Directive on Mineral Resource Management in Xieng Khouang Province
指导命令：关于川圹省矿产资源管理
ຄຳສັ່ງແນະນຳ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ ຢູ່ແຂວງຊຽງຂວາງ
Summary
The Governor of Xieng Khouang Province, pursuant to the Law on Local Administration, the Law on Minerals, and the Mineral Strategic Plan, issues a directive on the management of mineral resources in Xieng Khouang Province, clarifying that minerals are state property, regulating the management, supervision, and obligations of exploration and mining enterprises, and strictly prohibiting unauthorized exploration, mining, transportation, and processing activities.
Articles
Article 1
Mineral resources on and beneath the surface of the earth are state property. Individuals, legal persons, and all types of organizations are strictly prohibited from managing and using them without approval granted in accordance with the law by the state.
Article 2
All mineral exploration enterprises approved by the government to conduct business within Xieng Khouang Province must submit all relevant documents to the provincial authorities and the Provincial Department of Natural Resources and Environment for awareness and coordination to facilitate the aforementioned work.
Article 3
Companies must formally establish their own office premises in the provincial capital or in the district where the project is located, for the purpose of liaison and coordination before the company commences its work.
Showing the first 3 of 13 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation