关于安装移动电话信号收发基站的协议
ຂໍຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການຕິດຕັ້ງ ສະຖານີຮັບ-ສົ່ງສັນຍານໂທລະສັບເຄືອນທີ
Agreement on Installation of Mobile Phone Signal Base Stations
简介
本协议由邮政、电信与通信部颁布，规定移动电话信号收发基站安装管理与跟踪检查的原则、规章、标准和措施，包括基塔种类、高度、许可程序、接地与防雷等安装标准、认证检查、服务提供者权利义务、禁止事项及违规处罚。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This agreement, issued by the Ministry of Posts, Telecommunications and Communications, stipulates principles, regulations, standards, and measures for the installation management and tracking inspection of mobile phone signal transmission base stations, including types of towers, height, licensing procedures, installation standards such as grounding and lightning protection, certification inspection, rights and obligations of service providers, prohibited matters, and penalties for violations.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ອອກໂດຍກະຊວງໄປສະນີ, ໂທລະຄົມ ແລະ ການສື່ສານ, ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ, ມາດຕະຖານ ແລະ ມາດຕະການ ໃນການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມກວດກາ ການຕິດຕັ້ງເສົາສົ່ງສັນຍານໂທລະສັບມືຖື, ລວມທັງປະເພດເສົາ, ຄວາມສູງ, ຂັ້ນຕອນການອະນຸຍາດ, ມາດຕະຖານການຕິດຕັ້ງ ເຊັ່ນ ການຕໍ່ດິນ ແລະ ການປ້ອງກັນຟ້າຜ່າ, ການກວດກາຮັບຮອງ, ສິດ ແລະ ພັນທະຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ຂໍ້ຫ້າມ ແລະ ການລົງໂທດຜູ້ລະເມີດ.
条文
第1条
目的。本协议规定有关移动电话信号收发基站安装管理、跟踪检查的原则、规章、标准和措施，以使该工作有序整洁、保护环境，旨在推动电信网络按计划扩展，保障城乡美观，为经济社会建设发展作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຈຸດປະສົງ | ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ, ມາດຕະຖານ ແລະ ມາດຕະການ ກຽວກັບການ ຄູມຄອງ, ຕິດຕາມກວດກາການຕິດຕັ້ງສະຖານີຮັບ-ສົ່ງສັນຍານໂທລະສັບມືຖື ເພືອເຮັດໃຫ້ວຽກງານ ດັງກາວມີຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ, ບົກປັກຮັກສາສິງແວດລ້ອມ ແນໃສ່ ຊຸກຢູ່ ການຂະຫຍາຍເຄືອ ຂາຍໂທລະຄົມມະນາຄົມ ໃຫ້ ບັນລຕາມແຜນ, ຮັບປະກັນຄວາມຈົບງາມຂອງບ້ານເມືອງ ປະກອບສວນ ເຂົ່າໃນການສ້າງສາພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ.
第2条
移动电话信号收发基站。移动电话信号收发基站包括安装于地面或楼宇之上、与天线连接以收发信号的电信设备系统、电力散热设备系统，并通过安装于收发信号塔上的天线收发信号。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ສະຖານີຮັບ-ສົ່ງສັນຍານໂທລະສັບເຄືອນທີ ສະຖານີຮັບ-ສົ່ງສັນຍານໂທລະສັບເຄືອນທີ ປະກອບມີ ລະບົບອຸປະກອນໂທລະຄົມມະນາຄົມ, ລະບົບ ອຸປະກອນໄຟຟ້າຫຼໍ່ລວ້ງ ທີຕິດຕັ້ງຢູ່ ພື້ນດິນ ຫຼື ຢູ່ເທິງຕຶກອາຄານ ທີເຊືອມຕໍ່ກັບເສົາອາກາດເພືອຮັບ-ສົ່ງ 4 ສັນຍານ ທີຕິດຕັ່ງຢູ່ເສົາຮັບ-ສົ່ງສັນຍານ. ,
第3条
术语解释。移动电话信号收发基站，是指移动电话系统中网络与用户之间联络通信的设备。移动电话信号收发基站塔，是指安装天线、与移动电话信号收发设备连接的各种塔。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການອະທິບາຍຄຳສັບ ສະຖານີຮັບ-ສົ່ງສັນຍານໂທລະສັບເຄືອນທີ ໜາຍເຖິງ ອຸປະກອນ ໃນການຕິດຕໍ່ສຶສານລະຫວາງເຄືອ ຂາຍ ແລະ ຜູ່ໃຊ້ບໍ່ລິການໃນລະບົບໂທລະສັບເຄືອນທີ. ເສົາສະຖານີຮັບ-ສົ່ງສັນຍານໂທລະສັບເຄືອນທີ ຫາຍເຖິງ ເສົາຊະນິດຕ່າງໆ ທີຕິດຕັ້ງສາຍອາກາດ ເຊືອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນຮັບ-ສົ່ງສັນຍານໂທລະສັບເຄື່ອນທີ.
第4条
移动电话信号收发基站塔的种类。移动电话信号收发基站塔有5种：1. 单管塔（Monopole）：是单脚钢塔，呈圆管状，塔的半径自下而上逐渐缩小，高度为20至30米；2. 自立塔（Self-support）：是三脚或四脚钢塔，高度为30至50米；3. 拉线塔：是三脚或四脚钢塔，带有拉线，拉线与塔构成30度角，高度为50米以上；4. 屋顶塔：是收发信号设备置于天台之上的塔；5. 水泥塔：是钢筋混凝土塔，通常高度约12至15米。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຂະນິດເສົາສະຖານີຮັບ-ສົ່ງສັນຍານໂທລະສັບເຄືອນທີ ເສົາສະຖານີຮັບ-ສົ່ງສັນຍານໂທລະສັບເຄືອນທີມີ 5 ຊະນິດຄື: 1.ເສົາໂມໂນ: ແມ່ນເສົາເຫຼັກ ຊະນິດມີ 1 ຂາ ຊຶ່ງເປັນເສົາທີ່ມີລັກສະນະເປັນທໍ່ກົມ ແລະ ລັດສະໝີຂອງເສົາ ແມ່ນມີຄ່ານ້ອຍລົງເລື່ອຍໆຈາກລຸ່ມຂຶ້ນເທິງ ຊຶ່ງມີລວງສູງ 20 ຫາ 30 ແມັດ; 2.ເສົາເຊວຊັບພອດ: ແມ່ນເສົາເຫຼັກຊະນິດມີ 3 ຂາ ຫຼື 4 ຂາ ຊຶ່ງມີລວງສູງ 30 ຫາ 50 ແມັດ; 3.ເສົາສາຍດຶງ: ແມ່ນເສົາເຫຼັກຊະນິດມີ 3 ຂາ ຫຼື 4 ຂາ ຊຶ່ງເປັນເສົາມີສາຍດຶງ ແລະ ສາຍດຶງກັບເສົາປະກອບ ກັນເປັນມຸມ 30 ແລະ ມີລວງສູງ 50 ແມັດຂຶ້ນໄປ; 4.ເສົາດາດຖ້າ: ແມ່ນເສົາທີ່ເຄື່ອງຮັບ-ສົ່ງສັນຍານຂອງເສົາດັ່ງກ່າວຕັ້ງຢູ່ເທິງດາດຟ້າ; 5.ເສົາເບຕົງ: ແມ່ນເສົາຊີເມັນເສີມເຫຼັກ ຊະນິດເປັນຕົ້ນ ມີລວງສູງປະມານ 12 ຫາ 15 ແມັດ.
第5条
移动电话信号收发基站塔的使用。电信服务提供者须按技术条件及双方约定，允许其他电信服务提供者共用基塔。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການນຳໃຊ້ ເສົາສະຖານີຮັບ-ສົ່ງສັນຍານໂທລະສັບເຄືອນທີ ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມ ຕ້ອງອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ່ໃຫ້ການບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມນຳໃຊ້ ເສົາຮວມກັນ ຕາມເງື່ອນໄຂທາງດ້ານເຕັກນິກ ແລະການຕົກລົງກັນ.
第6条
适用范围。本协议适用于全国范围内的电信服务提供者、服务使用者、人民及安装场所的业主。第二节 安装与许可发放程序
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ນຳໃຊ້ສຳລັບຜູ່ໃຫ້ບໍລິການດ້ານໂທລະຄົມມະນາຄົມ, ຜູ່ໃຊ້ບໍລິການ, ປະຊາຊົນ ແລະ ເຈົ່າຂອງສະຖານທີຕິດຕັ່ງໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ. ໜວດທີ 2 ການ ຕິດຕັ້ງ ແລະ ຂັນຕອນການອອກໃບອະນຸຍາດ
第7条
在水泥塔安装移动电话信号收发设备。在各种移动电话信号收发基站塔上安装移动电话信号收发设备，须能承受移动电话信号收发设备的主要重量。[原文部分残缺]
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການຕິດຕັ້ງເຄື່ອງຮັບ-ສົ່ງສັນຍານໂທລະສັບເຄືອນທີ ຢູ່ເສົາເບຕົງ ການຕິດຕັ້ງເຄື່ອງຮັບ-ສົ່ງສັນຍານໂທລະສັບເຄືອນທີ ຢູ່ເສົາສະຖານີຮັບ-ສົ່ງສັນຍານໂທລະສັບເຄືອນທີ ທຸກຊະນິດ ຕ້ອງຮັບນ້ຳໜັກຂອງ ເຄື່ອງຮັບ-ສົ່ງສັນຍານໂທລະສັບເຄືອນທີໄດ້. % .
第8条
塔高的规定。塔高不得超过50米；超过50米的情形，须使用拉线塔（Guyed Mast），并遵守城市规划规章中各区域规定的高度。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການກຳນົດລວງສູງຂອງເສົາ ລວງສູງຂອງເສົາ ແມ່ນບໍ່ໃຫ້ເກີນ 50 ແມັດ, ກໍລະນີ ເກີນ 50 ແມັດ ແມ່ນໃຫ້ໃຊ້ເສົາຊະນິດມີສາຍ ດຶງ (080 ໂຟ້ອ5ໄ 1018!) ແລະ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມການກຳນົດລວງສູງໃນແຕ່ລະເຂດທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນ ລະບຽບການຂອງຜັງເມືອງ.
第9条
许可发放程序。1. 拟扩展本网络、安装移动电话信号收发基站的电信服务提供者，须向省/首都邮政、电信与通信厅提交申请；2. 省/首都邮政、电信与通信厅将会同相关部门前往安装场所勘察，并让该场所邻近区域的人民参与提出意见；3. 实地勘察时，如有某一方不同意安装上述收发设备，则提请该方以正式公函致函相关电信服务提供者及省/首都邮政、电信与通信厅；4. 省/首都邮政、电信与通信厅将在30个工作日内审议向电信服务提供者发放移动电话信号收发基站安装许可证。第三节 移动电话信号收发基站的安装标准
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຂັນຕອນການອອກໃບອະນຸຍາດ 1. ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມ ຫີມີຈຸດປະສົງຂະຫຍາຍເຄືອຂ່າຍຂອງຕົນ ໃນການຕິດຕັ້ງສະຖານີ ຮັບ-ສິ່ງສັນຍານໂທລະສັບມືຖື ຕ້ອງຢືນຄຳຮ້ອງຕໍ່ພະແນກ ໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສຶສານ ແຂວງ/ນະຄອນຫຼວງ; 2. ພະແນກໄປສະນີ,ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສືສານ ແຂວງ/ນະຄອນຫຼວງ ຈະສົມທົບກັບພາກສວນທີ ກຽວຂ້ອງລົງສຳຫຼວດສະຖານທີຕິດຕັ່ງ ໂດຍໃຫ້ປະຊາຊົນທີຢູ່ໃນເຂດໃກ້ຄຽງສະຖານທີ່ດັງກາວ ມີສ່ວນ ຮວມໃນການປະກອບຄຳເຫັນນຳ; 3. ໃນເວລາລົງສຳຫຼວດຕົວຈິງ, ຖ້າຫາກມີພາກສວນໃດໜຶງ ບໍ່ເຫັນດີໃຫ້ຕິດຕັງເຄືອງຮັບ-ສົ່ງຍານດັງກາວ ແມ່ນສະເໜີໃຫ້ພາກສວນດັ້ງກາວນັ້ນ ເຮັດຈົດຫາຍທາງລັດຖະການ ເຖິງຜູ່ໃຫ້ບໍ່ລິການໂທລະຄົມທີກຽວ ຂອັງ ແລະ ພະແນກ ໄປສະນີ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສືສານ ແຂວງ/ນະຄອນຫຼວງ; . 4. ພະແນກ ໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສືສານ ແຂວງ/ນະຄອນຫຼວງ ຈະພິຈາລະນາ ອອກໃບ | ອະນຸຍາດໃນການຕິດຕັ້ງສະຖານິຮັບ-ສົ່ງສັນຍານໂທລະສັບເຄື່ອນທີ ໃຫ້ແກຜູ່ໃຫ້ບໍລິການໂທລະຄົມະນາ ຄົມພາຍໃນກຳນົດເວລາ 30 ວັນລັດຖະການ. ໜວດທີ 3 ມາດຕະຖານການຕິດຕັ່ງສະຖານີຮັບ-ສົ່ງສັນຍານໂທລະສັບເຄືອນທີ
第10条
接地系统的安装。移动电话信号收发基站塔及设备须按技术标准设置正确的接地系统，深度约20厘米，电阻须小于或等于5欧姆。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການຕິດຕັ້ງລະບົບສາຍດິນ ເສົາສະຖານີ ແລະອຸປະກອນຮັບ-ສົ່ງສັນຍານໂທລະສັບເຄື່ອນທີ່ ຕ້ອງມີລະບົບສາຍດິນໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ຕາມມາດຖານເຕັກນິກ ເລິກປະມານ 20 ຊັງຕີແມັດ ແລະ ຄວາມຕ້ານໄຟຟ້າຕ້ອງນ້ອຍກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບ 5 ໂອມ.
第11条
防雷系统的安装。移动电话信号收发基站塔须安装防雷系统，以防止对台站设备造成损害。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການຕິດຕັ່ງລະບົບກັນຝ້າຜ່າ ເສົາສະຖານີຮັບ-ສົ່ງສັນຍານໂທລະສັບເຄືອນທີ ຕ້ອງຕິດຕັ້ງລະບົບກັນຟ້າຜ່າ ເພືອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດ ,( ຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ອຸປະກອນຂອງສະຖານີ.
第12条
警示灯的安装。移动电话信号收发基站塔须在塔顶安装警示信号灯，以在夜间警示，高度按国际航空规章的规定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການຕິດຕັ້ງໄຟເຕືອນ ເສົາສະຖານີຮັບ-ສົ່ງສັນຍານໂທລະສັບເຄືອນທີ ຕ້ອງຕິດໄຟສັນຍານເຕືອນຢູ່ເທິງເສົາ.ເພື່ອເຕືອນໃຫ້ຮູ້ ໃນເວລາກາງຄືນ ຕາມຄວາມສູງ ທີ່ກຳນົດໃນລະບຽບການຂອງການບິນສາກົນ.
本页展示前 12 条，全文共 24 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读