Guideline on the Implementation of the Prime Minister's Order No. 56/PM on the Management and Resolution of Border Work Between Vientiane Capital, Provinces, and Inter-Provincial Boundaries Nationwide
指引 关于落实总理第56/总号命令(即关于全国万象市、省与省之间毗连边界工作的管理与解决)
ຄຳແນະນຳ ກ່ຽວກັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຄຳສັ່ງຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ສະບັບເລກທີ 56/ນຍ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ແກ້ໄຂວຽກງານເຂດແດນເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງນະຄອນຫຼວງ, ແຂວງ ກັບ ແຂວງ ທົ່ວປະເທດ
Summary
The Ministry of Home Affairs issues guidelines under the Prime Minister's Order No. 56/PM, explaining terms, establishing guiding principles, specifying the composition and authority of provincial and district responsibility committees, implementation steps, administrative management of contiguous borders, and division of organization and implementation to unify the handling of contiguous border work nationwide.
Articles
Article 1
Lao People's Democratic Republic. Peace, Independence, Democracy, Unity, Prosperity. Ministry of Interior No. 61/MOI. Vientiane Capital, [OCR missing date] February 2016. Guideline. On the implementation of the Prime Minister's Order — No. 56/PM on the management and resolution of border affairs between Vientiane Capital, provinces and provinces. In order to implement the Prime Minister's Order No. 56/PM, dated 27 October 2015, on the management and resolution of border affairs between Vientiane Capital, provinces and provinces, to ensure uniformity in the conduct of border affairs nationwide, the Minister of Interior hereby issues the following guideline:
Article 2
Purpose. — To ensure that leaders, cadres, and civil servants of Vientiane Capital and provinces are informed of and deeply understand the essence of the Prime Minister's Order No. 56/PM dated October 27, 2015, and to achieve uniformity nationwide; — To explain the meanings of certain terms, determine the guidelines and steps for studying and resolving work on adjacent boundaries, so that local administrative bodies can implement them correctly, conveniently, and achieve satisfactory results.
Article 3
Definitions of terms. — Adjacent boundary work: refers to work related to the survey and consolidation of boundaries between provinces and provinces, districts and districts, and villages and villages within the country, as well as work related to the administrative management of land and various types of resources within the aforementioned adjacent boundary areas; — Boundary demarcation line: refers to officially established, visually identifiable markers (rivers, streams, ridges, roads, boundary markers of various features, surface markers, etc.) used to indicate mutual boundaries; — Adjacent boundary: refers to the zone located on both sides of the demarcation line between provinces and provinces, districts and districts, and villages and villages.
Showing the first 3 of 8 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation