີຄວາມປະສົງຈະຈັດພິທີກຳ, ກິດຈະກຳທາງສາສະໜາ, ການອອກບິນທະບາດ ແລະ ງານບຸນຕ່າງໆ ຕ້ອງດຳເນີນການຕາມລະບຽບການດັ່ງນີ້: - ຖ້າເຄື່ອນໄຫວພາຍໃນບ້ານດຽວກັນ ຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກນາຍບ້ານ; - ຖ້າເຄື່ອນໄຫວໄປຍັງບ້ານອື່ນພາຍໃນເມືອງດຽວກັນ ຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກເຈົ້າເມືອງ, ເຈົ້າຂະແໜງເມືອງ, ເຈົ້າຄອງນະຄອນ; - ຖ້າເຄື່ອນໄຫວໄປຍັງເມືອງ, ຂະແໜງເມືອງ, ນະຄອນອື່ນພາຍໃນແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງດຽວກັນ ຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກເຈົ້າແຂວງ, ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງ; - ຖ້າເຄື່ອນໄຫວໄປຍັງແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງອື່ນ ຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກກະຊວງພາຍໃນ.
第11条
申请出家。第十三条所规定的申请出家，指自愿按其所信奉宗教的教义、规章、教理教义生活的个人。甲、申请出家3个月以上的，须提交下列材料：1) 申请书；2) 村长的呈文；3) 拟前往挂单寺院的确认书；4) 住址证明；5) 担保书；6) 健康检查证明；7) 年满18周岁者的无犯罪记录证明；8) 简历；9) 户籍簿或身份证。有信仰申请出家者应负责按上述规定备齐材料，呈交县、市镇、城市内务办公室研究审议，然后由县长、市镇长、城市长官许可。乙、出家不超过3个月的，须经村长许可，并经监护人、配偶（夫或妻）同意，且须提交下列材料：1) 呈文；2) 户籍簿或身份证；3) 出家许可书。有信仰申请出家者应负责备齐上述材料，呈交村长研究审议并许可。丙、拟出家短期或超过3个月的外国人，须提交下列材料：1) 申请书；2) 拟前往挂单寺院的确认书；3) 宗教组织的呈文；4) 担保书；5) 使馆出具的确认书；6) 外交部出具的确认书；7) 通行证；8) 身份证；9) 暂住证；10) 简历；11) 健康检查证明。有信仰申请出家者应负责按上述规定备齐材料，呈交内务部审议许可。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຂໍບວດ. ການຂໍບວດຕາມມາດຕາ 13 ໝາຍເຖິງ ບຸກຄົນທີ່ສະໝັກໃຈດຳລົງຊີວິດຕາມຄຳສອນ, ລະບຽບ, ຫຼັກທຳ ແລະ ຄຳສອນຂອງສາສະໜາທີ່ຕົນນັບຖື. ກ. ການຂໍບວດເກີນ 3 ເດືອນ ຕ້ອງຍື່ນເອກະສານດັ່ງນີ້: 1) ໃບຄຳຮ້ອງ; 2) ໃບສະເໜີຂອງນາຍບ້ານ; 3) ໃບຢັ້ງຢືນຂອງວັດທີ່ຈະໄປຈຳພັນ; 4) ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່; 5) ໃບຮັບປະກັນ; 6) ໃບຢັ້ງຢືນການກວດສຸຂະພາບ; 7) ໃບຢັ້ງຢືນບໍ່ມີປະຫວັດອາຍາ ສຳລັບຜູ້ມີອາຍຸ 18 ປີຂຶ້ນໄປ; 8) ປະຫວັດຫຍໍ້; 9) ທະບຽນຄົວເຮືອນ ຫຼື ບັດປະຈຳຕົວ. ຜູ້ມີສັດທາທີ່ຂໍບວດຕ້ອງຮັບຜິດຊອບກະກຽມເອກະສານຕາມທີ່ກຳນົດໄວ້ຂ້າງເທິງ ແລະ ຍື່ນໃຫ້ຫ້ອງການພາຍໃນຂັ້ນເມືອງ, ເທດສະບານ, ນະຄອນ ສຶກສາພິຈາລະນາ, ຈາກນັ້ນ ເຈົ້າເມືອງ, ເຈົ້າເທດສະບານ, ເຈົ້ານະຄອນ ເປັນຜູ້ອະນຸຍາດ. ຂ. ການຂໍບວດບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ ຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກນາຍບ້ານ ແລະ ຕ້ອງໄດ້ຮັບຄວາມເຫັນດີຈາກຜູ້ປົກຄອງ, ຄູ່ສົມລົດ (ຜົວ ຫຼື ເມຍ) ແລະ ຕ້ອງຍື່ນເອກະສານດັ່ງນີ້: 1) ໃບສະເໜີ; 2) ທະບຽນຄົວເຮືອນ ຫຼື ບັດປະຈຳຕົວ; 3) ໃບອະນຸຍາດບວດ. ຜູ້ມີສັດທາທີ່ຂໍບວດຕ້ອງຮັບຜິດຊອບກະກຽມເອກະສານດັ່ງກ່າວ ແລະ ຍື່ນໃຫ້ນາຍບ້ານສຶກສາພິຈາລະນາ ແລະ ອະນຸຍາດ. ຄ. ຊາວຕ່າງປະເທດທີ່ປາດຖະໜາຈະບວດໄລຍະສັ້ນ ຫຼື ເກີນ 3 ເດືອນ ຕ້ອງຍື່ນເອກະສານດັ່ງນີ້: 1) ໃບຄຳຮ້ອງ; 2) ໃບຢັ້ງຢືນຂອງວັດທີ່ຈະໄປຈຳພັນ; 3) ໃບສະເໜີຂອງອົງການສາສະໜາ; 4) ໃບຮັບປະກັນ; 5) ໃບຢັ້ງຢືນຂອງສະຖານທູດ; 6) ໃບຢັ້ງຢືນຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດ; 7) ໃບຜ່ານແດນ; 8) ບັດປະຈຳຕົວ; 9) ໃບອະນຸຍາດພັກເຊົາຊົ່ວຄາວ; 10) ປະຫວັດຫຍໍ້; 11) ໃບຢັ້ງຢືນການກວດສຸຂະພາບ. ຜູ້ມີສັດທາທີ່ຂໍບວດຕ້ອງຮັບຜິດຊອບກະກຽມເອກະສານຕາມທີ່ກຳນົດໄວ້ຂ້າງເທິງ ແລະ ຍື່ນໃຫ້ກະຊວງພາຍໃນພິຈາລະນາອະນຸຍາດ.
第12条
宗教场所的修建、修缮与重建（第十八条）。宗教场所的修建、修缮与重建须遵守《国家遗产法》《城市规划法》及其他相关法律规章，并按下列条件执行、备齐下列材料：甲、修建宗教场所的条件。有意修建寺、教堂、灵修堂、清真寺等宗教场所的宗教组织须具备下列齐全条件：- 有驻场人员，主要如住持、教堂主管、灵修堂主管和清真寺主管；- 有适宜的地址和场所，不远离村落；- 用地面积0.5公顷以上；- 持有依《土地法》取得的土地使用权证（土地使用权归宗教场所所有）；- 村内民众和村政权机关意见一致同意。乙、修建宗教场所的附件材料如下：- 宗教组织的呈文；- 村政权机关的会议纪要；- 修建负责班子的委任书；- 村政权机关申请修建许可的呈文；- 修建论证报告；- 依《土地法》取得的土地使用权证（土地使用权归宗教场所所有）；- 公共工程与运输部门出具的确认书；- 新闻、文化与旅游部门出具的确认书。丙、修建宗教场所的呈报程序：- 有意修建宗教场所的宗教组织应负责按本指示乙项规定备齐材料，呈村政权机关研究审议，再经县、市镇、城市新闻文化与旅游办公室及相关部门同意确认后，呈县长、市镇长、城市长官；- 县长、市镇长、城市长官表态后，经省、市新闻文化与旅游处及相关部门同意确认，再呈省长、市长；- 省长、市长表态后，呈内务部部长研究审议并出具批准或不批准修建的决定，期限二十日。丁、修建戒坛（结界）须提交下列材料：1) 关于批准设立寺院的决定（对于本法令颁布前所建寺院，须持有省长、市长出具的建寺确认书）；2) 会议纪要；3) 修建负责班子的委任书；4) 申请修建许可的呈文；5) 修建论证报告；6) 依《土地法》取得的土地使用权证（土地使用权归宗教场所所有）；7) 公共工程与运输部门出具的确认书；8) 新闻、文化与旅游部门出具的确认书。戊、修建戒坛的呈报程序如下：- 有意修建戒坛的宗教组织应负责按本指示丁项规定备齐材料，呈村政权机关研究审议，再经县、市镇、城市新闻文化与旅游办公室及相关部门同意确认后，呈县长、市镇长、城市长官；- 县长、市镇长、城市长官表态后，经省、市新闻文化与旅游处及相关部门同意确认，再呈省长、市长；- 省长、市长表态后，呈内务部部长研究审议，再呈总理出具批准决定。己、修缮与重建宗教场所的附件材料。有意修缮与重建非国家遗产宗教场所的宗教组织须负责提交下列材料：1) 会议纪要；2) 修缮与重建负责班子的委任书；3) 关于修建宗教场所的决定或确认书；4) 申请修缮与重建许可的呈文；5) 修缮与重建论证报告；6) 公共工程与运输部门出具的确认书；7) 新闻、文化与旅游部门出具的确认书。庚、修缮与重建宗教场所须按下列程序执行：- 有意修缮与重建宗教场所的宗教组织应负责按本指示己项规定备齐材料，呈村政权机关研究审议，再经县、市镇、城市新闻文化与旅游办公室及相关部门同意确认后，呈县长、市镇长、城市长官；- 县长、市镇长、城市长官表态后，经省、市新闻文化与旅游处及相关部门同意确认，再呈省长、市长；- 省长、市长表态后，呈内务部部长研究审议并出具批准决定，期限二十日。至于戒坛的修缮与重建，由总理出具批准决定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກໍ່ສ້າງ, ສ້ອມແປງ ແລະ ບູລະນະສະຖານທີ່ທາງສາສະໜາ (ມາດຕາ 18). ການກໍ່ສ້າງ, ສ້ອມແປງ ແລະ ບູລະນະສະຖານທີ່ທາງສາສະໜາຕ້ອງປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍມໍລະດົກແຫ່ງຊາດ, ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຜັງເມືອງ ແລະ ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ແລະ ຕ້ອງດຳເນີນການຕາມເງື່ອນໄຂ ແລະ ກະກຽມເອກະສານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
ກ. ເງື່ອນໄຂການກໍ່ສ້າງສະຖານທີ່ທາງສາສະໜາ. ອົງການຈັດຕັ້ງທາງສາສະໜາທີ່ມີຄວາມປາດຖະໜາຈະກໍ່ສ້າງວັດ, ໂບດ, ສະຖານທີ່ປະຕິບັດທຳ, ໂບດອິດສະລາມ ແລະ ອື່ນໆ ຕ້ອງມີເງື່ອນໄຂຄົບຖ້ວນດັ່ງນີ້:
- ມີຜູ້ປະຈຳການ, ຕົ້ນຕໍເຊັ່ນ: ເຈົ້າອະທິການ, ຫົວໜ້າໂບດ, ຫົວໜ້າສະຖານທີ່ປະຕິບັດທຳ ແລະ ຫົວໜ້າໂບດອິດສະລາມ;
- ມີທີ່ຕັ້ງ ແລະ ສະຖານທີ່ທີ່ເໝາະສົມ, ບໍ່ໄກຈາກບ້ານ;
- ມີເນື້ອທີ່ດິນ 0,5 ເຮັກຕາຂຶ້ນໄປ;
- ຖືຄອງໃບຕາດິນທີ່ໄດ້ມາຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທີ່ດິນ (ສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນເປັນຂອງສະຖານທີ່ທາງສາສະໜາ);
- ປະຊາຊົນໃນບ້ານ ແລະ ອຳນາດການປົກຄອງບ້ານມີຄວາມເຫັນພ້ອມກົມກຽວກັນ.
ຂ. ເອກະສານປະກອບການກໍ່ສ້າງສະຖານທີ່ທາງສາສະໜາມີດັ່ງນີ້:
- ໃບສະເໜີຂອງອົງການຈັດຕັ້ງທາງສາສະໜາ;
- ບົດບັນທຶກການປະຊຸມຂອງອຳນາດການປົກຄອງບ້ານ;
- ໃບແຕ່ງຕັ້ງຄະນະຮັບຜິດຊອບການກໍ່ສ້າງ;
- ໃບສະເໜີຂໍອະນຸຍາດກໍ່ສ້າງຂອງອຳນາດການປົກຄອງບ້ານ;
- ບົດລາຍງານການສຶກສາຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການກໍ່ສ້າງ;
- ໃບຕາດິນທີ່ໄດ້ມາຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທີ່ດິນ (ສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນເປັນຂອງສະຖານທີ່ທາງສາສະໜາ);
- ໃບຢັ້ງຢືນຂອງຂະແໜງວຽກງານສາທາລະນະ ແລະ ຂົນສົ່ງ;
- ໃບຢັ້ງຢືນຂອງຂະແໜງຂ່າວ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ.
ຄ. ຂັ້ນຕອນການສະເໜີຂໍກໍ່ສ້າງສະຖານທີ່ທາງສາສະໜາ:
- ອົງການຈັດຕັ້ງທາງສາສະໜາທີ່ມີຄວາມປາດຖະໜາຈະກໍ່ສ້າງສະຖານທີ່ທາງສາສະໜາຕ້ອງຮັບຜິດຊອບກະກຽມເອກະສານໃຫ້ຄົບຖ້ວນຕາມຂໍ້ ຂ. ຂອງຄຳແນະນຳນີ້, ສະເໜີຕໍ່ອຳນາດການປົກຄອງບ້ານເພື່ອສຶກສາ ແລະ ພິຈາລະນາ, ຈາກນັ້ນຜ່ານການເຫັນດີ ແລະ ຢັ້ງຢືນຈາກຫ້ອງການຂ່າວ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວເມືອງ, ນະຄອນ ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ສະເໜີຕໍ່ເຈົ້າເມືອງ, ເຈົ້ານະຄອນ, ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງ;
- ຫຼັງຈາກເຈົ້າເມືອງ, ເຈົ້ານະຄອນ, ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງສະແດງຄວາມເຫັນ, ຜ່ານການເຫັນດີ ແລະ ຢັ້ງຢືນຈາກຂະແໜງຂ່າວ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ສະເໜີຕໍ່ເຈົ້າແຂວງ, ເຈົ້ານະຄອນຫຼວງ;
- ຫຼັງຈາກເຈົ້າແຂວງ, ເຈົ້ານະຄອນຫຼວງສະແດງຄວາມເຫັນ, ສະເໜີຕໍ່ລັດຖະມົນຕີກະຊວງພາຍໃນເພື່ອສຶກສາ ແລະ ພິຈາລະນາ ແລະ ອອກຄຳຕັດສິນອະນຸມັດ ຫຼື ບໍ່ອະນຸມັດໃຫ້ກໍ່ສ້າງ, ພາຍໃນໄລຍະເວລາຊາວວັນ.
ງ. ການກໍ່ສ້າງສີມາ (ເຂດແດນ) ຕ້ອງຍື່ນເອກະສານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
1) ຄຳຕັດສິນກ່ຽວກັບການອະນຸມັດສ້າງຕັ້ງວັດ (ສຳລັບວັດທີ່ສ້າງຕັ້ງກ່ອນການປະກາດໃຊ້ກົດໝາຍນີ້, ຕ້ອງຖືຄອງໃບຢັ້ງຢືນການສ້າງວັດທີ່ອອກໂດຍເຈົ້າແຂວງ, ເຈົ້ານະຄອນຫຼວງ);
2) ບົດບັນທຶກການປະຊຸມ;
3) ໃບແຕ່ງຕັ້ງຄະນະຮັບຜິດຊອບການກໍ່ສ້າງ;
4) ໃບສະເໜີຂໍອະນຸຍາດກໍ່ສ້າງ;
5) ບົດລາຍງານການສຶກສາຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການກໍ່ສ້າງ;
6) ໃບຕາດິນທີ່ໄດ້ມາຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທີ່ດິນ (ສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນເປັນຂອງສະຖານທີ່ທາງສາສະໜາ);
7) ໃບຢັ້ງຢືນຂອງຂະແໜງວຽກງານສາທາລະນະ ແລະ ຂົນສົ່ງ;
8) ໃບຢັ້ງຢືນຂອງຂະແໜງຂ່າວ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ.
ຈ. ຂັ້ນຕອນການສະເໜີຂໍກໍ່ສ້າງສີມາມີດັ່ງນີ້:
- ອົງການຈັດຕັ້ງທາງສາສະໜາທີ່ມີຄວາມປາດຖະໜາຈະກໍ່ສ້າງສີມາຕ້ອງຮັບຜິດຊອບກະກຽມເອກະສານໃຫ້ຄົບຖ້ວນຕາມຂໍ້ ງ. ຂອງຄຳແນະນຳນີ້, ສະເໜີຕໍ່ອຳນາດການປົກຄອງບ້ານເພື່ອສຶກສາ ແລະ ພິຈາລະນາ, ຈາກນັ້ນຜ່ານການເຫັນດີ ແລະ ຢັ້ງຢືນຈາກຫ້ອງການຂ່າວ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວເມືອງ, ນະຄອນ ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ສະເໜີຕໍ່ເຈົ້າເມືອງ, ເຈົ້ານະຄອນ, ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງ;
- ຫຼັງຈາກເຈົ້າເມືອງ, ເຈົ້ານະຄອນ, ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງສະແດງຄວາມເຫັນ, ຜ່ານການເຫັນດີ ແລະ ຢັ້ງຢືນຈາກຂະແໜງຂ່າວ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ສະເໜີຕໍ່ເຈົ້າແຂວງ, ເຈົ້ານະຄອນຫຼວງ;
- ຫຼັງຈາກເຈົ້າແຂວງ, ເຈົ້ານະຄອນຫຼວງສະແດງຄວາມເຫັນ, ສະເໜີຕໍ່ລັດຖະມົນຕີກະຊວງພາຍໃນເພື່ອສຶກສາ ແລະ ພິຈາລະນາ, ຈາກນັ້ນສະເໜີຕໍ່ນາຍົກລັດຖະມົນຕີເພື່ອອອກຄຳຕັດສິນອະນຸມັດ.
ສ. ເອກະສານປະກອບການສ້ອມແປງ ແລະ ບູລະນະສະຖານທີ່ທາງສາສະໜາ. ອົງການຈັດຕັ້ງທາງສາສະໜາທີ່ມີຄວາມປາດຖະໜາຈະສ້ອມແປງ ແລະ ບູລະນະສະຖານທີ່ທາງສາສະໜາທີ່ບໍ່ແມ່ນມໍລະດົກແຫ່ງຊາດຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຍື່ນເອກະສານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
1) ບົດບັນທຶກການປະຊຸມ;
2) ໃບແຕ່ງຕັ້ງຄະນະຮັບຜິດຊອບການສ້ອມແປງ ແລະ ບູລະນະ;
3) ຄຳຕັດສິນ ຫຼື ໃບຢັ້ງຢືນກ່ຽວກັບການກໍ່ສ້າງສະຖານທີ່ທາງສາສະໜາ;
4) ໃບສະເໜີຂໍອະນຸຍາດສ້ອມແປງ ແລະ ບູລະນະ;
5) ບົດລາຍງານການສຶກສາຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການສ້ອມແປງ ແລະ ບູລະນະ;
6) ໃບຢັ້ງຢືນຂອງຂະແໜງວຽກງານສາທາລະນະ ແລະ ຂົນສົ່ງ;
7) ໃບຢັ້ງຢືນຂອງຂະແໜງຂ່າວ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ.
ຫ. ການສ້ອມແປງ ແລະ ບູລະນະສະຖານທີ່ທາງສາສະໜາຕ້ອງດຳເນີນການຕາມຂັ້ນຕອນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- ອົງການຈັດຕັ້ງທາງສາສະໜາທີ່ມີຄວາມປາດຖະໜາຈະສ້ອມແປງ ແລະ ບູລະນະສະຖານທີ່ທາງສາສະໜາຕ້ອງຮັບຜິດຊອບກະກຽມເອກະສານໃຫ້ຄົບຖ້ວນຕາມຂໍ້ ສ. ຂອງຄຳແນະນຳນີ້, ສະເໜີຕໍ່ອຳນາດການປົກຄອງບ້ານເພື່ອສຶກສາ ແລະ ພິຈາລະນາ, ຈາກນັ້ນຜ່ານການເຫັນດີ ແລະ ຢັ້ງຢືນຈາກຫ້ອງການຂ່າວ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວເມືອງ, ນະຄອນ ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ສະເໜີຕໍ່ເຈົ້າເມືອງ, ເຈົ້ານະຄອນ, ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງ;
- ຫຼັງຈາກເຈົ້າເມືອງ, ເຈົ້ານະຄອນ, ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງສະແດງຄວາມເຫັນ, ຜ່ານການເຫັນດີ ແລະ ຢັ້ງຢືນຈາກຂະແໜງຂ່າວ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ສະເໜີຕໍ່ເຈົ້າແຂວງ, ເຈົ້ານະຄອນຫຼວງ;
- ຫຼັງຈາກເຈົ້າແຂວງ, ເຈົ້ານະຄອນຫຼວງສະແດງຄວາມເຫັນ, ສະເໜີຕໍ່ລັດຖະມົນຕີກະຊວງພາຍໃນເພື່ອສຶກສາ ແລະ ພິຈາລະນາ ແລະ ອອກຄຳຕັດສິນອະນຸມັດ, ພາຍໃນໄລຍະເວລາຊາວວັນ. ສຳລັບການສ້ອມແປງ ແລະ ບູລະນະສີມາ, ໃຫ້ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອອກຄຳຕັດສິນອະນຸມັດ.
本页展示前 12 条，全文共 16 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读