ຄຳສັ່ງ ເລື່ອງ ການອຳນວຍຄວາມສະດວກ ໃນການຂຶ້ນທະບຽນ ແລະ ອອກບັດອະນຸຍາດເຄື່ອນໄຫວຊົ່ວຄາວ ໃຫ້ຄົນຕ່າງປະເທດ ຢູ່ແຂວງສາລະວັນ
关于为外国人办理登记并发放临时活动许可证提供便利的命令（萨拉湾省）
Order on Facilitating Registration and Issuance of Temporary Activity Permits for Foreigners (Salavan Province)
ບົດສະຫຼຸບ
ເຈົ້າແຂວງສາລະວັນ ອອກຄຳສັ່ງ ຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຄຳສັ່ງເລກທີ 62/ນຍ ຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເປັນຕົ້ນ, ມອບໃຫ້ຂະແໜງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ແລະ ຂະແໜງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ຮ່ວມກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ດຳເນີນການຈົດທະບຽນ ແລະ ອອກໃບອະນຸຍາດຊົ່ວຄາວ ໃຫ້ແກ່ຊາວຕ່າງດ້າວທີ່ເຄື່ອນໄຫວຜິດກົດໝາຍ ໃນແຂວງ ໂດຍແບ່ງອອກເປັນ 2 ປະເພດ: ປັບປຸງສະຖານະ (ຈົດທະບຽນ 6 ເດືອນ) ແລະ ລ້າງຖ່າຍ (ຈົດທະບຽນ 3 ເດືອນ), ຜູ້ທີ່ບໍ່ປະຕິບັດຕາມກຳນົດເວລາ ຈະຖືກດຳເນີນຄະດີຕາມກົດໝາຍ.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
ມອບໃຫ້ທຸກຫົວໜ້າພະແນກຂັ້ນແຂວງສາລະວັນ ແລະ ຫົວໜ້າອົງການທຽບເທົ່າຂັ້ນແຂວງ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບກິດຈະກຳຂອງຊາວຕ່າງປະເທດ ໃຫ້ການຮ່ວມມື ແລະ ອຳນວຍຄວາມສະດວກດ້ານຕ່າງໆ ຕາມໜ້າທີ່ຂອງຂະແໜງຕົນ.
ມາດຕາ 2
ມອບໃຫ້ເຈົ້າເມືອງແຕ່ລະທ່ານ ຊີ້ນຳ ແລະ ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ, ພະແນກຕຳຫຼວດ ຂັ້ນເມືອງ ເພື່ອຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຕາມແຜນການທີ່ກຳນົດໄວ້. ພ້ອມດຽວກັນນີ້, ໃຫ້ອອກຄຳສັ່ງໄປຍັງປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າ ແລະ ບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງຕ່າງໆ ພາຍໃນເມືອງ ໃຫ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການແກ້ໄຂບັນຫາດັ່ງກ່າວ ດ້ວຍຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ.
ມາດຕາ 3
ມອບໃຫ້ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນຂັ້ນບ້ານເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຕົ້ນຕໍ, ເຜີຍແຜ່ປະຊາສຳພັນເອກະສານ, ກົດໝາຍ ແລະ ຈຸດປະສົງໃນການແກ້ໄຂບັນຫາດັ່ງກ່າວ ໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນພາຍໃນເຂດຮັບຜິດຊອບ ແລະ ຊາວຕ່າງປະເທດທີ່ເຂົ້າມາພັກເຊົາ ແລະ ດຳເນີນກິດຈະກຳ, ພ້ອມທັງຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ປະຕິບັດໜ້າທີ່ກວດກາ, ຕິດຕາມການປັບປຸງສະຖານະພາບ ແລະ ການດຳເນີນການຫັນປ່ຽນຂອງຊາວຕ່າງປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດຊົ່ວຄາວແລ້ວ. ສຳລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ມາຂໍໃບອະນຸຍາດຊົ່ວຄາວ ແລະ ຜູ້ເຂົ້າໃໝ່, ໃຫ້ດຳເນີນການຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ. ຫຼັງຈາກສຳເລັດການແກ້ໄຂບັນຫາໃນຮອບນີ້, ຖ້າພົບເຫັນວ່າຍັງມີຊາວຕ່າງປະເທດດຳເນີນກິດຈະກຳທີ່ຜິດກົດໝາຍຢູ່ບ່ອນໃດ, ບ່ອນນັ້ນຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຢ່າງເຂັ້ມງວດຕາມກົດໝາຍ.
ໜ້ານີ້ສະແດງ 3 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 10 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ