ລັດຖະບັນຍັດ ຂອງປະທານປະເທດ ວ່າດ້ວຍ ການດັດແກ້ຄຳສັບໃນກົດໝາຍ
国家主席令——关于修订法律中术语的规定
Presidential Decree on Amending Terminology in Laws
ບົດສະຫຼຸບ
ຄຳສັ່ງຂອງປະທານປະເທດສະບັບນີ້ ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍລັດຖະບານ (ສະບັບປັບປຸງ) ໄດ້ດັດແກ້ຄຳສັບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນກົດໝາຍ ໂດຍປ່ຽນຄຳວ່າ “ຫ້ອງການລັດຖະບານ” ເປັນ “ຫ້ອງການນາຍົກລັດຖະມົນຕີ” ແລະ ອື່ນໆ ພ້ອມທັງກຳນົດໃຫ້ນຳໃຊ້ກັບກົດໝາຍອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງນຳ.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
ຂໍ້ 2 (ສະບັບປັບປຸງ ປີ 2015); ອີງຕາມກົດບມາຍວ່າດ້ວຍລັດຖະບານ (ສະບັບປັບປຸງ) ສະບັບເລກທີ 69/ສພຊ ລົງວັນທີ 15 ທັນວາ 2015; ອີງຖາມການສະເພີຂອງຄະນະປະຈຳສະພາແຫ່ງຊາດ ສະບັບເລກທີ 024 /ຄປາ ລົງວັນທີ 8 ເມສາ 2016. ປະທານປະເທດ ແທ່ງ %.7 <2 ຫາ ຈ.” %7 %.7 ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ ອອກລດຖະບຸນຍດ
ມາດຕາ 2
ບັນດາກະຊວງ, ຂະແທງງການ, ອົງການຈັດຜັ້ງຂອງພັກ, ແນວລາວສ້າງຊາດ, ອົງການຈັດຕັ້ງມະ ທາຊົນຂັນສູນກາງ, ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ, ສານປະຊາຊົນສູງສຸດ, ອົງການປົກຄອງແຂວງ, ! ! ! 2” ຕາ %.7 4.” %.7 ມ້ %.7 %.7 %.7 %.7 %.7 <, ນະຄອນທຼວງ ແລະ ພາກສ່ວນຜ່າງໆທີກຽວຂ້ອງ ຈົງຮັບຮູ້ ແລະ ຈັດຕັງປະຕິບັດລ້ດຖະບັນຍັດສະບັບນີ ຢ່າງເຂ້ມງວດ. %7 <.” <.” <.” < <1 >" 7 <> <.” !ແ7 ຫ <” າ.” 2” ຫາ ຫ.
ມາດຕາ 3
ຄຳສັບ ທີ່ໄດ້ດ້ວແກ້ໃນກົດບມາຍວ່າດ້ວຍລັດຖະບານ (ສະບັບປັບປຸງ) ມີ ດັງນ: 1. ທັອງວ່າການລັດຖະບານ ປ່ຽນເປັນ ທ້ອງວ່າການສຳນັກງານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ; 2. ລັດຖະມົນຕີ, ທົວບນ້ຳທ້ອງວ່າການລັດຖະບານ ປ່ຽນເປັນ ລັດຖະມົນຕີ, ທົວບນ້ຳທ້ອງວ່າການ ສຳນັກງານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ; 3. ລັດຖະມົນຕີປະຈຳທ້ອງວ່າການລັດຖະບານ ປ່ຽນເປັນ ລັດຖະມົນຕີປະຈຳສຳນັກງານນາ ຍົກລັດຖະມົນຕີ. ວ %7 2” 0.” 27 7 ແມ <“ %.7 ໃ, <2.ຫ. <? ແມ <, %.7 ວ %+
ໜ້ານີ້ສະແດງ 3 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 6 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ