Ministerial Decision on the Establishment of Labor and Social Welfare Development Villages
部长决定 关于创建劳动与社会福利发展村
ຂໍ້ຕົກລົງ ຂອງລັດຖະມົນຕີ ວ່າດ້ວຍການສ້າງບ້ານພັດທະນາດ້ານແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ
Summary
This Decision defines the connotation, significance, principles, standards, methods, steps, and leadership guidance for creating labor and social welfare development villages, serving as the legal basis for implementation by labor and social welfare departments at all levels, aiming to educate villagers to be diligent in labor and enhance solidarity and mutual assistance.
Articles
Article 1
Purpose. This Decision defines the meaning, importance, principles, standards, methods, procedures, and leadership guidance for the establishment of Labor and Social Welfare Development Villages, serving as the legal basis for the Ministry of Labor and Social Welfare in Vientiane Capital, provinces, district labor and social welfare offices, and village administrative authorities to uniformly organize and implement nationwide. It aims to educate family members and village residents, fostering a conscious awareness of diligence in labor, promoting the fine tradition of unity and mutual assistance, and making it stronger and more robust.
Article 2
Definition of Terms. The terms used in this Decision have the following meanings: Labor refers to the physical and mental effort invested by individuals in work that generates economic and social benefits. Labor force refers to persons aged between 14 and 60 who are capable of engaging in labor. Social welfare refers to mechanisms or forms of mutual assistance implemented to meet the basic needs necessary for the survival of the people. Labor and social welfare development family refers to a family where members aged between 14 and 60 are engaged in lawful occupations in accordance with the law and enjoy a good family life. Labor and social welfare development village refers to a group of laborers within a village, aged between 14 and 60, who engage in physical and mental work generating economic benefits, and who have established mutual assistance funds or mechanisms within the village.
Article 3
Concept of Establishing a Labor and Social Welfare Development Village. The establishment of a Labor and Social Welfare Development Village is a competitive process of organizing and promoting the villagers to uphold the fine tradition of diligent livelihood in compliance with laws and regulations; to promote and develop the fine tradition of mutual assistance and fraternity among localities, making it an integral part of the social security system, growing increasingly robust and strong.
Showing the first 3 of 16 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation