人民法院法（修订版）

ມາດຕາ 1 (ປັບປຸງ) ຈຸດປະສົງ
ຈ າ
>. ຈ ວ ເຮ" ຊ ! ຈ<./ ແມ ຊ
ກົດບມາຍສະບັບນີ ກາໍນຸດ ຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກຽວກັບການຈັດຕັ້ງ,
ການເຄືອນໄຫວ, ການຄຸັ້ມຄອງ, ການຕິດຕາມ, ກວດກາຂອງສານປະຊາຊົນ ເພືອຮັບປະກັນການປະ
ຕິບັດບນ້ຳທີຂອງສານ ໃຫ້ມີຄຸນນະພາບ, ປະສິດທິພາບ, ປະສິດທິຜົນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ການດາໍເນີນຄະດີ
ເປັນວນ ການພິຈາລະນາຕັດສິນ ແລະ ພິພາກສາຄະດີ ມີຄວາມວ່ອງໄວ, ໂປ່ງໃສ, ພາວະວິໄສ, ຖືກ
ຕ້ອງ ແລະ ຍຸຕິທາໍ ແນໃສ່ປົກປ້ອງສິດ ແລະ ຜົນປະໄຫຍດອັນຊອບທາໍຂອງຄູ່ຄວາມ, ປະກອບສ່ວນ
ເຮັດໃຫ້ສ້ງຄົມມີຄວາມສະທງບ, ເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ມີການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

ມາດຕາ 2 ສານປະຊາຊົນ
ສານປະຊາຊົນ ແມ່ນ ອົງການຕຸລາການ ທີ່ເຮັດທ້ຳທ໌ພິຈາລະນາຕັດສິນຄະດີ.
ຢູ່ ສປປ ລາວ ມືແຕ່ສານເທົານັ້ນ ຈຶງມີສິດອາໍນາດພິຈາລະນາຕັດສີນ, ພິພາກສາຄະດີ ບົນ
>, 4.” ຫ ແ ເຈແ ຫ ! ສ,
ພັນຖານຜຼັກຖານ, ການເຄົາລົບ ແລະ ປະຕິບັດກົດບນາຍຢ່າງເຂັມງວດ.

ມາດຕາ 3 (ປັບປຸງ) ການອະທິບາຍຄາໍສັບ
ວຈ.“ ເວມ ງ ແ” "ເມ < ຫັ,
ຄາໍສັບ ທຶນາໍໂຊ້ໃນກົດບມາຍສະບັບນີ ມີຄວາມທມາຍ ດັງນີ:
1. ພະນັກງານສານປະຊາຊົນ ບມາຍເຖິງ ປະທານ, ຮອງປະທານ, ທົວບນ້ຳ, ຮອງທົວບນ້ຳຄະ
ນະສານ, ຜູ້ພິພາກສາ, ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ພິພາກສາ, ຈຳສານ, ພະນັກງານວິຊາການ ແລະ ພະນັກງານບໍລິ
ຫານ;
<" ກ <2 ຂ າ - ໃ, ວ 47 ເມ < <?
2. ຄາໍງກລົງຂອງສານ ບມາຍເຖິງ ຄາໍສັງ, ຄາໍຊິຂາດ, ຄາໍຕັດສິນ ແລະ ຄາໍພິພາກສາຂອງ
ສານ;
3. ຄາໍລ້ງຂອງສານ ບມາຍເຖິງ ຄາໍຜົກລົງປະເພດທນຶ່ງຂອງສານກ່ຽວກັບການດາໍ່ເນີນຄະດີ ເຊັນ
ຄາໍສັງຍຶດຊັບ ປຼ ອາຍັດຊັບ, ຄາໍສັ້ງຊັດມັງນຄະດີ, ຄາໍສັງຈັບຕົວ ແລະ ອື່ນໆ:
4. ຄາໍຊື້ຂາດຂອງສານ ບມາຍເຖິງ ຄາຜົກລົງປະເພດບນຶ່ງຂອງສານກ່ຽວກັບການຊື້ຂາວສິດອາໍ
ນາດຂອງສານ, ຂອງຄະນະສານ, ການບໍ່ຮັບເອົາຄະດີມາພິຈາລະນາ, ຄາໍຕັດສີນປະທານຊິວິດ ແລະ
ອືນໆ;
5. ຄາໍຕັດສິນຂອງສານ ທນາຍເຖິງ ຄາໍຕ້ດສິນຂອງສານຂັ້ນຕົນ;
6. ຄາໍພິພາກສາຂອງສານ ບນາຍເຖິງ ຄາໍຕັດສິນ ຂອງສານຂັ້ນອຸທອນ ແລະ ຂັ້ນລົບລ້າງ;
7. ຄູ່ຄວາມ ບມາຍເຖິງ ໂຈດ ແລະ ຈາໍເລີຍ ລວມທັງບຸກຄົນທີສາມໃນຄະດີ;
8. ຜູ້ປົກປ້ອງອື່ນ ປນາຍເຖິງ ທະນາຍຄວາມ, ຜູ້ຕາງບນ້ຳອົງການຈັດຕັ້ງ, ຜົວ ຫຼື ເມຍ, ພໍ,ແມ, ກ)
ປົກຄອງ ຫຼື ຍາດໃກ້ຊິດ ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການດຈໍເນີນຄະດີຕາມການມອບທມາຍ ຫຼື ຕາມກົດທມາຍ ເພື່ອ
ປົກປ້ອງສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທາໍຂອງຜູ້ຖືກທາ ປຼ ຈາໍເລີຍ, ຜູ້ຖົກເສຍທາຍ,ໄຈດທາງແພງ
ຫຼື ຜູ້ຮັບຜໍວຊອບທາງແພ່ງ;
9. ທະນາຍຄວາມ ບມາຍເຖິງ ບຸກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ່ງ ໃຫ້ເຂົາຮວມໃນການແຈ໋ເນີນຄະດີ
ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດບມາຍ, ປົກປ້ອງສິດ ແລະ ຜົນປະໂທຍດອັນຊອບທາໍຂອງຄູຄວາມ ຕາມກົດ
ປມາຍ;
10. ບນາຍຮຽກຂອງສານ ບມາຍເຖິງ ທັງສີທີ່ອອກໂດຍສານ ເພື່ອະຽກຕົວໂຈດ. ຈາໍເລີຍ, ບຸກ
ຄົນທີສາມ, ພະຍານ ແລະ ຜູ້ເຂົາຮວມຄົນອືນໃນການເຈ໋ເນີນຄະດີ ເຂົ່າມາສານຕາມວັນເວລາ ແລະ
ສະຖານທີ ຊົ່ງໄດ້ກາໍນົດໄວ້ໃນມາຍຮງກ;
11. ປະເພນີສານ ບມາຍເຖິງ ຄາໍພິພາກສາຂອງສານປະຊາຊົນສູງສຸດ ກ່ຽວກັບບັນທາໃດທຶ່ງ
ໃນຄະດີອາຍາ ຊຶ່ງກົດທມາຍກຈໍນົດໄວ້ບໍ່ຊັດເຈນ: ຄະດີແພ່ງ, ການຄ້າ, ແຮງງານ, ປົກຄອງ, ຄອບຄົວ
ແລະ ເດັກ ຊຶ່ງກົດບມາຍບໍ່ໄດ້ກຈໍນົດ ຫຼື ໄດ້ກາໍນົດໄວ້ ແຕບໍ່ຈະແຈ້ງ ເພື່ອເປັນບອນອີງໃຫ້ສານປະຊາຊົນ
ທຸກຂັນ ໄດ້ປະຕິບັດຕາມ:
12. ຈຳສານ ໝາຍເຖິງ ພະນັກງານທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໃທ້ເຮັດວຽກຊ່ວຍຄະນະສານໃນ
ການປະກອບ ແລະ ຄຸ້ມຄອງສາໍນວນຄະດີ, ບັ້ນທຶກຄາໍໃຫ້ການ, ກະກຽມ ແລະ ບັນທຶກປຶ້ມປະຊຸມສານ
ແລະ ວ]ກງານອື່ນ ຕາມການມອບບມາຍຂອງຄະນະສານ:
13. ຄາໍຕັດສິນທີ່ໃຊ້ໄດ້ຢ່າງເລັດຂາດ ບມາຍເຖິງ ຄາໍຕັດສິນ, ຄາໍພິພາກສາຂອງສານ ຊຶ່ງໂຈດ,
ຈາໍເລີຍ, ບຸກຄົນທີສາມ ບໍ່ໄດ້ຂໍອຸທອນ, ຂໍລົບລ້າງ ຫຼື ໄອຍະການປະຊາຊົນ ບໍ່ໄດ້ສະເພືຄັດຄ້ານ, ຄາໍ
ພິພາກສາຂັນລົບລ້າງຂອງສານປະຊາຊົນພາກ ແລະ ສານປະຊາຊົນສູງສຸດ.

ມາດຕາ 4 ນະໂຍບາຍຂອງລັດກ່ຽວກັບວຽກງານສານປະຊາຊົນ
ລັດ ສົງເສີມ ແລະ ສ້າງເງື່ອນໄຂສະດວກ ໃທ້ແກ່ການເຄືອນໄທວປະຕິບັດບນ້ຳທີ່ຂອງສານ
ດ້ວຍການວາງນະໄຍບາຍ, ລະບຽບ, ກົດບມາຍ, ການສະທນອງງບປະມານ., ປະກອບບຸກຄະລາກອນ,
ພາທະນະ ແລະ ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງໃຫ້ເທນາະສົມ ຕາມຄວາມສາມາດຕົວຈິງ ເພື່ອໃທ້ການພິຈາລະ
<.“ ເໃ <? “ມ ເມ | | “2, “+ ຈ.7 ຈ.” <2 ວ
ນາຕັດສິນ ແລະ ພິພາກສາຄະດີ ມີຄວາມວ່ອງໄວ, ໂປ່ງໃສ, ຖຶກຕ້ອງ ແລະ ຮັບປະກັນຄວາມຍຸຕໍ່ທາໍໃນ
ສັງຄົມ.
ຄຸ້ດ ຊຸກຍູ້, ສົງເສີມ ແລະເອົາໃຈໂສໂຄສະນາ, ສຶກສາອົບຮົມກົດບມາຍ ໃຫ້ປະຊາຊົນຮັບຮູ້,
3 ກັ ວ ວ 4“ 3” ວ ໃ
ເຂົາໂຈ ແລະ ເຂົາເຖິງຂະບວນການຍຸຕິທາໍ ພ້ອມທັງຊຸກຍູ້ ອາໍນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ມີຄະນະສານ
ເຄືອນທີ.

ມາດຕາ 5 (ປັບປຸງ) ຂ້ນການພິຈາລະນາຜັດສິນຂອງສານ
ສານປະຊາຊົນ ຜັດສິນຄະດີເປັນ ສາມຂັ້ນ ຄື:
- ຂັນຕົນ;
- ຂັ້ນອຸທອນ;
- ຂັ້ນລົບລ້າງ.
ນໂນ !" ແ ພ 0 %/ ມ ເມໃນເມ+, > ແ ມ " <, ພ ຫ
ຄະດີທີຄູ່ຄວາມຮັບຮູ້ນຈໍກ້ນແລ້ວ, ຄະດີທີ່ມີລັກສະນະເບົາ ຫຼື ມີມູນຄ່າບໍ່ສູງ ຕາມທີໄດ້ກາໍນົດ
ໄວ້ໃນກົດປມາຍວ່າດ້ວຍ ການເຈໍເນີນຄະເີອາຍາ, ການເຈໍເນີນຄະດີເດັກ ແລະ ການດຈໍເນີນຄະດີແຟ່ງ
ກ < ະ ະ ນງ ຫລວ .“ ໆງ !
ຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາເປັນຂັ້ນຕົນ ແລະ ຂັນອຸທອນເທົານັ້ນ ໂດຍບໍ່ໃທ້ສິດຂໍລົບລ້າງ ເວັນເສຍແຕ່
ໄດ້ຮັບການຕົກລົງເທັນດີຂອງປະທານຄະນະສານຂັ້ນອຸທອນ ໃນກໍລະນີມີການລະເມີດກົດບມາຍ ເຊັນ
4 ເລ < ເາ <. . ວ ວ <ມູ <,
ການປະກອບຄະນະສານ, ສານບໍ່ມີສໍດອາໍນາດ ຫຼື ສານຕັດສິນເກີນສິດອາໍນາດ, ການລະເມີດບຼັກການ
" <ນ ເວ 9 ເ. 4 ວມ +;
ຂອງການໄຕສວນຄະດີ, ການຕ໌ຄວາມທມາຍຂອງເທດການ ຫຼື ການນາໍໃຊ້ກົດບມາຍບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
ສານປະຊາຊົນເຂດ ຕັດສີນເປັນຂ້ນຕົນ ຕາມຂໍມູນຫຼັກຖານ ແລະ ຕາມກົດທມາຍ.
ສານປະຊາຊົນ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຕັດສິນຕາມຂໍມູນຫຼັກຖານ ແລະ ຕາມກົດພພາຍເປັນຂ້ນ
ທັ <ນໄມມໍ , < ວ +າ <, ງ <. >.
ຕົນ ຄະດີທີບໍ່ຢູ່ໃນສິດອາໍນາດຂອງສານປະຊາຊົນເຂດ ຫຼື ເປັນຂັນອຸທອນ ຄະດີທີ່ສານປະຊາຊົນເຂດ
ໄດ້ຕ້ດສິນເປັນຂັນເົນແລ້ວ ຊຶງຖືກຂໍອຸທອນໂດຍຄູ່ຄວາມ ຫຼື ສະເຫີຄັດຄ້ານໂດຍໄອຍະການປະຊາ
ຊົນ.
ສານປະຊາຊົນພາກ ພິພາກສາເປັນຂັນອຸທອນ ຕາມຂໍມູນຫຼັກຖານ ແລະ ຕາມກດບມາຍ ຄະດຕ໌
ທີ່ສານປະຊາຊົນ ແຂວງ, ນະຄອນທຼວງ ແລະ ສານເດັກ ໄດ້ຕັດສິນເປັນຂ້ນວນ ຊຶງຖືກຂໍອຸທອນໂດຍຄູ່
ຄວາມ ຫຼົ ສະເປນີຄ້ດຄ້ານໂດຍໄອຍະການປະຊາຊົນ; ພິຈາລະນາເປັນຂັນລົບລ້າງທາງດ້ານກົດພາຍ
ຄະດີທີສານປະຊາຊົນ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ໄດ້ພິພາກສາເປັນຂັນອຸທອນ ຊຶ່ງຖືກຂໍລົບລ້າງໂດຍຄູ່
ຄວາມ ປຼ ສະເບົ໌ຄັດຄ້ານໄດຍໄອຍະການປະຊາຊົນ.
ສານປະຊາຊົນສູງສຸດ ພິພາກສາເປັນຂັນລົບລ້າງ ທາງດ້ານກົດບນາຍ ຄະດີທີສານປະຊາຊົນ
ພາກ ແລະ ສານທະທານຂັນສຸງ ໄດ້ພິພາກສາເປັນຂັນອຸທອນ ຊຶງຖືກຂໍລົບລ້າງໄດຍຄູ່ຄວາມ ຫຼື ສະເຫຼີ
ຄັດຄ້ານໂດຍໄອຍະການປະຂາຂົນ ແລະ ໄອຍະການທະຫານ.

ມາດຕາ 6 ການປົກປ້ອງ
ຜູ້ພິພາກສາ, ພະນັກງານຂອງສານປະຊາຊົນ ລວມທັງຜູ້ເຂົາຮ່ວມໃນການເຕ໋ເນີນຄະດິ ຕ້ອງ
ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ ຕາມກົດບມາຍ ຈາກການແກ້ແຄັນ, ຂົມຂູ່ຕໍຊີວິດ, ສຸຂະພາບ, ອິດສະລະພາບ,
ກຽດຊືສຽງ, ຊັບສິນສວນຕົວ ຫຼື ຂອງຄອບຄົວ.

ມາດຕາ 7 ການຮ່ວມມືສາກົນ
ລັດ ສົງເສີມການພົວພັນ ແລະ ຮ່ວມມີກັບຕ່າງປະເທດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນກຸ່ງວກັບວຽກ
ງານຂອງສານປະຊາຊົນ ເປັນຜົນ ການຮ່ວມມືທາງດ້ານກົດບມາຍ ແລະ ຍຸຕິທາໍ ດົວຍການແລກປ່ຽນ
ບົດຮຽນ, ຂໍມູນ ຂ່າວສານ, ເຕັກໂນໂລຊີ, ການຝຶກອົບຮົມ ຫຼື ສາໍມະນາ, ຍົກລະດັບຄວາມຮູ້ ຄວາມສາ
ມາດດ້ານວິຊາການ ເພື້ອພ້ດທະນາວຽກງານການສອບສວນ ແລະ ປະກອບບຼັກຖານ, ການຕັດສິນ
ແລະ ພິພາກສາຄະດີ ໃທ້ມີຄຸນນະພາບ, ໂປ່ງໂສ ແລະ ຮັບປະກັນຄວາມຍຸຕິທາໍໃນສັງຄົມ ລວມທັງປະ
ຕິບັດສົນທິສ້ນຍາ ແລະ ສັນຍາສາກົນ ທີ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ.
ພາກທີ່ [|
ຫຼັກການພື້ນຖານໃນການດຈ໋ເນີນຄະດີຢູ່ສານ

ມາດຕາ 8 (ປັບປຸງ) ທຼັກການພື້ນຖານໃນການແຈໍເນີນຄະດີຢູ່ສານ
ການດ3ເນີນຄະດີຢູ່ສານ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການພື້ນຖານ ດັງນີ້:
1. ຮັບປະກັນຄວາມສະເປນີພາບຂອງພົນລະເມືອງຜໍ່ບນ້ຳກົດທນາຍ ແລະ ສານ;
2. ຮັບປະກັນສິດຂອງພົນລະເມືອງໃນການຕໍ່ສູ້ຄະດີ;
3. ຮັບປະກັນ ຄວາມເປັນເອກະລາດໃນເວລາດຈາໍເນີນຄະດີ;
4. ເຄົາລົບ ແລະ ປະຕິບັດກົດທນາຍໃນການພິຈາລະນາຄະດີ;
5. ຮັບປະກັນ ການພິຈາລະນາຄະດີເປັນພູ໋ຄະນະ:
6. ໃຫ້ໂຊ້ພາສາລາວໃນການດາໍເນີນຄະດີ;
7. ຮັບປະກັນການພິຈາລະນາຄະດີຢູ່ທີ່ປະຊຸມສານຢ່າງເປີດເຜີຍ:
8. ເຄົາລົບ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຄາໍຕັດສີນທີ່ໃຊ້ໄດ້ຢ່າງເດັດຂາດຂອງສານຢ່າງເຂັມງວດ.

ມາດຕາ 9 ຄວາມສະເພືພາບຂອງພົນລະເມືອງຜໍ່ທນ້ຳກົດບນາຍ ແລະ ສານ
ພົນລະເມືອງລາວທຸກຄົນ ມີຄວາມສະເທມີພາບຕໍ່ບນ້ຳຄົດທນາຍ ແລະ ສານໂດຍບໍ່ຈາໍແນກ
ເພດ, ເຊື້ອຊາດ. ຊົນເຜົ່າ, ຖານະທາງຜ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມ, ພາສາ, ລະດັບການສຶກສາ, ອາ
ຊີບ, ຄວາມເຮືອຖື, ພູມລາໍເນົາ ແລະ ອືນໆ.
ພົນລະເມືອງລາວ ມີສິດຮ້ອງຟ້ອງຕໍ່ສານ ກຸຽວກັບຂໍ້ຂ້ດແຍ່ງທາງແພ່ງ ແລະ ມີສິດຮ້ອງຟ້ອງຕໍ
ອົງການສຶບສວນ-ສອບສວນ ຫຼື ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນ ເມືອມືການລະເມີດທາງອາຍາ.
ຄົນຕ່າງປະເທດ, ຊາວຕ່າງດ້າວ ແລະ ຜູ້ບໍ່ມີສັນຊາດ ທີຢູ່ໃນດິນແດນ ສປປ ລາວ ມີສິດເທົາ
ທຽມກັນກັບພົນລະເມືອງລາວ ຖ້າທາກກົດພາຍບໍ່ໄດັກາໍນົດໄວ້ຢ່າງອືນ.

ມາດຕາ 10 (ປັບປຸງ) ສິດໃນການຕໍ່ສູ້ຄະດີ
ຜູ້ຖົກກາໃນຄະດີອາຍາ ແລະ ຄູ່ຄວາມໃນຄະດ໌ແພງ ມີສິດຕໍ່ສູ້ຄະດີດ້ວຍຜົນເອງ ປຼື ຜູ້ປົກປ້ອງ
ທື ທະນາຍຄວາມ ເພື່ອປົກປ້ອງສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທາໍຂອງຜົນ.
ລະບຽບການເຂົາຮ່ວມຂອງທະນາຍຄວາມ ມ] ຜູ້ປົກປ້ອງອື່ນ ໃນການເຈໍເນີນຄະດີ ໄດ້ກາໍນົດ
ໄວ້ໂນກົດປມາຍວ່າດ້ວຍ ທະນາຍຄວາມ, ການເຈໍເນີນຄະດີອາຍາ, ການແຈ໋ເນີນຄະດີເດັກ ແລະ ກົດ
ບູນາຍວ່າດ້ວຍການດາໍເນີນຄະດີແຟ່ງ.

ມາດຕາ 11 ຄວາມເປັນເອກະລາດຂອງສານ
ໃນການໄຕ່ສວນ ແລະ ພິຈາລະນາຕັດສິນຄະເີ ສານມີຄວາມເປັນເອກະລາດ ແລະ ປະຕິບັດ
ຕາມກົດທມາຍຢ່າງເຂ້ມງວດ.

ມາດຕາ 12 (ປັບປຸງ) ການພິຈາລະນາຄະເີຕາມກົດທມາຍ
ໃນການພິຈາລະນາຕັດສິນຄະດີ ສານຕ້ອງອີງໃສ່ຫຼັກຖານ ແລະ ປະຕໍບ້ດຕາມກົດພາຍຢ່າງ
ເຂັມງວດ. ໃນກໍລະນີທີ່ມີບັນທາໃດຫຶງງ ທາກບໍ່ໄດັກຈໍນົດໄວ້ໃນກົດບມາຍ ສານຕ້ອງຕັດສິນບັນທານັ້ນ
ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບບຼັກການນິຕິທາໍ ແລະ ປະເພນີສານ. ສາໍລັບການກະທາໍໃດຫ່ງທີ່ບໍ່ໄດັກຈໍນົດໄວ້ໃນ
ກົດບມາຍອາຍາ ຫຼື ກົດບມາຍອື່ນທຶກຈໍນົດໂທດທາງອາຍານັ້ນ ສານຈະນາໍມາຕັດສິນລົງໄທດທາງອາຍາ
ບໍ່ໄດ້.
ຄາໍພິພາກສາຂອງສານປະຊາຊົນສູງສຸດ ກ່ຽວກັບບັນທາໃດທນຶງໃນຄະດີອາຍາ ຊຶ່ງກົດພພາຍ
ກຈໍນົດໄວ້ບໍ່ຊັດເຈນ, ຄະດີແພ່ງ, ການຄ້າ, ແຮງງານ, ປົກຄອງ, ຄອບຄົວ ແລະ ເດັກ ຂຶ່ງກົດບມາຍບໍ່ໄດ້
ກາໍນົດ ຫຼື ໄດ້ກາໍນົດໄວ້ ແຕບໍ່ຈະແຈ້ງນັ້ນ ໃຫ້ຖືເປັນປະເພນີສານ ຊົງສານປະຊາຊົນທຸກຂັນຕ້ອງໄດ້ປະ
ຕິບັດຕາມຈົນກວ່າບັນທານັ້ນ ຈະໄດັກຈໍນົດໄວ້ໃນກົດມາຍ. ສາໍລັບຄາໍພິພາກສາຂອງສານຂັນລົບລ້າງ
ຂອງສານປະຊາຊົນພາກນັ້ນ ຈະເປັນປະເພນີສານໄດ້ກໍ່ຕໍ່ເມື່ອມີຄາໍແນະນາໍຂອງສານປະຊາຊົນສູງສຸດ.