关于实施《会计法》的指示
ຄຳແນະນຳ ວ່າດ້ວຍ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ການບັນຊີ
Directive on Implementing the Accounting Law
简介
本指示由财政部部长发布，用以细化落实《会计法》的相关条款，统一规范全国会计工作，内容涵盖财务报告准则的适用、会计工作的组织实施、财务报表的报送、会计人员、会计工作的管理与检查、会计人员的制服徽章，以及对有功者的政策和对违规者的处罚措施。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This instruction, issued by the Minister of Finance, details the implementation of the Accounting Law, uniformly regulating accounting work nationwide, covering application of financial reporting standards, organization and implementation of accounting work, submission of financial statements, accounting personnel, management and inspection of accounting work, uniforms and badges for accounting personnel, policies for meritorious persons, and penalties for violators.
ບົດສະຫຼຸບ
ຄຳສັ່ງສະບັບນີ້ ອອກໂດຍລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການເງິນ ເພື່ອລາຍລະອຽດການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການບັນຊີ, ມາດຕະຖານການເຮັດບັນຊີທົ່ວປະເທດ, ກວມເອົາການນຳໃຊ້ມາດຕະຖານການລາຍງານການເງິນ, ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານບັນຊີ, ການສົ່ງລາຍງານການເງິນ, ພະນັກງານບັນຊີ, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາວຽກງານບັນຊີ, ເຄື່ອງແບບ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍຂອງພະນັກງານບັນຊີ, ນະໂຍບາຍຕໍ່ຜູ້ມີຜົນງານ ແລະ ມາດຕະການລົງໂທດຜູ້ລະເມີດ.
条文
第1条
目的。制定本指示，旨在依据《会计法》的规定，完整、明确地细化落实部分条款，使之与国家、地区及国际在各阶段经济社会发展的形势相适应，以确保在全国范围内能够正确、透明、有效且统一地组织实施会计工作。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຄຳແນະນຳສະບັບນີ້ ວາງອອກ ເພື່ອຜັນຂະຫຍາຍເນື້ອໃນບາງມາດຕາ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍວ່າ ດ້ວຍ ການບັນຊີ ໃຫ້ຄົບຖ້ວນ ແລະ ຊັດເຈນ ໂດຍສອດຄ່ອງກັບສະພາບການຂະຫຍາຍຕົວທາງດ້ານເສດຖະກິດ- ສັງຄົມ ຂອງປະເທດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ ເພື່ອແນໃສ່ເຮັດໃຫ້ສາມາດຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານ ບັນຊີ ໃຫ້ມີຄວາມຖືກຕ້ອງ, ໂປ່ງໃສ, ມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ເປັນເອກະພາບ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ.
第2条
指示的内容。本指示须与《会计法》同步实施，并作出更为详尽的规定，主要包括：财务报告准则、会计工作的组织实施、财务报表的报送、会计人员、会计工作的管理与检查、会计人员的制服与徽章、对有功者的政策以及对违规者的处罚措施。第二章 财务报告准则。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເນື້ອໃນຂອງຄຳແນະນຳ ຄຳແນະນຳສະບັບນີ້ ຕ້ອງປະຕິບັດໄປພ້ອມໆກັບ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ການບັນຊີ ໄດ້ກຳນົດໃຫ້ລະອຽດຕື່ມ ເປັນຕົ້ນ ມາດຕະຖານການລາຍງານການເງິນ, ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານບັນຊີ. ການລາຍງານເອກະສານລາຍງານ ການເງິນ, ຜູ້ຖືບັນຊີ. ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາ ວຽກງານບັນຊີ, ເຄື່ອງແບບ. ເຄື່ອງໝາຍຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ບັນຊີ, ນະ ໂຍບາຍຕໍ່ຜູ້ມີຜົນງານ ແລະ ມາດຕະການຕໍ່ຜູ້ລະເມີດ. ໝວດທີ II ມາດຕະຖານການລາຍງານການເງິນ
第3条
财务报告准则的执行。各国家会计主体和企业会计主体，须采用以下财务报告准则……
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍ້ 21 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ການບັນຊີແລ້ວ. ເອກະສານລາຍ ງານການເງິນສະເພາະກິດຈະການ ຍັງແມ່ນເອກະສານລາຍງານການເງິນສະເພາະ ຂອງຫົວຫ່ວຍຖືບັນຊີວິ ສາຫະກິດ ຫົວຫ່ວຍດຽວ ທີບໍ່ລວມເອົາເອກະສານລາຍງານການເງິນ ຂອງທັງນົດບໍລິສັດໃນກຸ່ມ (ຖ້າມີ) ຊຶງທຸກວິສາຫະກິດ ຕ້ອງສ້າງເອກະສານລາຍງານການເງິນສະເພາະກິດຈະການ ຕາມມາດຕະຖານການ ລາຍງານການເງິນ ທີແທດເຫາະ ກັບປະເພດວິສາຫະກິດຕົນ ຕາມທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນຫວດທີ | ຂອງຄຳ ແນະນຳສະບັບນີ້. - ວິສາຫະກິດທີ່ສ້າງເອກະສານລາຍງານການເງິນສະເພາະກິດຈະການ ຕາມມາດຕະຖານສາກົນດ້ານການ ລາຍງານການເງິນ ກໍສາມາດນຳໃຊ້ຮູບແບບເອກະສານລາຍງານການເງິນສະເພາະກິດຈະການ ສຳລັບວິ ສາຫະກິດທີບໍ່ຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະຂະຫາດໃຫຍ່ກໍ່ໄດ້. 3. ເອກະສານລາຍງານການເງິນລວມກິດຈະການ |
第4条
……《会计法》第（相应条款）所规定、并由财政部部长分阶段批准与颁布执行的（财务报告准则）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຄຳແນະນຳສະບັບນີ້ ຈະຖືກຕັດແຜນງົບປະມານ ສິບສ່ວນຮ້ອຍ (10%) ຂອງລວມຍອດລາຍຈ່າຍບໍລິຫານປົກກະຕິ ໃນສົກປີຕໍ່ໄປ: 8) ທຳລາຍຂໍ້ມູນຫຼັກຖານ. ປອມແປງ ເຊື່ອງອຳຂໍ້ມູນ ແລະ ເອກະສານ, ຊຸກເຊືອງການກະທຳຜິດ ທີ່ພົວພັນ ກັບວຽກງານບັນຊີ ຈະຖືກຕັດແຜນງົບປະມານ ສິບສ່ວນຮ້ອຍ (10%) ມູນຄ່າທີ່ເສຍຫາຍ ຂອງລວມຍອດ ລາຍຈ່າຍບໍລິຫານປົກກະຕິ ໃນສົກປີຕໍ່ໄປ;
第5条
会计准则的采用。对于国家会计主体、预算单位、技术行政机关及国家基金，须按照现金收付基础采用国际公共部门会计准则。财政部将分阶段就实施工作向各国家会计主体及相关部门发出专门通知，以便逐步过渡到按照权责发生制（应收—应付制）实行国际公共部门会计准则，正如《会计法》（相应条款）所规定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການນຳໃຊ້ມາດຕະຖານບັນຊີ ສຳລັບຫົວໜ່ວຍຖືບັນຊີແຫ່ງລັດ ຫົວໜ່ວຍງົບປະມານ, ອົງການບໍລິຫານວິຊາການ ແລະ ກອງທຶນຂອງລັດ ຕ້ອງນຳໃຊ້ມາດຕະຖານສາກົນ ດ້ານການບັນຊີແຫ່ງລັດ ຕາມພື້ນຖານເງິນສົດ. ກະຊວງການເງິນ ອອກແຈ້ງການສະເພາະ ກ່ຽວກັບ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ເປັນແຕ່ລະໄລຍະ ສຳລັບບັນດາຫົວໜ່ວຍຖືບັນຊີແຫ່ງລັດ ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອກ້າວໄປສູ່ການປະຕິບັດມາດຕະຖານສາກົນດ້ານການບັນຊີແຫ່ງລັດ ຕາມຫຼັກການເງິນຄ້າງຮັບ - ຄ້າງຈ່າຍ ເທື່ອລະກ້າວ ຕາມທີ່ໄດ້
第6条
……《会计法》（相应条款）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກຳນົດເວລາການລາຍງານເອກະສານລາຍງານການເງິນ ປະຈຳເດືອນ
第7条
服务于公共利益的企业财务报告准则的采用。服务于公共利益的企业，须采用由国际会计准则理事会（IASB）分阶段批准并颁布的国际财务报告准则。首次实行服务于公共利益企业财务报告准则的企业，须自会计年度起算提前六个月以书面形式通知财政部会计司，并符合相应条件，例如：会计机构、具备……资质的会计人员。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການນຳໃຊ້ມາດຕະຖານການລາຍງານການເງິນ ສຳລັບວິສາຫະກິດທີຮັບໃຊ້ຜົນ ປະໂຫຍດສາທາລະນະ ວິສາຫະກິດທີ່ຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ ຕ້ອງນໍຳໃຊ້ມາດຕະຖານສາກົນດ້ານການລາຍງານການເງິນ ທີ່ ສະພາມາດຕະຖານສາກົນດ້ານການບັນຊີ (1ກໄຣກາລພິ0ຄວ] 4 660ພກພຶກຮຼ 5ໄລກດລຜ3 1302) ໄດ້ຮັບຮອງ ແລະ ປະກາດໃຊ້ ເປັນແຕ່ລະໄລຍະ. ວິສາຫະກິດ ທີຈະປະຕິບັດມາດຕະຖານການລາຍງານການເງິນ ສຳລັບວິສາຫະກິດທີຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດ ສາທາລະນະ ເປັນຄັ້ງທຳອິດ ຕ້ອງໄດ້ແຈ້ງເປັນລາຍລັກອັກສອນໃຫ້ກົມບັນຊີ ກະຊວງການເງິນ ກ່ອນ ຫົກເດືອນ ໂດບເລີມຈາກປີການບັນຊີ ເປັນຕົນໄປ ຕາມເງື່ອນໄຂ ເຊັນ: ກົງຈັກການບັນຊີ. ບຸກຄະລາກອນດ້ານບັນຊີ ທີ່ມິດຸນ
第8条
……《会计法》（相应条款）。会计司应在会计年度结束前，于三个月内予以审议并书面答复。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ແລະ 59 ຂອງກົດພາຍວ່າດ້ວຍ ການບັນຊີ ຈະຖືກປັບໃໝ ຫ້າລ້ານ (5.000.000) ກິບ; ວ) ສະໜອງຂໍ້ມູນບັນຊີ ບໍ່ຄົບຖ້ວນ, ບໍ່ຖືກກັບຄວາມເປັນຈິງ ຈະຖືກປັບໃໝ ຫ້າລ້ານ (5.000.000) ກິບ; 10) ທຳລາຍຂໍ້ມູນຫຼັກຖານ, ປອມແປງເອກະສານ. ເຊື່ອງອຳ, ປິດບັງ ຂໍມູນບັນຊີ ແລະ ປົກປິດການກະທຳຜິດ ທີ່ຕິດພັນກັບວຽກງານການເງິນ - ການບັນຊີ ຈະຖືກປັບໃໜ ສາມສຶບສ່ວນຮ້ອບ(30%) ຂອງມູນຄ່າເສັຍ ຫາຍທີ່ຕ້ອງເກັບກູ້ຄົນມາໄດ້: 1! ເຄື່ອນຍ້າຍ ເອກະສານການບັນຊີ ສະບັບຕົ້ນ ອອກຈາກຫົວຫ່ວຍຖືບັນຊີ ຈະຖືກປັບໃຫ ສາມລ້ານ (3.000.000) ກີບ; 12) ນຳໃຊ້ການບໍລິການ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ທຶບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດເຄື່ອນໄຫວວິຊາຊີບດ້ານບັນຊິ ແລະ ກວດ ສອບ ຢ່າງຖຶກຕ້ອງຕາມລະບຽບກົດໝາຍ ຈະ ຖືກປັບໃໝ ສິບລ້ານ (10.000.000) ກິບ; 13) ສ້າງເອກະສານລາຍງານການເງິນ ບໍ່ຄົບຖ້ວນ, ບໍ່ຖືກຕ້ອງກັບຄວາມເປັນຈິງ ແລະ ລາຍງານຊັ້ກຊ້າ ຫຼື ບໍ່ ລາຍງານ ຈະຖືກປັບໃໝ ຊາວລ້ານ (20.000.000) ກີບ: 14) ຂັດຂວາງ, ບໍ່ໃຫ້ການຮ່ວມມື. ໃຫ້ສິນບົນ ແລະ ຄ່າຈ້າງລາງວັນ ແກ່ຜູ້ຖືບັນຊີ ຫຼື ເຈົ້າພ້ຳທີຂອງລັດ ຈະ ຖືກປັບໃໝ ຊາວລ້ານ (20.000.000) ກິບ: 13 15) ມິພຶດຕິກຳອື່ນ ທີເປັນການລະເມີດລະບຽບກົດໝາຍ ຈະຖືກປັບໃຫ ແຕ່ ສາມລ້ານ (3.000.000) ຫາ ຊາວລ້ານ (20.000.000) ກີບ ຕາມແຕ່ກໍລະນີຫັກ ຫຼື ເບົາ. ຄ). ສຳລັບ ຫົວໜ້າບັນຊີ ຫົວຫ້າບັນຊີ ຈະຖືກປັບໃຫ ໃນກໍລະນີ ດັ່ງນີ: 1 ເປີດເຜີຍຄວາມລັບຂອງຫົວຫ່ວຍຖືບັນຊິ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຈາກຜູ້ບໍລິຫານ ຂອງຫົວຫ່ວຍຖືບັນຊີ (ເວັ້ນເສັ້ຍແຕ່ຕ້ອງເປີດເຜີຍຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນລະບຽບກົດໝາຍ) ຈະຖືກປັບໃໝ ຫ້າລ້ານ (5.000.000) ກີບ: 2) ລາຍງານຂໍ້ມູນດ້ານການເງິນ - ການບັນຊີ ທີບໍ່ຖືກຕ້ອງກັບຄວາມເປັນຈິງ ຈະຖືກປັບໃຫ ສິບລ້ານ (10.000.000) ກິບ; 3) ສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດກັບບຸກຄົນ. ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງໃນການປົກປຶດ, ປອມແປງ. ທຳລາຍ ແລະ ເຊື່ອງ ອຳຂໍ້ມູນດ້ານການເງິນ ຈະຖືກປັບໃໝ ສິບຫ້າລ້ານ (15.000.000) ກິບ: 4) ສວບໃຊ້ໜ້າທີຕຳແຫ່ງ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດສ່ວນຕົວ. ບັງຄັບ, ນາບຂໍ, ຂັດຂວາງ ແລະ ຮັບສິນບົນ ຈະຖືກ ປ້ປໃໜ ສິບລ້ານ (10.000.000) ກີບ; 5) ກົດຫ່ວງ, ຖ່ວງດຶງ, ປະລະພ້າທີ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ ວຽກງານບັນຊີ ທີໄດ້ຮັບມອບຫາຍ ຈະຖືກ ປັບໃໝ ຫ້າລ້ານ (5.000.000) ກີບ; 6) ສະຫຼຸບ ແລະ ຖິບັນຊິ ໃຫ້ຫົວຫ່ວຍຖືບັນຊີອື່ນ ນອກຈາກຫົວຫ່ວຍທີ່ຕົນສັງກັດຢູ່ ຈະຖືກປັບໃຫ ສຶບ ລ້ານ (10.000.000) ກິບ: 7) ມີພຶດຕິກຳອື່ນ ທີເປັ້ນການລະເມີດລະບຽບກົດໝາຍ ຈະຖຶກປັບໃໝ ແຕ່ຫ້າລ້ານ (5.000.000) ຫາສິບ ລ້ານ (10.000.000) ກິບ ຕາມແຕ່ກໍລະນິຫຼັກ ຫຼື ເບົາ. ງ). ສຳລັບ ພະນັກງານບັນຊີ ພະນັກງານບັນຊີ ຈະຖືກປັບໃໝ ໃນກໍລະນີ ດັງນີ: 1) ຮັບຜິດຊອບຫຼາຍພ້າທີຄວບຄຸ່ກັນ ເຊັນ ເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບດັ້ງເງິນສົດ, ບັນຊີ. ຈັດຊື້ ຈັດຈ້າງ ແລະ ຜູ້ຮັບ ຜິດຊອບສາງ ຈະຖືກປັບໃຫ ສາມລ້ານ (3.000.000) ກີບ; 2) ເປີດເຜີຍຄວາມລັບ ຂອງຫົວຫ່ວຍຖືບັນຊິ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຈາກຜູ້ບໍລິຫານ ຂອງຫົວຫ່ວຍຖືບັນຊີ (ເວັນເສັຍແຕ່ຕ້ອງເປີດເຜີຍຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນລະບຽບກົດໝາຍ) ຈະຖືກປັບໃຫ ຫ້າລ້ານ (8.000.000) ກີບ: 3) ສົມຮູ້ຮ່ວມດິດກັບບູກຄົນ. ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ໃນການປົກປຶດ, ປອມແປງ. ທຳລາຍເອກະສານ, ເຊື່ອງອຳຂໍ້ມູນ ແລະ ເອກະສານການເງິນ - ການບັນຊີ ຈະຖືກປັບໃຫ ເຈັດລ້ານ (7.000.000) ກີບ: 4) ສະຫຼຸບ ແລະ ຖືບັນຊີ ໃຫ້ຫົວຫ່ວຍຖືບັນຊີອືນ ນອກຈາກຫົວຫ່ວຍທີ່ຕົນສັງກັດຢູ່ ຈະຖືກປັບໃຫ ສິບ ລ້ານ (10.000.000) ກິບ; 5) ສວບໃຊ້ໜ້າທີ່ຕຳແຫ່ງ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດສ່ວນຕົວ. ບັງຄັບນາບຂູ່. ຂັດຂວາງ, ຮັບສິນບົນ ຈະຖືກປັບໃຫ ຫ້າລ້ານ (5.000.000) ກີບ; 6) ກົດຫ່ວງ, ຖ່ວງດຶງ, ປະລະພ້າທີ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່ວຽກງານບັນຊີ ທີໄດ້ຮັບມອບຫາາຍ ຈະຖືກ ປັບໄປນ ສາມລ້ານ (3.000.000) ກີບ; 7) ມີພຶດຕິກຳອື່ນ ທີເປັນການລະເມີດລະບຽບກົດໝາຍ ຈະຖືກປັບໃໝ ແຕ່ ສາມລ້ານ (3.000.000) ຫາ ສິບລ້ານ (10.000.000) ກີບ ຕາມແຕ່ກໍລະນີຫຼັກ ຫຼື ເບົາ. 14 ້ ງ). ສຳລັບ ວິສາຫະກິດບັນຊີ ແລະ ກວດສອບ ວິສາຫະກິດບັນຊີ ແລະ ກວດສອບ ຈະຖືກປັບໃຫ. ໃນກໍລະນີ ດັງນີ: 1) ລະເມິດກົດຈັນຍາບັນຂອງວິຊາຊີບການບັນຊີ ຈະຖືກປັບໃຫສິບລ້ານ (10.000.000) ກິບ; ຂ) ໃຫ້ບໍລິການບັນຊີ ຕໍ່ຫົວຫ່ວຍຖຶບັນຊີ ບໍ່ຖຶກຕ້ອງຕາມລະບຽບກົດໝາຍ ຈະຖືກປັບໃຫ ສິບລ້ານ (10.000.000) ກິບ: 3) ເປັນຜູ້ຕາງຫ້າ ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ ເພື່ອປຶກປ້ອງຄວາມຜິດໃຫ້ຫົວຫ່ວຍຖືບັນຊີ ຈະຖືກປັບໃຫ ສິບ ຫ້າລ້ານ (15.000.000) ກີບ: 4) ເປີດເຜີຍ ຂໍ້ມູນທີ່ເປັນຄວາມລັບ ຂອງຫົວຫ່ວຍຖືບັນຊີ ທີ່ຕົນໄດ້ໃຫ້ບໍລິການບັນຊີ ຈະຖືກປັບໃໝ ທ້າ ລ້ານ (8.000.000) ກີບ; 5) ທຳລາຍຂໍ້ມູນຫຼັກຖານ, ປອມແປງ, ເຊື່ອງອຳຂໍ້ມູນ ແລະ ເອກະສານ, ຊຸກເຊື່ອງການກະທຳຜິດ ທີພົວພັນ ກັບວຽກງານບັນຊີ ຈະຖືກປັບໃໝ ຊາວລ້ານ (20.000.000) ກິບ; 6) ໃຫ້ສິນບົນ. ຄຳຈ້າງລາງວັນ. ສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດກັບເຈົ້າຫ້າທີ່ຂອງລັດ ໃນການບິດເບື່ອນ, ປອມແປງເອກະ ສານລາຍງານການເງິນ ເພື່ອຫາຜົນປະໂຫຍດສ່ວນຕົວ ແລະ ຫົວຫ່ວຍຖືບັນຊີທີ່ຕົນຖືບັນຊີໃຫ້ ຈະຖືກ ປ້ປໄປນ ຊາວລ້ານ (20.000.000) ກີບ: 7) ປະຕິເສດການຮ່ວມມື ຕໍ່ພະນັກງານບັນຊີ ຫຼື ເຈົ້າຫ້າທີຂອງລັດ ຈະຖືກປັບໃໝ ສິບລ້ານ (10.000.000) ກີບ; 8) ດຳເນິນການບໍລິການດ້ານບັນຊີ ແລະ ດຳເນິນການກວດສອບ ໃນຫົວຫ່ວຍຖືບັນຊີດຽວກັນ ຈະຖືກປັບ ໃໜ ສາມເທົ່າ ຂອງມູນຄ່າບໍລິການທີໄດ້ຮັບ: 9) ບໍລິການດ້ານບັນຊີ ໃຫ້ວິສາຫະກິດທີມືຍາດພີນ້ອງໃກ້ຊິດ ເປັນຫົວໜ້ຳບັນຊີ ຫຼື ຜູ້ບໍລິຫານ ຂອງຫົວຫ່ວຍ ຖິບັນຊີ ຈະຖືກປັບໃໝ ສິບລ້ານ (10.000.000) ກີບ: 10) ມີພຶດຕິກຳອື່ນ ທີ່ເປັນການລະເມີດລະບຽບກົດໝາຍ ຈະຖືກປັບໃຫ ແຕ່ ຫ້າລ້ານ (5.000.000) ຫາ ຊາວລ້ານ (20.000.000) ກີບ ຕາມແຕ່ກໍລະນີ ຫຼັກ ຫຼື ເບົາ. ສ). ສຳລັບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງອືນ ບຸກຄົນ. ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງອື່ນ ຈະຖືກປັບໃຫ ໃນກໍລະນີ ດັງນີ້: 1) ປະຕິເສດການສະຫອງຂໍ້ມູນ ໃຫ້ແກ່ການຈັດຕັ້ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຮ່ວມມືໃນການປົກປິດ ແລະ ຊຸກຍູ້ການ ກະທຳຜິດທີ່ພົວພັນກັບວຽກງານບັນຊີ ແລະ ການຖືບັນຊີ ຂອງທົວຫ່ວຍຖືບັນຊີ ຈະຖືກປັບໃໝ ສິບລ້ານ (10.000.000) ກິບ: 2) ໃຫ້ ຫຼື ຮັບສິນບົນ ແລະ ສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດ ກັບເຈົ້າຫ້າທີ່ຂອງລັດ, ຫົວຫ່ວຍຖືບັນຊີ ແລະ ວິສາຫະກິດບັນຊີ ແລະ ກວດສອບ ໃນການບິດເບືອນ, ປອມແປງເອກະສານລາຍງານການເງິນ ເພື່ອຫາຜົນປະໂຫຍດສ່ວນ ຕົວ ແລະ ສ້າງຄວາມເສັຍຫາຍແກ່ຜົນປະໂຫຍດ ຂອງລັດ ຈະຖືກປັບໃໝ ສິບຫ້າລ້ານ (15.000.000) ກິບ; 3) ສະຫຼຸບ ແລະ ຖືບັນຊີ ໃຫ້ຫົວຫ່ວຍຖືບັນຊິ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຈາກຂະແຫງການເງິນ ຈະຖືກປັບ ໃໜ ຫ້າລ້ານ (5.000.000) ກີບ; 4) ແຊກແຊາງເຂົ້າໃນການຖືບັນຊີ ຫຼື ຂັດຂວາງການກວດກາບັນຊີ ຈະຖືກປັບໃຫ ແຕ່ ສິບລ້ານ (10.000.000) ຫາ ຊາວລ້ານ (20.000.000) ກີບ ພ້ອມທັງຖືກດຳເນີນຄະດີ ຕາມແຕ່ກໍລະນີ ຫຼັກ ຫຼື ເບົາ: 15 , 5) ມີພຶດຕິກຳອື່ນ ທີ່ເປັນການລະເມີດລະບຽບກິດຫາຍ ຈະຖຶກປັບໃໝ ແຕ່ ຫ້າລ້ານ (5.000.000) ຫາ ຊາວລ້ານ (20.000.000) ກີບ ຕາມແຕ່ກໍລະນິຫຼັກ ຫຼື ເບົາ.
第9条
不服务于公共利益的企业财务报告准则。不服务于公共利益企业的财务报告准则，参照《中小企业国际财务报告准则（IFRS for SMEs 2009）》制定，分为两个层级，包括：大型不服务于公共利益企业、中小型不服务于公共利益企业的财务报告准则。按照《促进中小企业法》的规定属于中小型的不服务于公共利益企业，凡至少满足三项条件中的两项者（主要指年均用工人数、资产总额及年度营业收入总额），须采用中小型不服务于公共利益企业财务报告准则。对于条件高于中小企业的不服务于公共利益企业，须采用大型不服务于公共利益企业财务报告准则。条件低于中小企业的企业，则须依照另行制定的专门规定开展会计工作。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕະຖານການລາຍງານການເງິນ ສຳລັບວິສາຫະກິດທີ່ບໍ່ຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດ ສາທາລະນະ ມາດຕະຖານການລາຍງານການເງິນ ສຳລັບວິສາຫະກິດທີ່ບໍ່ຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ ແບ່ງອອກເປັນ ສອງລະດັບ ຊຶ່ງປັບມາຈາກມາດຕະຖານສາກົນດ້ານການລາຍງານການເງິນ ສຳລັບ ວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ (IFRS for SMEs 2009) ປະກອບມີ : ມາດຕະຖານການລາຍງານການເງິນ ສຳລັບວິສາຫະກິດທີ່ບໍ່ຮັບ ໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ ຂະໜາດໃຫຍ່, ຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ. ວິສາຫະກິດທີ່ບໍ່ຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນລະບຽບ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ການສົ່ງເສີມວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ ໂດຍກວມເອົາຢ່າງໜ້ອຍ 2 ໃນ 3 ຂອງເງື່ອນ ໄຂ ເປັນຕົ້ນ ຈຳນວນແຮງງານສະເລ່ຍຕໍ່ປີ, ມູນຄ່າຊັບສິນທັງໝົດ ແລະ ລວມຍອດລາຍຮັບທຸລະກິດປະຈຳປີ ຕ້ອງ ນຳໃຊ້ມາດຕະຖານການລາຍງານການເງິນ ສຳລັບວິສາຫະກິດທີ່ບໍ່ຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ. ສຳລັບ ວິສາຫະກິດທີ່ບໍ່ຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ ທີ່ມີເງື່ອນໄຂສູງກ່ວາວິສາຫະກິດຂະໜາດ ນ້ອຍ ແລະ ກາງ ຕ້ອງນຳໃຊ້ມາດຕະຖານການລາຍງານການເງິນ ສຳລັບວິສາຫະກິດທີ່ບໍ່ຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດສາທາ ລະນະຂະໜາດໃຫຍ່. ສ່ວນວິສາຫະກິດ ທີ່ມີເງື່ອນໄຂຕ່ຳກວ່າວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ ຕ້ອງຈັດຕັ້ງ ປະຕິບັດວຽກງານບັນຊີ ຕາມລະບຽບການສະເພາະຕ່າງຫາກ.
第10条
财务报告准则采用的变更。企业可按照法律规定，变更采用层级高于现行财务报告准则的财务报告准则，具体如下：微型企业可采用中小型不服务于公共利益企业财务报告准则；中小型不服务于公共利益企业可采用大型不服务于公共利益企业财务报告准则；大型不服务于公共利益企业可采用国际财务报告准则。意图变更上述财务报告准则采用的企业，须自会计年度起算提前六个月以书面形式通知财政部会计司。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍ ການບັນຊີ ຈະຖືກປັບໃໝ ສິບລ້ານ (10.000.000) ກີບ; 6) ປະຕິບັດ ປີການບັນຊີ ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນມາດຕາ ອ ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ການບັນຊີ ຈະ ຖືກປັບໃໝ ສິບລ້ານ (10.000.000) ກີບ; 7) ວິສາຫະກິດທີ່ຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ ຫຼື ວິສາຫະກິດທີ່ບໍ່ຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ ຂະໜາດໃຫຍ່ ບໍ່ປະຕິບັດຫຼັກການທົ່ວໄປ ຂອງການຄວບຄຸມພາຍໃນ ແລະ ການກວດສອບພາຍໃນ ຕາມທີ່ໄດ້
第11条
第22条 会计法专门针对母公司或集团制定。上述财务报表不包括对一家或多家股份公司（550(กขไร) 或合资企业（หาไมรคไบ[ร）的投资。财政部将规定编制上述财务报表的企业在财务报表中必须披露的信息，按照非公共利益实体财务报告准则，供企业作为实施参考。4. 财务报表格式 1. 对于国家会计主体
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍ້ 22 ຂອງກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍ ການບັນຊີ ແມ່ນກຳນົດອອກມາສະເພາະ ສຳລັບ ບໍລິສັດແມ່ ຫຼື ກຸ່ມບໍລິສັດ. ເອກະສານລາຍ ງານການເງິນດັ່ງກ່າວ ບໍ່ກວມເອົາເງິນລົງທຶນໃນຫຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍວິສາຫະກິດຂາຮຸ້ນ (ຊ550(ກຂໄຣ) ຫຼື ມືການ ຮ່ວມທຶນໃນວິສາຫະກິດປະສົມ (|ຫາໄ ມຣຄໄບ[ຣ). - ກະຊວງການເງິນ ຈະກຳນົດການນຳສະເຫີ ບັນດາຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ທີ່ຈະຕ້ອງສະແດງໃນເອກະສານລາຍ ງານການເງິນລວມກິດຈະການ ສຳລັບວິສາຫະກິດ ທີ່ສ້າງເອກະສານລາຍງານການເງິນດັງກ່າວ ຕາມ ມາດຕະຖານການລາຍງານການເງິນ ສຳລັບວິສາຫະກິດທີ່ບໍ່ຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ ຂະຫາດ ໃຫຍ່ ເພື່ອໃຫ້ວິສາຫະກິດນຳໃຊ້ເປັນບ່ອນອິງໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ. 4. ຮູບແບບເອກະສານລາຍງານການເງິນ 1. ສຳລັບຫົວຫ່ວຍຖືບັນຊີແຫ່ງລັດ
第12条
……本指示（相应条款）。该企业仅在其状态连续两年保持不变的情况下，方可变更采用不服务于公共利益企业财务报告准则。第三章 会计工作的组织实施。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍ ການບັນຊີ ຈະຖືກປັບໃໝ ສິບລ້ານ (10.000.000) ກີບ; 6) ປະຕິບັດ ປີການບັນຊີ ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນມາດຕາ ອ ຂອງກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍ ການບັນຊີ ຈະ ຖືກປັບໃໝ ສິບລ້ານ (10.000.000) ກີບ; 7) ວິສາຫະກິດທີ່ຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ ຫຼື ວິສາຫະກິດທີ່ບໍ່ຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ ຂະ ຫາດໃຫຍ່ ບໍ່ປະຕິບັດຫຼັກການທົ່ວໄປ ຂອງການຄວບຄຸມພາຍໃນ ແລະ ການກວດສອບພາຍໃນ ຕາມທີ່ໄດ້
本页展示前 12 条，全文共 64 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读