关于会计专业人员职业道德的协定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍຈັນຍາບັນຂອງນັກວິຊາຊີບການບັນຊີ
Agreement on Professional Ethics for Accounting Professionals
简介
本协定规定会计专业人员的职业道德基本原则与职业行为准则，涵盖正直、客观、专业胜任与审慎、保密、职业行为等原则，以及会计与审计企业、法定审计师、记账单位会计师等不同情形下的具体要求与利益冲突防范措施。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Agreement stipulates the fundamental ethical principles and professional conduct standards for accounting professionals, covering integrity, objectivity, professional competence and due care, confidentiality, professional behavior, and specific requirements for accounting and auditing enterprises, statutory auditors, accountants of accounting units, and measures to prevent conflicts of interest.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງນີ້ກຳນົດຫຼັກການຈັນຍາບັນພື້ນຖານ ແລະ ມາດຕະຖານການປະພຶດດ້ານວິຊາຊີບສຳລັບນັກວິຊາຊີບບັນຊີ, ກວມເອົາຫຼັກການຄວາມຊື່ສັດ, ຄວາມເປັນກາງ, ຄວາມສາມາດດ້ານວິຊາຊີບ ແລະ ຄວາມລະມັດລະວັງ, ການຮັກສາຄວາມລັບ, ການປະພຶດດ້ານວິຊາຊີບ, ພ້ອມທັງຂໍ້ກຳນົດສະເພາະ ແລະ ມາດຕະການປ້ອງກັນການຂັດແຍ່ງຜົນປະໂຫຍດ ໃນກໍລະນີຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ວິສາຫະກິດບັນຊີ ແລະ ກວດສອບ, ຜູ້ກວດສອບຕາມກົດໝາຍ, ນັກບັນຊີຂອງໜ່ວຍງານບັນຊີ ແລະ ອື່ນໆ.
条文
第1条
宗旨。本协定规定会计专业人员在开展业务活动中应遵循的职业道德基本原则与职业行为条件。在会计企业、审计企业从业的会计专业人员，以及记账单位的记账人员，均须正确、严格地遵守本协定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີກຳນົດລະບຽບຫຼັກການພືນຖານດ້ານຈັນຍາບັນ ແລະເງື່ອນໄຂການປະພຶດດ້ານວິຊາຊີບຂອງ ນັກວິຊາຊິບການບັນຊິ ໃນການເຄືອນໃຫວວຽກງານ. ນັກວິຊາຊີບການບັນຊີຢູ່ວິສາຫະກິດບັນຊີ, ວິສາຫະກິດກວດສອບ ແລະຜູ່ຖືບັນຊີຢູ່ຫົວຫ່ວຍຖືບັນຊີ ຕ້ອງໄດ້ປະຕິບັດຕາມຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ແລະເຂັ້ມງວດ.
第2条
会计专业人员对公共利益的义务。会计专业人员的首要义务是负责开展职业活动以服务于公共利益，而不仅仅是满足客户或雇主的需求。在为公共利益开展职业活动时，会计专业人员须表明自身行为合乎职业道德、具有专业素养，亦即在任何职业情形下都切实采取一切步骤以遵守本职业道德协定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ພັນທະຂອງນັກວິຊາຊິບການບັນຊີ ຕໍ່ຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ ພັນທະຕົນຕໍ່ຂອງນັກວິຊາຊິບການບັນຊີ ແມນຕ໋ອງຮັບຜິດຊອບດຳເນີນການເຄືອນໄຫວວິຊາຊີບ ເພືອຜົນປະ ໂຫຍດສາທາລະນະ ບໍ່ແມນພຽງ ແຕ່ຕອບສະໜອງຄວາມຕ໋ອງການຂອງລູກຄ້າ ຫຼື ຜູ້ວ່າຈຳງເທົານັ້ນ. 1/17 ໃນການເຄືອນໄຫວວິຊາຊີບເພືອຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນ:, ນັກວິຊາຊິບການບັນຊີ ຕ້ອງສະແດງໃຫ້ເຫັາງວາຕົນ ເອງໄດ້ປະພຶດຢ່າງມຶຈັນຍາບັນ, ມີລັກສະນະເປັນມືອາຊີບ, ຫາຍຄວາມວາ ດຳເນີນທຸກຂັນຕອນເພື່ອປະຕິບັເຕາມຂໍ - > + ພ ຈ ຈ/ ຈ < ມ າ ງ + + ຕົກລົງວ່າດ້ວຍຈັນຍາບັນສະບັບນີໃນທຸກສະຖານະການດຳນວິຊາຊີບຢ່າງຕງຫາາ.
第3条
术语解释。本协定所用术语含义如下：1. 国际会计师职业道德准则理事会（IESBA）：指在国际会计师联合会（IFAC）扶持下运作的国际会计师职业道德准则理事会，是一个具有独立性的准则制定机构，为全球会计专业人员发布职业道德准则及其他声明。2. 鉴证业务（Assurance engagement）或与审计相关的业务：指在审计企业从业的会计专业人员发表结论性意见、以提高拟使用服务者信赖度的业务，该使用方并非依据准则条件对某一事项的评估或评价结果负责的一方；凡内容涉及财务报告文件的，属于合理鉴证业务，而对财务报告文件的复核则属于有限鉴证业务。3. 鉴证团队：指（甲）从事鉴证业务团队的全体成员；（乙）审计企业内部能够对鉴证业务结果产生直接影响的其他人员，包括：（一）就劳务报酬提供建议者，或对承担业务的合伙人就鉴证业务绩效进行直接指导、管理或其他监督者；（二）就鉴证业务的特定技术问题、特定行业、活动事项或事件提供咨询者；（三）对鉴证业务质量进行控制者，包括对鉴证业务进行质量控制复核者。4. 审计师报告：指由承担业务的合伙人出具的审计报告或鉴证报告。5. 近亲属：指父母、子女或同父母的兄弟姐妹中非直系家庭成员者。6. 或有收费：指依据所开展活动或所完成业务的结果计算的服务费。由法院或行政机关一般规定的费用不视为或有收费。7. 承担业务的合伙人：指审计企业中对履行约定义务、审计结果及企业审计报告负有责任的合伙人。8. 业务执行团队：指执行业务的全体管理合伙人和员工，以及企业或其网络企业聘用执行鉴证业务程序的任何人员。9. 财务利益：指在某经营单位的所有者权益或其他有价证券、股份、贷款或其他金融工具中的利益，包括获取该利益的权利与义务及与之直接相关的衍生物。10. 财务报告文件：指反映企业财务状况、财务经营成果、现金流量、所有者权益变动的文件及财务报告附注说明。11. 直系家庭成员：指配偶（或相当于配偶者）或处于其直接抚养之下的人。12. 老挝会计师与审计师职业协会：指依据独立审计法成立的会计师与审计师职业组织。13. 网络：指由一个或多个相互合作的企业组成的会计企业与审计企业联合体，旨在建立提供职业服务的能力，并共享下列一项或多项特征：甲）共同使用商号，包括作为企业标识一部分的共同标志；乙）共同控制各企业，通过共同所有、管理或其他方式；丙）分享利润或费用，但联合体运营费用、审计方法开发费用、手册、培训资料费用及对企业不重要的其他费用除外；丁）有共同的业务战略，由对实施联合体战略负责的各企业持续协作，并被赋予按该战略运营的责任；戊）共享专业资源的重要部分；己）有企业须实施且须受联合体监督的质量控制政策与程序。隶属于某一网络的会计企业或审计企业即为网络企业。14. 会计专业人员：指持有会计专家资格证书、在会计与审计企业或其他企业从业的人员。15. 法定审计师：指有权以审计企业名义在审计报告上签字的审计师。16. 记账单位：指被指定负责记账的单位，包括预算单位、技术行政机关、国家项目、国家基金、服务公共利益的企业、不服务公共利益的企业、非营利单位及其他单位。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍຄຳສັບ < າ, ເສ ມ ຮກ > ຈ ໄວ - < ຄຳສັບທີນຳໃຊ້ໃນຂໍຕົກລົງສະບຸບນີ້ມີຄວາມໜາຍ ດໍ່ງນ : 1 . ສະພາມາດຕະຖານສາກົນດ້ານຈັນຍາບັນສຳລັບນັກບັນຊີ ((ຮ584) ໜາຍເຖິງ ສະພາມາດຕະຖານສາກົນດ້ານ ຈັນຍາບັນສຳລັບນັກບັນຊີ ຫີດຳເນິນການເຄືອນໄຫວພາຍໃຕ້ການອຸປະໄຳຂອງສະຫະພັນນັກບັນຊີສາກົນ (546) ເປັນອົງການຈັດຕັ້ງສ້າງມາດຕະຖານ ຊືງມີຄວາມເປັນເອກະລາດ ທີອອກມາດຕະຖານດ້ານຈັນຍາບັນ ແລະຖະແຫຼງການອືນໆ ສຳລັບ ນັກວິຊາຊີບການບັນຊີໃນທົ່ວໂລກ. 2. ວຽກງານການຮັບປະກັນ (“55ບເອດ6ອ ແດໆອຜ9ເຄອດບູ ຫຼື ວຽກງານທິຕິດພັນກັບການກວດສອບ ໜາຍ ເຖິງ ວຽກງານທີນັກວິຊາຊີບການບັນຊີ ທີປະກອບອາຊີບໃນວິສາຫະກິດກວດສອບສະແດງຄຳເຫັນສະຫຼປ ເພື່ອ ຈ້ + ຫ່ ແດມ >.) 2 ມ ຈ ດ ວ , , າ, ດ ຂ່ <" ເພີ່ມລະດັບຄວາມເຊືອຖືໃຫ້ແກຜູ້ຕັ້ງໃຈຊົມໃຊ້ການບໍລິການ ຊຶ່ງບໍ່ແມ່ນພາກສ່ວນຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຫາກຜົນຂອງ ການປະເມີນຜົນ ຫຼື ການຕີລາຄາ ກຽວກັບປະເດັນໃດໜຶ່ງຕາມເງື່ອນໄຂມາດຕະຖານ. ໃນເຫດການທີ ເນືອໃນ ໃດໜຶ່ງໄດ້ອ້າງອີງເຖິງເອກະສານລາຍງານການເງິນ ແມ່ນວຽກງານການຮັບປະກັນແບບສົມເຫດສົມຜົນ, ສ່ວນ ການທົບທວນຄົນເອກະສານລາຍງານການເງິນ ແມ່ນວຽກງານການຮັບປະກັນແບບຈຳກັດ. 3. ທີມງານການຮັບປະກັນ ໝາຍເຖິງ (ກ) ສະມາຊິກທັງຫົດຂອງທີມງານທິເຮັດວຽກງານການຮັບປະກົນ (ຂ) ບຸກຄົນອືນໆພາຍໃນວິສາຫະກິດກວດສອບ ຜູ້ຫີສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບໂດຍກົງຕໍ່ຫາກຜົນຂອງວຽກງານ ການຮັບປະກັນ, ຊຶງລວມມິ: (|) ຜູ່ຫີແນະນຳ ກຽວກັບ ການໃຫ້ຄາທົດແທນແຮງງານ, ຫຼື ຜູ່ທິໃຫ້ການຊື້ນຳ, ການຄຸ້ມຄອງ ຫຼື ການ ກວດກາອືນໆໂດຍກົງ ຕໍ່ຜູ້ຮຸ້ນສ່ວນຮັບຜິດຊອບງານ ທີກ່ຽວພັນກັບຜົນການດຳເນິນງານວຽກງານ ການຮັບປະກັນ. (າ) ຜູ້ທີໃຫ້ຄຳປຶກສາ ກ່ຽວກັບ ປະເດັນສະເພາະດ້ານເຕັກນິກ ຫຼື ຂະແໜງການສະເພາະ, ລາຍການ ເຄືອນໄຫວ ຫຼື ເຫດການສຳລັບວຽກງານການຮັບປະກັນ; (າ) ຜູ້ທີຄວບຄຸມຄຸນນະພາບວຽກງານການຮັບປະກັນ, ຊິງລວມມີຜູ້ດຳເນີນການທົບທວນການຄວບ ຄຸມຄຸນນະພາບ ສຳລັບວຽກງານການຮັບປະກົນ. 4. ບົດລາຍງານຂອງນັກກວດສອບ ໜາຍເຖິງ ບົດລາຍງານການກວດສອບ ຫຼື ບົດລາຍງານການຮັບປະກັນ ທີ່ຖືກ ສ້າງໂດຍຜູ້ຮຸ່ນສິວນຮັບຜິດຊອບງານ. 5. ຍາດຝິນ້ອງໃກ້ຊິດ ໜາຍເຖິງ ພໍ່ແມ, ລຸກ ຫຼື ຜ່າຍເອື່ອຍນ້ອງພໍ່ແມດຽວກັນ ທີບໍ່ແມນສະມາຊິກຄອບຄົວໂດຍ ກົງ. ມ , ຈ ດ , > ວລ ດດດ າ " >- ມ ຈ < ວ > 6. ຄາໃຊ້ຊາຍຕາມເງື່ອນໄຂ ໜາຍເຖິງ ຄາບໍລິການທິຖືກຄິດໄລບົນພືນຖານຜົນໄດ້ຮັບຂອງການເຄືອນໄຫວ ຫຼື ຜື່ນ ຂອງວຽກງານທີໄດ້ດຳເນີນ. ຄາໃຊ້ຈາຍທີໄດ້ກຳນົດໂດຍສານ ຫຼື ອຳນາດການບົກຄອງທົວໄປ ບໍ່ຖືເປັນຄາໃຊ້ ຈາຍຕາມເງືອນໄຂ. 2/17 7. ຜູ້ຮຸ່ນສ່ວນຮັບຜົດຊອບງານ ໜາຍເຖິງ ຜູ້ຮຸ່ນສ່ວນໃນວິສາຫະກິດກວດສອບ ທີມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການ ປະຕິບັດຂໍ້ຜູກພັນ, ຜົນການກວດສອບ ແລະລາຍງານການກວດສອບຂອງວິສາຫະກິດ. 8. ທີມປະຕິບັດວຽກງານ ໝາຍເຖິງ ຜູ້ຮຸ່ນສວນບໍລິຫານ ແລະ ພະນັກງານທົງຫຼົດ ທີດຳເນີນວຽກງານ ແລະບຸກຄົນ ໃດໜຶ່ງ ທີວິສາຫະກິດ ຫຼື ວິສາຫະກິດຂອງເຄືອຂ່າຍ ວ່າຈຳງໃຫ້ປະຕິບັດຂັນຕອນດຳເນິນງານດ້ານການ ຮັບປະກັນຕາມສັນຍາ. 9. ຜົນປະໂຫຍດດ້ານການເງິນ ຫາຍເຖິງ ຜົນປະໂຫຍດໃນທຶນເຈົ່າຂອງ ຫຼື ຫຼັກຊັບອື່ນໆ, ຣຸ້ນກ, ເງິນກ ຫຼື ເຄືອງມື ຫ້ສິນອື່ນໆ ຂອງຫົວຫ່ວຍທຸລະກິດໃດໜຶ່ງ, ຊຶງລວມມືສຶດ ແລະພັນທະທິຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ ແລະອະນຸພັນ ທີຕິດພັນໂດຍກົງກັບຜົນປະໂຫຍດດັ່ງກາວ. 10. ເອກະສານລາຍງານການເງິນ ໜາຍເຖິງ ເອກະສານທີສະແດງ ກ່ຽວກັບ ຖານະການເງິນ, ຜົນການດຳເນີນງານ ດ້ານການເງິນ, ກະແສເງິນສົດ, ສວນປ່ຽນແປງທຶນເຈົ່າຂອງຂອງວິສາຫະກິດ ແລະບົດອະທິບາຍຊ້ອນທ້າຍ ເອກະສານລາຍງານການເງິນ. 11 . ສະມາຊິກຄອບຄົວໂດຍກົງ ໜາຍເຖິງ ສາມີ, ພັນລະຍາ (ຫຼືທຽບເທົ່າ) ຫຼື ຜູ້ທີຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງໂດຍກົງ. 12. ສະພາວິຊາຊີບນັກບັນຊີ ແລະນັກກວດສອບລາວ ໝາຍເຖິງ ອົງການຈັດຕັ້ງວິຊາຊີບຂອງນັກບັນຊິແລະນັກກວດ
第4条
适用范围。本协定适用于在老挝人民民主共和国境内从业的记账单位的会计专业人员、会计主管及会计人员。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂ້” “" %.” ຈ, ງ +” "3 %7 າ.” “າ < ຈ.“ ເໃ +” >” %7 “1 ຈ. າ.” ເງ “າ " ມຽ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ນຳໃຊ້ ສຳລັບ ນັກວິຊາຊີບການບັນຊີ, ຫົວໜ້າບັນຊີ ແລະພະນກງານບນຊີ ຂອງຫົວຫງວຍຖ໌ ບັນຊີ ໃນການເຄືອນໄຫວປະກອບອາຂີບ ຢູ່ ສປປ ລາວ. < ພາກທ || າ, ຈ ງ າ, ອ າມ ຈຸ ດ ຈ ຈ ລ ຫຼູກການພນຖານຂອງຈນຍາບນ ສຳພບນກວຊາຊບການບນຊ ໜວດທີ 1 ! |.) າ. < ຂອບຂາຍຄວາມສຳນຶກ ແລະຫຼັກການພື້ນຖານ
第5条
认知框架。本规定确立会计专业人员职业道德的基本原则，并提供认知框架，要求会计专业人员遵循上述原则，以便：1. 识别对正确遵守职业道德基本原则构成风险的情形；2. 评估所识别风险情形的重要性；3. 必要时采取防范措施，以消除风险情形或将其降至可接受的水平。当会计专业人员判断风险情形未处于某一知情且合理的第三方在权衡其当时所掌握的全部具体事实和特定情况后倾向于认定无法接受遵守基本原则的水平时，防范即属必要。会计专业人员在运用上述认知框架时，须运用职业判断。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຈັນຍາບັນສະບັບນີ້. 12/17 2. ສະພາບທີມຶຄວາມສ່ຽງດັງກາວ ຕ້ອງຖືກປະເມີນ ແລະຕ້ອງນໍຳໃຊ້ການປ້ອງກັນ ເມືອມິຄວາມຈຳເປັ້ນ ເພຶ່ອ ລົບລ້າງ ຫຼື ຫຼຸດຜ່ອນລົງສູ່ລະດັບທິຍອມ່ຮັບເອົາໄດ້.
第6条
基本原则。会计专业人员须正确遵守下列基本原则：1. 正直；2. 客观；3. 专业知识、专业胜任能力与审慎；4. 职业保密；5. 职业行为。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ປະເພດຂອງສະພາບທິມີຄວາມສຽງ ມີດັງນີ: 1 . ຜົນປະໂຫຍດສວນຕົວ; 2. ການທົບທວນຄືນຕົນເອງ; 3. ການໃຫ້ການສະຫຼັບສະຫຸນ; ຕ້ ຈ 4. ຄວາມລງເຄ໋ຍ; 5. ການຂົມຂ.
第7条
正直。会计专业人员在一切职业及业务往来中须真诚、正直。若会计专业人员认为某项信息含有：1. 损害重大或具有误导性的不实报告；2. 草率提供的报告或信息；3. 对应当列入而被遗漏或隐瞒、且该遗漏或隐瞒可能导致误解的信息——则该会计专业人员须不故意与此类报告、回报、通讯或其他信息相关联。当会计专业人员开始得知自身已涉及此类信息时，应设法从与该信息的关联中脱身。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄວາມສັດຊີບໍລິສຸດ ນັກວິຊາຊີບການບັນຊີຕ້ອງຈິງໃຈ ສັດຊີບໍລິສຸດໃນທຸກສາຍພົວພັນດ້ານວິຊາຊີບ ແລະດ້ານທຸລະກິດ. ຖ້ານັກ ວິຊາຊີບການບັນຊີເຊືອວາຂໍມູນຂ່າວສານໃດຫຼຶງ ປະກອບມີ; 4/17 <" ດູ, <1 ເ”. <. .ຜຼາ- ມ “ ຈ 1. ການລາຍງານທິບໍ່ຖຶກຕ້ອງທີມີຜົນເສຍຫາຍຫຼາຍ ຫຼື ທີເຮັດໃຫ້ເຂົາໃຈຜິດ; 2. ການລາຍງານ ຫຼື ຂໍ້ມູນຂ່າວສານທິໄດ້ສະຫອງໃຫ້ດ້ວຍຄວາມປະໜາດ; 3. ການຫຼົງລືມ ຫຼື ການເຊືອງອຳຂໍ້ມູນຂ່າວສານທິຕ້ອງການໃຫ້ຖືກປະກອບ, ຊຶງການຫຼົງລືມ ຫຼື ເຊື່ອງອຳ າ່, ມ “ > ດັງກ່າວ ອາດຈະພາໃຫ້ເຂົາໃຈຜິດ. ນັກວິຊາຊີບການບັນຊີນັນ ຈະຕ້ອງບໍ່ໄດ້ມີພົວພັນກັບບົດລາຍງານ, ຜົນຕອບແທນ, ການສີສານ ຫຼື ຂໍ້ມູນຂ່າວສານອົນໆ ກ ມ໌ ເຫຼົານນ ໂດຍເຈດຕະນາ. ຈ<ຸ ດ ດລ ຈ ວ ຫ້ ມ , ກ ມດ , ກ່່າມ> < ຂໍ້ , ຈ, . ຈມ ເາ ໃນເວລາທີນັກວິຊາຊີບການບັນຊີຫາກເລີມຮູ່ວາ ຕົນເອງໄດ້ມີສ່ວນພົວພັນກັບຂໍ້ມູນຂ່າວສານດັງກາວ, ນັກວິຊາ ຊີບການບັນຊີນັນ ຄວນຈະຫາທາງງຖອນຕົວອອກຈາກການພົວພັນກັນຂໍມູນນັ້ນ.
第8条
客观。会计专业人员不应因偏见、利益冲突或他人不当影响的缘故而作出职业及业务判断。若情形或往来存在偏向，或会计专业人员在相关服务中的职业判断受到过度影响，会计专业人员不应执行该项职业活动或服务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄວາມທ່ຽງທຳ ຈ່ ດ ວລ ຈ < < ວ ຕ > ມ 2 <. ມ ດລ +. + >. ນັກວິຊາຊີບການບັນຊີ ບໍ່ຄວນຕັດສິນການວິນິໄສດ້ານວິຊາຊີບ ແລະດ້ານທຸລະກິດຂອງຕົນ ຍ້ອນເຫດຜົນທາງ 4” “7 3. ຂ໌ າ, ! .#” ສາ ເ: ເ" ເງ ສາ ມ ດ້ານອັກຄະຕິ, ຂໍຂັດແຢງດ້ານຜົນປະໂຫຍດ ຫຼື ອິດທິພົນຂອງຜູ່ອືນ. ນັກວິຊາຊີບການບັນຊີບໍ່ຄວນປະຕິບັດກິດຈະກຳ ຫຼື ການບໍ່ລິການດ້ານວິຊາຊີບ ຖ້າຫາກວາສະຖານະການ ຫຼື ການພົ່ວພັນມິຄວາມລຳອຽງ ຫຼື ໄດ້ຮັບອິດທິພົນຫຼາຍເກີນຄວນຕໍ່ການວິນິໄສດ້ານວິຊາຊີບຂອງນັກບັນຊີ ໃນການບໍລິ ການດັງກາວ.
第9条
专业知识与专业胜任能力及审慎。会计专业人员须将其专业知识、能力与技能保持在一定水平，以确保客户或雇主在符合当前发展、法规与技术的基础上获得适当服务；并须勤勉尽责，遵循可适用的技术标准与职业标准开展业务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄວາມຮູ້ ແລະຄວາມສາມາດດ້ານວິຊາຊີບ ແລະຄວາມລະມັດລະວັງຢ່າງຮອບຄອບ ນັກວິຊາຊິບການບັນຊີ ຕ້ອງຍົກລະດັບຄວາມຮູ້ ຄວາມສາມາດ ແລະທັກສະດ້ານວິຊາຊີບໃຫ້ຢູ່ໃນລະດັບທີ່ແນ່ນອນ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າ ລູກຄ້າ ຫຼື ຜູ້ວ່າຈ້າງ ໄດ້ຮັບການບໍລິການທີ່ແທດເໝາະ ບົນພື້ນຖານຄວາມສອດຄອງກັບການ ພັດທະນາ, ນິຕິກຳ ແລະເຕັກນິກໃນປະຈຸບັນ. ດຳເນີນງານຢ່າງພາກພຽນ ແລະສອດຄອງກັບມາດຕະຖານທາງດ້ານ ເຕັກນິກ ແລະມາດຕະຖານດ້ານວິຊາຊີບທີ່ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້.
第10条
职业保密。会计专业人员须对从职业及业务往来中所获信息保密，因此除非获得专门正当的授权，不应将此类信息披露给第三方，但依法律或职业规定有权利或义务披露者除外；同时不得利用此类信息谋取私利或第三方利益。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຮັກສາຄວາມລັບດ້ານວິຊາຊີບ ນັກວິຊາຊີບການບັນຊີ ຕ້ອງຮັກສາຄວາມລັບ ກຽວກັບ ຂໍມູນຂ່າວສານທີໄດ້ມາຈາກສາຍພົວພັນທາງດຳນວິຊາ ຊິບ ແລະທຸລະກິດ, ເພາະສະນັນ ບໍ່ຄວນເປິດເຜີຍຂໍມຸນຂ່າວສານດັງກາວ ໃຫ້ແກ່ພາກສ່ວນທີສາມ ຖ້າບໍ່ໄດ້ຮັບສິດອຳນາດ ສະເພາະຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ເວັນເສຍແຕ່ ມິສິດ ຫຼື ພັນທະດ້ານກົດພາຍ ຫຼື ດ້ານວິຊາຊີບທີຕ້ອງເປີດເຜີຍ, ແຕບໍ່ໃຫ້ນຳໃຊ້ຂໍ ມູນຂ່າວສານເຫຼົານັນ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດສວນຕົວ ຫຼື ຜົນປະໂຫຍດຂອງພາກສ່ວນທີ່ສາມ.
第11条
职业行为。会计专业人员须正确遵守老挝人民民主共和国相关法规，并须避免一切使本职业声誉受损的行为。在开展营销及宣传自身工作成果时，会计专业人员不应损害职业声誉，须诚实、真诚，并不应有下列行为：1. 夸大自身所能提供的服务、所具备的资质或所获取的经验；2. 作出贬损性陈述或与他人工作作不实比较。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ພຶດຕິກຳດ້ານວິຊາຊີບ ນັກວິຊາຊີບການບັນຊີ ຕ້ອງປະຕິບັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບກົດໝາຍທີກຽວຂ້ອງ ຂອງ ສປປ ລາວ ແລະຕ້ອງ ຫຼີກເວັນທຸກການກະທຳ ທີເຮັດໃຫ້ວິຊາຊີບເລຍຊື່ສຽງ. ໃນການເຮັດວຽກການຕະຫຼາດ ແລະການໂຄສະນາຜົນງານການເຮັດວຽກຂອງຕົນ, ນັກວິຊາຊີບການບັນຊື ບໍ່ ຈມ ມ < ມ ວ < ມ ເ - ລ ລ ມ ລ ເ, ເ້ ຄວນເຮັດໃຫ້ເສຍຊືສຽງດ້ານວິຊາຊີບ, ຕ້ອງມີຄວາມສັດຊີ, ຈິງໃຈ ແລະບໍ່ຄວນປະພຶດ ດັງນີ ; 1. ເວົາເກີນຄວາມຈິງເຖີງການບໍລິການທີຕົນເອງສາມາດສະໜອງ, ຄຸນວຸດທິທິຕົນມີ ຫຼື ປະສົບການທິໄດ້ມາ; 2. ອຳງອີງທີເປັນການໜິນປະພາດ ຫຼື ການປຽບທຽບກັບການເຮັດວຽກຂອງຜູ້ອືນທີບໍ່ມືມູນຄວາມຈິງ. 5/17 ປນວດທີ 2 < ວ ! 1, %./ ຈ ເງ ແ/ ລະຟາບທມຄວາມລຽງ ແລະການປ໋ອງກນເຟອປະຕບດ 2” ເງ 4” າ. ຈ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມຫຼັກການພື້ນຖານ
第12条
风险情形。风险情形产生于某种状况或源于某种往来，会妨碍或可被视为妨碍会计专业人员正确遵守职业道德基本原则。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສະພາບທີມີຄວາມສຽງ ສະພາບທີມີຄວາມສຽງ ເກີດຂຶນໃນສະຖານະການ ຫຼື ຜົນເນືອງມາຈາກສາຍພົວພັນທີຈະສາມາດກິດຂວາງ ຫຼື ສາມາດຖືວ່າ ກິດຂວາງນັກວິຊາຊີບການບັນຊີ ໃນການປະຕິບັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມຫຼັກການພົນຖານດ້ານຈັນຍາບັນ ທີໄດ້ ວ ຫາ 3” < າ ວ າ, <
本页展示前 12 条，全文共 53 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读