Order on Rectifying Malpractices in the Timber Sector
命令 关于整治木材方面的不良现象
ຄຳສັ່ງ ວ່າດ້ວຍການແກ້ໄຂປະກົດການຫຍໍ້ທໍ້ກ່ຽວກັບໄມ້
Summary
To implement the directive of the Party Central Committee Politburo and the Prime Minister's order suspending logging of production forests, the Governor of Huaphan Province issued ten measures to combat illegal logging, illegal transportation, and trading of timber.
Articles
Article 1
It is prohibited for any commercial entity or individual to purchase precious timber, which is subject to a logging ban and left with the public, within the scope of Huaphan Province, as this creates more conditions for illegal logging and forest destruction by lawbreakers.
Article 2
Suspending timber harvesting in production forests from the 2013-2014 season onward, absolutely prohibiting all departments, bureaus, counties, and relevant authorities from issuing permits for timber harvesting and collection within production forests.
Article 3
Disagree with the export of logs, square timber, sawn timber, tree stumps, tree burls, semi-finished wood, and decorative wood abroad; they must be processed into products before export. Prohibit various departments and counties from relying on the harvesting of timber resources to generate revenue.
Showing the first 3 of 10 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation