Order on Strengthening Management and Inspection of Alluvial Gold and Other Mineral Mining in the Province
关于加强管理和检查省内冲积金矿及其他矿产开采的命令
ຄຳສັ່ງ ວ່າດ້ວຍການເພີ່ມທະວີຄວາມເຂັ້ມງວດໃນການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາການຂຸດຄົ້ນແຮ່ຄຳຕົກຂ້ອນ ແລະ ແຮ່ທາດອື່ນໆ ພາຍໃນແຂວງ
Summary
The Governor of Bolikhamxay Province, in response to illegal exploration and mining of alluvial gold along riverbanks by some individuals, causing environmental damage and violating regulations, issues an order requiring strengthened management and inspection of all illegal mining activities within the province, with strict legal penalties.
Articles
Article 1
Relevant provincial departments, district administrative organs, and local authorities are tasked with inspecting the illegal extraction of alluvial gold and other minerals along land areas and river courses throughout the province; if any violations are found during inspections, they must be dealt with strictly in accordance with laws and regulations.
Article 2
It is strictly prohibited for provincial and district-level organizations at all levels to create conditions or provide convenience for any individual or organization to enter and exploit alluvial gold mines and other minerals; if any organization violates the law or relevant regulations by unauthorized approval or cooperation, that organization shall bear legal responsibility accordingly.
Article 3
For the extraction of alluvial gold and other minerals that have been officially licensed in accordance with the law (i.e., approved by the relevant industry authorities), local relevant departments shall conduct regular follow-up inspections to ensure that actual operations are strictly controlled and consistent with the approved content.
Showing the first 3 of 6 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation