Directive on Combating Theft of High-Voltage Transmission Line Equipment and Prohibiting Tree Planting and Construction under High-Voltage Transmission Line Corridors (Within Xieng Khouang Province)
指导命令：关于打击盗窃高压输电线路设备的不法分子，以及禁止在高压输电线路走廊下种树、建造住所（川圹省辖区内）
ຄຳສັ່ງແນະນຳ ເລື່ອງ: ການສະກັດກັນກຸ່ມຄົນບໍ່ດີທີ່ລັກອຸປະກອນສາຍສົ່ງໄຟຟ້າແຮງສູງ ແລະ ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ປູກຕົ້ນໄມ້, ປຸກສ້າງສິ່ງທີ່ຢູ່ອາໄສ ຢູ່ກ້ອງແລວສາຍສົ່ງໄຟຟ້າແຮງສູງ ໃນຂອບເຂດແຂວງຊຽງຂວາງ
Summary
The Governor of Xieng Khouang Province issued a directive order requiring all provincial departments, districts, and enterprises to cooperate in combating theft of high-voltage transmission line equipment, and prohibiting tree planting and construction under transmission line corridors to ensure power supply safety.
Articles
Article 1
Assign relevant sectors from the provincial level down to the grassroots level to coordinate and cooperate in pursuing and apprehending wrongdoers who attempt to sabotage or steal equipment of high-voltage transmission lines.
Article 2
Assign provincial governors to issue announcements to communicate this directive order to the bureaus, village clusters, and villages under their respective jurisdictions for awareness, in order to track and inspect the activities of wrongdoers.
Article 3
All types of shops, enterprises, companies, and individuals are strictly prohibited from purchasing or acquiring high-voltage tower equipment stolen and resold by criminals; those who fail to comply shall be subject to severe penalties and criminal liability in accordance with the law.
Showing the first 3 of 9 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation