关于认定大村升格为农村小城镇名衔的协定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຮັບຮອງນາມມະຍົດບ້ານໃຫຍ່ກາຍເປັນຕົວເມືອງນ້ອຍໃນຊົນນະບົດ
Agreement on Recognizing the Upgrade of Large Villages to Rural Small Town Status
简介
占巴塞省省长依据相关指示与法令，认定本省蓬通县的农海科村为升格为农村小城镇的大村。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
The Governor of Champasak Province, based on relevant instructions and decrees, recognized Nong Hai Kho village in Phonthong district as a large village upgraded to a rural small town.
ບົດສະຫຼຸບ
ເຈົ້າແຂວງຈຳປາສັກ ອີງຕາມຄຳສັ່ງ ແລະ ດຳລັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ໄດ້ກຳນົດໃຫ້ບ້ານນ້ອຍຫາຍຄື ເມືອງປະທຸມພອນ ເປັນບ້ານໃຫຍ່ທີ່ຈະຍົກລະດັບເປັນຕົວເມືອງນ້ອຍໃນຊົນນະບົດ.
条文
第1条
认定占巴塞省蓬通县农海科村为升格为农村小城镇的大村。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຮັບຮອງເອົາ ບ້ານ ໜອງໄຮໂຄກ ເມືອງໂພນທອງ ແຂວງຈຳປາສັກ ເປັນບ້ານໃຫຍ່ກາຍເປັນຕົວ ເມືອງນ້ອຍໃນຊົນນະບົດ.
第2条
各厅、各局及相关部门、各族人民父老应正式知悉本协定；委托农村发展与扶贫办公室及蓬通县长为上述村庄隆重举行授衔认定仪式。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ພະແນກການ, ກົມກອງ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າຈົ່ງຮັບຮູ້ຢ່າງເປັນທາງ ການ ແລະ ມອບໃຫ້ຫ້ອງການພັດທະນາຊົນນະບົດ ແລະ ລຶບລ້າງຄວາມທຸກຍາກແຂວງ, ເຈົ້າ ເມືອງໆ ໂພນທອງ ຈັດພິທີປະກາດຮັບຮອງບ້ານດັ່ງກ່າວຢ່າງສົມກຽດ.
第3条
本协定自签署之日起生效并施行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ມີຜົນສັກສິດ ແລະ ນຳໃຊ້ ໄດ້ນັບແຕ່ວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົ້ນໄປ./27 ເ. .) "ທມ . + ເຈາແຂວງໆ ຈາປາສກ 2125 / /), ພ ແ." ບົວສອນ ວາສອງຄອນ