Order on Enhancing Attention to Preventing Illegal Poppy Cultivation and Rectifying Drug-Related Malpractices in the Province
命令 关于重视阻止违法种植罂粟及整治省内毒品不良现象
ຄຳສັງ ເລື່ອງ ໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ສະກັດກັນການລະເມີດປູກຝິ່ນ ແລະ ການແກ້ໄຂປະກົດການຫຍໍ້ທໍ້ຂອງຢາເສບຕິດພາຍໃນແຂວງ
Summary
In response to the resurgence of illegal opium poppy cultivation in Huaphan Province and the impact of drug chaos on social order, the Governor ordered military, police, and all departments to strengthen education and propaganda, rigorously inspect and eradicate poppy fields, hold violators accountable, and strive to make Huaphan a province completely free of opium poppy cultivation.
Articles
Article 1
Order the Military and Police Command, police, provincial departments, county magistrates, and relevant departments to continue carrying out educational work to propagate the Party's line and policies, and national laws and regulations, so that village group party committees, village authorities, village group public security, and grassroots political construction work teams, together with village authorities, explain the pros and cons to the people within their jurisdiction, ensuring that individuals and families absolutely do not create conditions for the illegal cultivation of opium poppies, and effectively strengthen inspection and control.
Article 2
Order all district chiefs to lead mass organizations, guide relevant personnel to go to the villages, and cooperate with village party committees and village authorities to conduct political and ideological education among the masses, especially village chiefs, headmen, and clan leaders, so that they take the initiative to mobilize villagers and their children to take the lead in not planting opium poppies, not possessing or retaining opium poppies, not selling opium poppies, not smoking, not injecting, not trading, and not transporting any type of drugs, while simultaneously monitoring the masses to prevent them from preparing land for planting opium poppies.
Article 3
The provincial military and police command is charged with directing, in accordance with the chain of command, county-level military and police forces, specialized personnel, and county public security directors, to emphasize leading various defense forces in coordinating with all parties, proactively cooperating with village-level party committees and village administrations to conduct inspections and patrols in the jurisdiction, manage household registration, monitor the movements of residents, migration and settlement, and the establishment of livestock farming and cultivation sites; at the same time, attention must be paid to inspecting the increasing number of military weapons and hunting rifles; if poppy fields are discovered, a detailed investigation must be conducted to determine which villagers planted them, and prompt action must be taken to stop it through education, warnings, and signing commitment letters to order the cessation of poppy cultivation, and to collect information on the cultivators and the principal offenders who led or induced others to illegally cultivate poppies, for appropriate handling.
Showing the first 3 of 5 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation