Directive on Land Management and Administration within Xieng Khouang Province
指导命令：关于川圹省境内土地管理与行政管理工作
ຄຳສັ່ງແນະນຳ ກ່ຽວກັບວຽກງານຄຸ້ມຄອງ ແລະ ບໍລິຫານທີ່ດິນ ຢູ່ພາຍໃນ ແຂວງຊຽງຂວາງ
Summary
The Governor of Xieng Khouang Province, based on the Law on Local Administration, Land Law, and related decrees, issued a directive order on land management and administration work in the province, divided into four parts covering construction land permits, land lease concessions, powers of village-level authorities, and collection of land revenues.
Articles
Article 1
I. Land Use Rights or Use Permits. 1. Regarding the approval of construction land use rights. 1.1 For construction land use permits of provincial-level agencies, bureaus, cooperatives, and various state-owned enterprises, the decision shall be reviewed and determined by the Provincial Governor.
Article 2
1.2 The land for the office premises of district-level state administrative agencies shall be reviewed and decided by the district governor; the land for the office premises of district-level state-owned enterprises shall be reviewed by the district governor and then submitted to the provincial governor for deliberation and decision.
Article 3
1.3 Any construction land provided to agencies, bureaus, individuals, or legal entities within the newly allocated land plots in districts and villages shall be subject to the decision of the district governor and require the approval of the provincial governor; such allocation decisions are limited to those affected by national public projects and those benefiting from national policies.
Showing the first 3 of 42 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation