Order on Strengthening the Prevention of Encroachment, Deforestation, Land Occupation and Trading, and Forest Fire Control in Attapeu Province
关于在阿速坡省全省范围内加强遏制侵占毁林、霸占及买卖林地、防控森林火灾的命令
ຄຳສັ່ງ ວ່າດ້ວຍ ການເພີ່ມທະວີຄວາມເຂັ້ມງວດ ໃນການສະກັດກັ້ນ ການບຸກລຸກທຳລາຍປ່າໄມ້, ການຈັບຈ່ອງ, ການຊື້-ຂາຍ ທີ່ດິນປ່າໄມ້ ແລະ ການຕ້ານ, ສະກັດກັ້ນ ແລະ ປ້ອງກັນໄຟໄໝ້ລາມປ່າ ໃນຂອບເຂດທົ່ວແຂວງອັດຕະປື
Summary
The Governor of Attapeu Province issued an order addressing encroachment, deforestation, land trading, slash-and-burn farming, and forest fires, instructing provincial departments, military, police, districts, and village authorities to enhance propaganda, management, inspection, and law enforcement, clarify land boundary demarcation, land use certificate issuance, fire prevention measures, timber management, and prohibitions, aiming to maintain forest cover above 75% of the province's managed area.
Articles
Article 1
Provincial departments, equivalent provincial-level agencies, the Provincial Military Command, the Provincial Public Security Command, the District Chiefs of the 5 districts, village authorities, and all ethnic people across the province are assigned to continue to intensify strict efforts, within their respective powers and responsibilities, to manage and protect forest land and forest resources from destruction—destruction of forest land being a root cause of negative social phenomena; the aforementioned work must be regarded as a political task, serving as an indicator of the effectiveness of leadership and direction by Party organizations and state authorities at all levels.
Article 2
Provincial departments, the Provincial Military Command, the Provincial Public Security Command, the District Chiefs of the five districts, and the village authorities are instructed to continue proactively disseminating policies, laws, decrees, and regulations on the management, protection, development, and use of forest land through various forms and methods, so as to achieve social awareness and understanding; at the same time, they shall proactively and strictly organize implementation, and when necessary, prepare forces to engage in extinguishing large-scale spreading forest fires.
Showing the first 2 of 12 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation