关于无线电频率辐射安全的协议
ຂໍຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ຄວາມປອດໄພ ຂອງການກະຈາຍຄືນຄວາມຖີ
Agreement on Radio Frequency Radiation Safety
简介
本协议由邮政、电信与通信部颁布，规定无线电频率辐射安全管理、跟踪检查的原则、规章和标准，包括安全区界定、许可发放程序、电磁场强与功率密度及比吸收率等安全标准、检查认证及违规处罚，以保障人体健康安全。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This agreement, issued by the Ministry of Posts, Telecommunications and Communications, stipulates the principles, regulations, and standards for the safety management, tracking, and inspection of radio frequency radiation, including safety zone delineation, licensing procedures, safety standards for electromagnetic field strength, power density, and specific absorption rate, inspection and certification, and penalties for violations, to protect human health and safety.
ບົດສະຫຼຸບ
ສັນຍາສະບັບນີ້ ອອກໂດຍກະຊວງໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສື່ສານ, ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະຖານໃນການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພຂອງລັງສີຄື້ນວິທະຍຸ, ລວມທັງການກຳນົດເຂດປອດໄພ, ຂັ້ນຕອນການອອກໃບອະນຸຍາດ, ມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພກ່ຽວກັບຄວາມເຂັ້ມຂອງສະໜາມແມ່ເຫຼັກໄຟຟ້າ, ຄວາມໜາແໜ້ນຂອງກຳລັງງານ ແລະ ອັດຕາການດູດຊຶມສະເພາະ, ການກວດກາ ແລະ ການຢັ້ງຢືນ, ພ້ອມທັງການລົງໂທດຜູ້ລະເມີດ ເພື່ອປົກປ້ອງສຸຂະພາບຂອງມະນຸດ.
条文
第1条
目的。本协议规定有关无线电频率辐射安全管理、跟踪检查的原则、规章和标准，以使上述工作高效、有成效，旨在保障人民安全，为经济社会建设发展作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຈຸດປະສົງ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະມາດຕະຖານ ກຽວກັບ ການຄຸ້ມຄອງ, ວ < < ລ <” + ຈ” , < <ູ່- ຕິດຕາມ ກວດກາ ຄວາມປອດໄພຂອງການກະຈາຍຄືນຄວາມຖີ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ວຽກງານດັງກາວມີປະສິດທິ ພາບ ແລະປະສສິດຕິຜົນ ແນໃສຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພໃຫ້ປະຊາຊົນ ປະກອບສວນເຂົາໃນການສ້າງສາ ພັດທະນາ ເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ. 4 ຮ່
第2条
无线电频率辐射安全。无线电频率辐射安全，是指界定无线电频率辐射中不对人体健康产生影响的电场强度（E）、磁场强度（H）、功率密度（S）及比吸收率（SAR）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຄວາມປອດໄພຂອງການກະຈາຍຄືນຄວາມຖີ ຄວາມປອດໄພຂອງການກະຈາຍຄືນຄວາມຖື ແມ່ນການກຳນົດຄວາມແຮງສະຫາມໄຟຟ້າ (8), ຄວາມແຮງສະຫງາມແມເຫຼັກ (!]), ຄວາມຫາແໜ້ນຕໍ່ກຳລັງສົ່ງ (5) ແລະ ອັດຕາດູດກືນພະລັງງານສະ ເພາະທີ (543) ຂອງການກະຈາຍຄື້ນຄວາມຖີ ທີບໍ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງມະນຸດ.
第3条
术语解释。无线电频率辐射，是指以无线电频率形式从信号发射机天线发出电磁能量。电场强度（E）：是指电场中某一点所具有的电势能强度，计量单位为伏特每米（V/m）。磁场强度（H）：是指一个矢量量，表示某一点磁场量的值，计量单位为安培每米（A/m）。功率密度（S）：是指无线电频率辐射方向上单位面积的功率，计量单位为瓦特每平方米（W/m²）。比吸收率（SAR，Specific Absorption Rate）：是指人体吸收无线电频率能量的比率，计量单位为瓦特每千克（W/kg）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການອະທິບາຍຄຳສັບ ການກະຈາຍຄືນຄວາມຖີ ແມ່ນການສົ່ງຄວາມແຮງໄຟຟ້າແມເຫຼັກອອກຈາກອັງແຕນນາຂອງເຄືອງ ສົ່ງສັນຍານ ໃນຮຸບແບບຄົນຄວາມຖີວິທະຍຸ. ຄວາມແຮງສະຫາາມໄຟຟ້າ (ແ) ໜາຍເຖິງ ຄວາມແຮງທີ່ຖືໄຟຟ້າບັນຈບວກຢູ່ຈຸດໃດຫງຶ່ງໃນສະ ໆນາ ງື ມໄຟຟ້າ ເຊິງມີຫົວຫ່ວຍວັດແທກເປັນ ໂວນຕໍ່ແມັດ (ໄ/ກາ). ຄວາມແຮງສະຫາມແມເຫຼັກ (!!) ໜາຍເຖິງ ຂະຫາດເວັກເຕີ ເຊິງເປັນຄາທີສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງ ປະລິມານສະຫາມແມເຫຼັກຢູ່ຈຸດໃດຫຶງ ມີຫົວຫງ່ວຍວັດແທກເປັນ ແອມແປຕໍ່ແມັດ (ມມາ). ຄວາມໜາແໝັນຕໍ່ກຳລັງສົ່ງ (5) ໜາຍເຖິງ ກຳລັງຕໍ່ເນື້ອທີໃນທິດຂອງການກະຈາຍຄຶນຄວາມຖີ ເຊິງມີຫົວຫ່ວຍວັດແທກເປັນ ວັດຕໍ່ຕາແມັດ (!//າານື). ອັດຕາສວນດຸດກົນພະລັງງານສະເພາະ (5/ຟໄ: 5090 /05010ທິວຄ [ຈີອໄຣ ) ປນາຍເຖິງ ອັດຕາສວນທີຮ່າງກາຍມະນຸດດູດກືນພະລັງງານຄືນຄວາມຖື ເຊິງມືຫົວຫ່ວຍວັດແທກເປັນ ວັດຕໍ່ກິ ໂລກຣາມ (ໄ//%0). .
第4条
适用范围。本协议适用于在老挝人民民主共和国境内拟进行无线电频率辐射的国内外个人、法人或国际组织。第二节 安全区的界定与无线电频率辐射安全认证许可的发放程序
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ນຳໃຊ້ສຳລັບ ບກຄົນ, ນິຕິບຸກ ຫຼື ອົງການຈັດຕັງສາກົນທັງພາຍໃນ ແລະຕ່າງປະ ເທດທີມີຈຸດປະສົງກະຈາຍຄືນຄວາມຖີ ຢູ່ ສປປ ລາວ. ໜວດທີ 2 ການກ້ານົດເຂດຄວາມປອດໄພ ແລະຂັ້ນຕອນການອອກໃບອະນຸຍາດ ຮັບຮອງຄວາມປອດໄພ ຂອງການກະຈາຍຄືນຄວາມຖີ
第5条
安全区范围的界定。安全区范围可通过如下计算界定：S为距无线电频率辐射点的安全距离，计量单位为米（m）。E为无线电频率辐射的强度，计量单位为瓦特（W）。S为功率密度，计量单位为瓦特每平方米（W/m²）。π取值为3.14。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການກຳນົດຂອບເຂດຄວາມປອດໄພ ຂອບເຂດຄວາມປອດໄພ ສາມາດກຳນົດໂດຍການຄິດໄລ ດັງນີ້: 5 ແມ່ນໄລຍະຫາງຈາກຈຸດກະຈາຍຄືນຄວາມຖີທີມີຄວາມປອດໄພ ເຊິງມີຫົວຫ)ວຍວັດແທກ ເປັນ ແມັດ (ຄາ). , < < ວວ < <” </ 88 ແມນຄວາມແຮງຂອງການກະຈາຍຄົນຄວາມຖິ ເຊິງມືຫົວຫວຍວດແທກເປັນ ວຸດ (ໄ/). 5 ແມ່ນຄວາມໜແໜ້ນຕໍ່ກຳລັງສົ່ງ ເຊິງມີຫົວຫງວຍເປັນ ວັດຕໍ່ຕາແມັດ (ໄ[//ກາໃ). ແ ແມ່ນມິຄາເທົາກັບ 3.14.
第6条
无线电频率辐射安全认证许可的发放程序。拟进行无线电频率辐射的国内外个人、法人或组织，须向邮政、电信与通信部提交申请。会同电信司前往安装场所勘察并测量无线电频率辐射值。邮政、电信与通信部自收到申请之日起30个工作日内，在认为文件正确、齐全且符合第8条规定标准条件时，向申请人审议发放许可。第三节 无线电频率辐射安全标准
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຂັ້ນຕອນການອອກໃບອະນຸຍາດ ຮັບຮອງຄວາມປອດໄພຂອງການກະຈາຍຄືນຄວາມຖີ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະຕ່າງປະເທດ ທີ່ມີຈຸດປະສົງກະຈາຍຄືນ ຄວາມຖີ ຕ້ອງຍື່ນຄຳຮ້ອງຕໍ່ ກະຊວງ ໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະການສື່ສານ. ສົມທົບກັບກົມໂທລະຄົມມະນາຄົມ ລົງສຳຫຼວດສະຖານທີ່ຕິດຕັ້ງ ແລະວັດແທກຄ່າຂອງການກະຈາຍຄືນຄວາມຖີ. ກະຊວງ ໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະການສື່ສານ ພິຈາລະນາການອອກອະນຸຍາດ ໃຫ້ຜູ້ຮ້ອງຂໍພາຍໃນກຳນົດເວລາ 30 ວັນລັດຖະການ ນັບແຕ່ວັນໄດ້ຮັບຄຳຮ້ອງເປັນຕົ້ນໄປ ເມື່ອເຫັນວ່າເອກະ
第7条
对人体产生能量影响的无线电频率辐射比吸收率。对人体产生能量影响的无线电频率辐射比吸收率值如下：对自安装设施受电磁辐射的人群，须小于0.4瓦特/千克；对受一般电磁辐射的人群，须小于0.08瓦特/千克。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ແລະມາດຕາ 8 ຂອງຂໍ ຕົກລົງສະບັບນີ້.
第8条
无线电频率辐射的电场强度、磁场强度及功率密度限值。对自安装设施受吸收量的人群，须小于以下规定值：[原文为限值数表(频段／电场强度E V/m／磁场强度H A/m／功率密度S W/m²)，OCR数值不可靠，请以官方公报正本表格为准]。对受吸收量的一般人群，须小于以下规定值：[原文为限值数表，OCR数值不可靠，请以官方公报正本表格为准]。第四节 安全的检查与认证
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຂີດຈຳກັດຄວາມແຮງສະຫາມໄຟຟ້າ, ຄວາມແຮງສະຫາມແມເຫຼັກ ແລະຄວາມຫາແຫ່ນຕ໌່ກຳ ລັງສົງຂອງການກະຈາຍຄືນຄວາມຖີ ສຳລັບກຸ່ມຜູ່ໄດ້ຮັບປະລິມານການດູດກືນ ຈາກການຕິດຕັງ ຕ້ອງນ້ອຍກວາຄາທີກຳນົດ ດັງນີ: ແຖບຄວາມຖີ ຄວາມແຮງທົງໄຟພ້າ | ຄວາມແຮງສະໜາມແມເຫຼັກ ຄວາມຫາາແໝ້ນຕໍ່ກຳລັງສົ່ງ ໃ. (ໄນ) ( ມ/11) 5 ( ໄ/117) 8.3 | -1 )ຟຟຽກ 1.6 1-10 ໂຟສ2 614 10-400 ]1112 6] 400-2.000 ໂ4112 7 0.00% ນ40 2-300 (ໆ1ແ 50 4 ສຳລັບກຸ່ມຄົນທົ່ວໄປທີຮັບປະລິມານການດູດກືນ ຕ້ອງນ້ອຍກວາຄາທີກຳນົດ ດັງນີ່: ຮຣ ຮັ້ ລດແລາະ|[ ສ. ະ. ດ້້ ອົ. ະ. < ຫວດທີ 4 ການກວດກາ ແລະການຢັ້ງຢືນ ຄວາມປອດໄພ
第9条
安全检查。电信司检查无线电频率辐射安全如下：1. 在安装无线电频率辐射设备后、开播前进行检查；2. 检查技术标准、安全标准及电信网络的安装；3. 按设备技术规格检查技术标准。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການກວດກາຄວາມປອດໄຟ ກົມໂທລະຄົມມະນາຄົມ ກວດກາຄວາມປອດໄພຂອງການກະຈາຍຄື້ນຄວາມຖີມີ ດັງນີ້: ຮ ກວດກາຫຼັງຈາກການຕິດຕັ້ງອຸປະກອນການກະຈາຍຄືນຄວາມຖີ ກອນອອກອາກາດ; 2. ກວດກາມາດຕະຖານເຕັກນິກ, ມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພ ແລະຕິດຕັ່ງເຄືອຂາຍໂທລະຄົມ ມະນາຄົມ: 3. ກວດກາມາດຕະຖານເຕັກນຶກ ຕາມເຕັກໂນໂລຊີຂອງອຸປະກອນ.
第10条
认证与核准。邮政、电信与通信部电信司为安装在老挝人民民主共和国境内的台站无线电频率辐射安全标准的核准与认证机关，按国际标准认证。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການຢັ້ງຢືນ ແລະ ຮັບຮອງ ກົມໂທລະຄົມມະນາຄົມ, ກະຊວງ ໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະການສື່ສານ ເປັນຜູ້ຮັບຮອງ ແລະຢັ້ງຢືນມາດຕະຖານ ຄວາມປອດໄພຂອງການກະຈາຍຄືນຄວາມຖີ່ຂອງສະຖານີ ທີ່ຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນ ດິນແດນຂອງ ສປປ ລາວ ຕາມມາດຕະຖານສາກົນ.
第11条
无线电频率辐射的检查测量。邮政、电信与通信部电信司前往检查测量本协议第7条和第8条所列电场强度及磁场强度。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການກວດກາວັດແທກການກະຈາຍຄືນຄວາມຖີ ກົມໂທລະຄົມມະນາຄົມ, ກະຊວງ ໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະການສື່ສານ ລົງກວດກາ
第12条
对违规者的措施。任何电信服务提供者首次违反本协议某一条款的，将被警告、记入档案并予以教育。如有再犯，将处以如下罚款：1. 第2次罚款1,000,000基普/座/次；2. 第3次罚款3,000,000基普/座/次；3. 第4次罚款5,000,000基普/座/次。罚款按规章上缴国家预算。第五节 最后条款
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ມາດຕະການຕໍ່ຜູ່ລະເມີດ ຝູ່ໃຫ້ບໍ່ລິການໂທລະຄົມໃດທີໄດ້ລະມືດມາດຕາໃດໜຶ່ງຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ເປັນຄັ້ງທຳອິດ ຈະຖືກກ່າວເຕືອນ, ບັນທຶກໄວ້ໃນສຳນວນເອກະສານ ແລະ ສຶກສາອົບຮົມ. ໃນກໍລະນີມືຄັ້ງຕໍ່ໄປ ຈະຖືກ ປັບໃໝດັງຕໍ່ໄປ ນີ້: 1 . ຄັ້ງທີ 2 ປັບໃຫ 1,000,000 ກືບຕໍ່ເສົາຕໍ່ຄັງ; 4. 2. ຄັງທີ 3 ບັບໃນ 9,000,000 ກິບຕໍ່ເສົາຕໍ່ຄົງ; 3. ຄັງທີ 4 ປັບໃພ 5,000,000 ກິບຕໍ່ເສົາຕໍ່ຄົງ. ຄາປັບໃຫ ແມນມອບເຂົາງົບປະມານແຫງຊາດຕາມລະບຽບການ. ໜວດທີ 5 ບົດບັນຍັດສຸດທ້າຍ
本页展示前 12 条，全文共 14 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读