ຄຳແນະນຳ ຂອງເຈົ້າແຂວງໄຊຍະບູລີ ວ່າດ້ວຍການອຳນວຍຄວາມສະດວກ ແລະ ໃຫ້ການຮ່ວມມື ໃນການຂຶ້ນທະບຽນ ແລະ ອອກບັດອະນຸຍາດເຄື່ອນໄຫວຊົ່ວຄາວໃຫ້ຄົນຕ່າງປະເທດ

沙耶武里省省长关于为外国人登记并签发临时活动许可证提供便利与配合的指示

Directive of the Governor of Xayaboury Province on Facilitating and Cooperating in the Registration and Issuance of Temporary Activity Permits for Foreigners

ບົດສະຫຼຸບ

ເຈົ້າແຂວງໄຊຍະບູລີ ສັ່ງໃຫ້ສອງຂະແໜງການຄື ແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ແລະ ຮັກສາຄວາມສະຫງົບ ຮ່ວມກັນດຳເນີນການຈົດທະບຽນ ແລະ ອອກໃບອະນຸຍາດກິດຈະກຳຊົ່ວຄາວໃຫ້ແກ່ຊາວຕ່າງປະເທດທີ່ດຳເນີນກິດຈະກຳຜິດກົດໝາຍຢູ່ໃນແຂວງ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອົງການປົກຄອງທຸກຂັ້ນ, ວິສາຫະກິດ ແລະ ເຈົ້າຂອງເຮືອນໃຫ້ການຮ່ວມມື, ກຳນົດເງື່ອນໄຂສຳລັບຜູ້ທີ່ສາມາດປັບສະຖານະ ແລະ ຜູ້ທີ່ຕ້ອງຖືກດຳເນີນຄະດີ, ແລະ ລົງໂທດຢ່າງເຄັ່ງຄັດຕໍ່ຜູ້ບໍ່ໃຫ້ການຮ່ວມມື ຫຼື ອຸປະຖຳ.

ມາດຕາ

ມາດຕາ 1

ເຖິງ: ທ່ານຫົວໜ້າບັນດາຫ້ອງການ, ອົງການ, ກົມ, ເຈົ້າເມືອງທັງ 11 ເມືອງ ແລະ ອຳນາດການປົກຄອງບ້ານ, ຕະຫຼອດຮອດປະຊາຊົນລາວບັນດາເຜົ່າ, ຊາວຕ່າງປະເທດ, ຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດ, ບັນດາໂຄງການຕ່າງໆ (ໃນຂອບເຂດທົ່ວແຂວງ).
ອີງຕາມ: ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ມາດຕາ 14 ຂອງພາກ [ ] ໝວດ [ ] ວ່າດ້ວຍສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງເຈົ້າແຂວງ, ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງ; ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍແຮງງານ (ສະບັບປັບປຸງ) ເລກທີ 43/ສພ (ວັນທີ 24 ທັນວາ 2013); ຄຳສັ່ງຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເລກທີ 62/ນຍ (ວັນທີ 13 ພະຈິກ 2015) ວ່າດ້ວຍການອຳນວຍຄວາມສະດວກ ແລະ ການຮ່ວມມືໃນການຈົດທະບຽນ ແລະ ອອກໃບອະນຸຍາດຊົ່ວຄາວໃຫ້ແກ່ຊາວຕ່າງປະເທດ; ແຈ້ງການຂອງຫ້ອງການກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ເລກທີ 3977/ຮສ (ວັນທີ 25 ພະຈິກ 2015) ວ່າດ້ວຍການດຳເນີນການຈົດທະບຽນ ແລະ ອອກໃບອະນຸຍາດດຳເນີນກິດຈະກຳໃຫ້ແກ່ຊາວຕ່າງປະເທດທີ່ດຳເນີນກິດຈະກຳຜິດກົດໝາຍຢູ່ໃນແຂວງໄຊຍະບູລີ.
ເນື່ອງຈາກວ່າ: ປັດຈຸບັນນີ້, ຊາວຕ່າງປະເທດທີ່ດຳເນີນກິດຈະກຳຜິດກົດໝາຍຢູ່ໃນແຂວງຂອງພວກເຮົາຍັງມີຈຳນວນຫຼາຍ ແລະ ເພີ່ມຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມວຸ່ນວາຍ ແລະ ຍາກໃນການຄຸ້ມຄອງ. ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາດັ່ງກ່າວໃຫ້ດີຂຶ້ນ, ເຮັດໃຫ້ສັງຄົມມີຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ, ທັງປົກປ້ອງສິດຜົນປະໂຫຍດຂອງຜູ້ອອກແຮງງານທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍ, ແລະ ກະກຽມເຂົ້າສູ່ປະຊາຄົມເສດຖະກິດອາຊຽນ, ຈຶ່ງມອບໃຫ້ຂະແໜງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ຮ່ວມກັບຂະແໜງຮັກສາຄວາມສະຫງົບ ດຳເນີນການຈົດທະບຽນ ແລະ ອອກໃບອະນຸຍາດດຳເນີນກິດຈະກຳຊົ່ວຄາວໃຫ້ແກ່ຊາວຕ່າງປະເທດທີ່ດຳເນີນກິດຈະກຳຜິດກົດໝາຍຢູ່ໃນແຂວງ; ພ້ອມດຽວກັນນັ້ນ, ເພື່ອໃຫ້ທຸກຄົນ, ທຸກພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ໄດ້ອຳນວຍຄວາມສະດວກ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງຕັ້ງໜ້າໃນການຈົດທະບຽນ ແລະ ອອກໃບອະນຸຍາດດຳເນີນກິດຈະກຳຊົ່ວຄາວໃຫ້ແກ່ຊາວຕ່າງປະເທດດັ່ງກ່າວ. ເຈົ້າແຂວງຈຶ່ງອອກຄຳສັ່ງດັ່ງນີ້:

ໜ້ານີ້ສະແດງ 1 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 9 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.

ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ

← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ