ຄຳສັ່ງຂອງທ່ານເຈົ້າແຂວງ ວ່າດ້ວຍການອຳນວຍຄວາມສະດວກ ແລະ ໃຫ້ການຮ່ວມມືໃນການຂຶ້ນທະບຽນ ແລະ ອອກບັດອະນຸຍາດເຄື່ອນໄຫວຊົ່ວຄາວ ໃຫ້ຄົນຕ່າງປະເທດ
省长关于为外国人办理登记及发放临时活动许可证提供便利与协作的命令
Order of the Governor on Facilitating and Cooperating in the Registration and Issuance of Temporary Activity Permits for Foreigners
ບົດສະຫຼຸບ
ເຈົ້າແຂວງຫົວພັນ ອີງຕາມຄຳສັ່ງຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ດຳເນີນການຈົດທະບຽນ ແລະ ອອກໃບອະນຸຍາດກິດຈະກຳຊົ່ວຄາວໃຫ້ແກ່ຊາວຕ່າງປະເທດທີ່ດຳເນີນກິດຈະກຳຜິດກົດໝາຍຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ, ກຳນົດເງື່ອນໄຂສຳລັບຜູ້ທີ່ສາມາດປັບສະຖານະ ແລະ ຜູ້ທີ່ຕ້ອງຖືກດຳເນີນຄະດີ, ການແບ່ງຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ການລົງໂທດຜູ້ລະເມີດ, ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ແຕ່ວັນທີ 15 ກຸມພາ 2016.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
ມອບໃຫ້ບັນດາພະແນກການຂັ້ນແຂວງ ແລະ ຫົວໜ້າອົງການປົກຄອງຂັ້ນດຽວກັນ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບກິດຈະການຂອງຊາວຕ່າງປະເທດທີ່ດຳເນີນຢູ່ໃນຂອບເຂດ ສປປ ລາວ ໃຫ້ຮ່ວມມື ແລະ ອຳນວຍຄວາມສະດວກດ້ານຕ່າງໆ ຕາມໜ້າທີ່ຂອງຕົນ.
ມາດຕາ 2
ມອບໃຫ້ທ່ານເຈົ້າເມືອງ (10 ເມືອງ) ຈັດຕັ້ງການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ຄຳສັ່ງຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ສະບັບເລກທີ 62/ນຍ (ວັນທີ 13 ພະຈິກ 2015) ວ່າດ້ວຍການອຳນວຍຄວາມສະດວກ ແລະ ການຮ່ວມມືໃນການຈົດທະບຽນ ແລະ ອອກໃບອະນຸຍາດຊົ່ວຄາວໃຫ້ແກ່ຊາວຕ່າງປະເທດ, ໃຫ້ແກ່ຂະແໜງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ແລະ ຂະແໜງຕຳຫຼວດຂັ້ນເມືອງ ເພື່ອຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຕາມແຜນການທີ່ກຳນົດ; ພ້ອມທັງອອກຄຳສັ່ງຊີ້ນຳໃຫ້ປະຊາຊົນທຸກຊົນເຜົ່າ, ບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງພາຍໃນເມືອງ, ເຂດເສດຖະກິດພິເສດ ແລະ ເຂດເສດຖະກິດສະເພາະ ໃຫ້ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງໃນການເຂົ້າຮ່ວມແກ້ໄຂບັນຫາດັ່ງກ່າວ.
ມາດຕາ 3
ມອບໃຫ້ອົງການປົກຄອງຂັ້ນບ້ານ ແລະ ຄະນະຄຸ້ມຄອງເຂດເສດຖະກິດ ຮັບຜິດຊອບໂດຍກົງໃນການເຜີຍແຜ່ເອກະສານ ແລະ ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ພ້ອມທັງຈຸດປະສົງຂອງການແກ້ໄຂບັນຫານີ້ ໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ ແລະ ຊາວຕ່າງປະເທດທີ່ເຂົ້າມາພັກອາໄສ ແລະ ດຳເນີນກິດຈະການໃນເຂດຂອງຕົນ ພ້ອມທັງຕິດຕາມກວດກາບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ; ໃນເວລາດຽວກັນ ປະຕິບັດໜ້າທີ່ກວດກາ ແລະ ຕິດຕາມ ຊຸກຍູ້ໃຫ້ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດຊົ່ວຄາວມາປັບປຸງສະຖານະພາບ ແລະ ຊຳລະອອກ. ສຳລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ມາຂໍໃບອະນຸຍາດຊົ່ວຄາວ ແລະ ຜູ້ເຂົ້າໃໝ່ ໃຫ້ດຳເນີນການຕາມກົດໝາຍ. ຫຼັງຈາກສິ້ນສຸດໄລຍະເວລາການແກ້ໄຂນີ້ ຖ້າຍັງພົບເຫັນຊາວຕ່າງປະເທດທີ່ດຳເນີນກິດຈະການຜິດກົດໝາຍຢູ່ບ່ອນໃດ ບ່ອນນັ້ນຕ້ອງຮັບຜິດຊອບທາງກົດໝາຍຢ່າງເຂັ້ມງວດ.
ໜ້ານີ້ສະແດງ 3 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 8 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ