关于测量勘测、航空摄影与地图制作的法令
ດຳລັດ ວ່າດ້ວຍການສຳຫຼວດວັດແທກ, ຖ່າຍພາບທາງອາກາດ ແລະ ສ້າງແຜນທີ່
Decree on Surveying, Aerial Photography, and Map Production
简介
本法令规定老挝人民民主共和国境内开展测量勘测、航空摄影及地图制作活动的原则、规章和措施，明确国家统一管理、数据库与坐标系统、业务经营许可、各级管理监督机构及违规处罚等内容。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Decree stipulates principles, regulations, and measures for surveying, aerial photography, and map-making activities within the Lao PDR, specifying unified state management, database and coordinate systems, business operation licenses, management and supervision agencies at all levels, and penalties for violations.
ບົດສະຫຼຸບ
ກົດໝາຍສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການໃນການດຳເນີນກິດຈະກຳວັດແທກ, ຖ່າຍຮູບທາງອາກາດ ແລະ ຈັດທຳແຜນທີ່ໃນ ສປປ ລາວ, ກຳນົດການຄຸ້ມຄອງລວມສູນຂອງລັດ, ຖານຂໍ້ມູນ ແລະ ລະບົບພິກັດ, ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດ, ອົງກອນຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມກວດກາທຸກຂັ້ນ ແລະ ການລົງໂທດການລະເມີດ.
条文
第1条
目的。本法令规定有关测量勘测、航空摄影与地图制作活动、管理、跟踪、检查等方面的原则、规章和措施，以使上述工作依法正确、合规地开展，加强国家行政管理，推动将现代科学技术应用于上述工作，使其取得高效益并在全国范围内形成统一体系，旨在服务于经济社会发展、国防、维护治安以及保护自然环境。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ດຳລັດສະບັບນິກຳນົດຫຼັກການ. ລະບຽບການ ແລະມາດຕະການກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວ. ການຄຸ້ມ ຄອງ. ຕິດຕາມ, ກວດກາວຽກງານສຳຫຼວດວັດແທກ, ຖ່າຍພາບທາງຣາກາດ ແລະສ້າງແຜນທີ ເພືອເຮັດໃຫ້ ວຽກງານດັ່ງກ່າວໄດ້ດຳເນິນຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະສອດຄ່ອງຕາມລະບຽບ. ກົດໝາຍ ໃນການຄູ້ມຄອງ. ບໍລິຫານ ລັດ. ສົ່ງເສີມການປະຕິບັດນຳໃຊ້ເຕັກນຶກ. ວິທະຍາສາດ-ເຕັກໂນໂລຊິ ທີ່ທັນສະ ໄຫເຂົ້າໃນວຽກງາ່ນດັງກາວ ໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນສູງ ແລະເບັນລະບົບເອກະພາບໃນຂອບເຂດທົວປະເທດ. ແນ່ໃສ່ຮັບໃຊ້ການພັດທະນາ ເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ. ການບ້ອງກັນຊາດ. ປ້້ອງກັນຄວາມສະຫງັບ ແລະ ບົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມທຳມະ ຊາດ.
第2条
测量勘测、航空摄影与地图制作。测量勘测是测绘领域的一门科学，涉及在坐标数据系统基础上通过测量、计算研究并采集地球表面的详细数据，以制作各类图纸和地图，开展业务、研究并探究地球的形状与大小。航空摄影是指通过飞机或卫星拍摄记录地球表面数据，以制作各类比例尺的图纸、地图及影像地图。地图制作是一项技术过程，包括数据的采集汇总、设计、绘制修饰及地图印制。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການສຳຫຼວດວັດແທກ, ຖ່າຍພາບທາງອາກາດ ແລະ ການສ້າງແຜນທີ່ ການສຳຫຼວດວັດແທກ ແມ່ນວິທະຍາສາດຂະແໜງໜຶ່ງ ກ່ຽວກັບການສຶກສາ. ເກັບກຳຂໍ້ມູນລາຍ ລະອຽດເທິງພື້ນຜິວໂລກດ້ວຍການວັດແທກ. ດິດໄລ່ບົນພື້ນຖານລະບົບຂໍ້ມູນເຄົ່າ ເພື່ອສ້າງແຜນຜັງ ແລະ ແຜນທີ່ຕ່າງໆ ໃນການປະຕິບັດວຽກງານ, ການສຶກສາ. ຄົ້ນຄວ້າຮູບຮ່າງ ແລະ ຂະໜາດຂອງໜ່ວຍໂລກ. ການຖ່າຍພາບທາງອາກາດ ແມ່ນການບັນທຶກຂໍ້ມູນເທິງພື້ນຜິວໂລກ ດ້ວຍການຖ່າຍພາບຈາກ ເຄື່ອງບິນ ຫຼື ດາວທຽມ ເພື່ອສ້າງແຜນຜັງ. ແຜນທີ່ ແລະແຜນທີ່ຮູບຖ່າຍມາດຕາສ່ວນຕ່າງໆ. ການສ້າງແຜນທີ່ ແມ່ນຂະບວນການທາງດ້ານເຕັກນິກ ຊຶ່ງປະກອບດ້ວຍການເກັບກຳທ້ອນໂຮມຂໍ້ມູນ ການອອກແບບ, ການຕົກແຕ່ງແຕ້ມ ແລະ ພິມແຜນທີ່.
第3条
术语解释。本法令所用术语含义如下：1.地图，是指以符号系统、按比例尺及坐标计算来表现地球表面形状及地面各类物体的图件；2.平面坐标基准数据系统，是指与地球参考形体相关联的基准系统，用以表示并标定地球表面各点位置，以经线和纬线确定其点位；3.高程坐标基准数据系统，是指以平均海平面为基准、对地球表面各既定点确定其高程的基准系统；4.地形图，是指在平面上以符号系统、按比例尺及某一坐标系统表现地面形状、高程、村落位置、河流、交通网络、自然物体及各类建筑物详情的图件；5.专题图，是指表现某一专项工作特征的地图，例如：行政区划图、自然地理图、经济社会图、林业图、交通网络图、地质图、土地利用图、水源图、旅游图及其他地图；6.数字系统地图，是指以代码和坐标系统表现地面形状、自然及社会详情的地图；7.地理信息系统，是指将来自各来源的数据汇集、保存并以电子系统方式进行系统化分析的信息系统，可对数据进行检索和完善；8.地图比例尺，是指地图上某段距离与实际地面距离之比，其计算方式为：比例尺＝分子／分母，其中分子为1，相当于地图上一个测量单位长度；分母相当于实际地面上的距离。老挝人民民主共和国地图比例尺等级的划分为：—大比例尺，指分母为10,000及以下的地图，如：1:10,000、1:5,000、1:200……；—中比例尺，指分母大于10,000至250,000的地图；—小比例尺，指分母大于250,000以上的地图。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສັບທີ່ນຳໃຊ້ໃນດຳລັດສະບັບນີ້ມືຄວາມຫາາຍດັ່ງນີ: 1. ແຜນທີ່ ຫາຍເຖີງການສະແດງຮູບຮ່າງພື້ນຜິວໂລກ ແລະ ວັດຖຸສິ່ງຂອງຕ່າງໆເທິງຫ້າດິນດ້ວຍ ລະບົບເຄືອງຫາຍ, ຄຳນວນຕາມມາດຕາສ່ວນ ແລະ ເຄົ່າພິກັດ; 2. ລະບົບຂໍ້ມູນເຄົ້າພິກັດຫາງຮາບ ໜາຍເຖິງ ລະບົບເຄົ້າທີ່ກ່ຽວພັນເຖິງຮູບຮ່າງທຽບຖານຂອງໂລກ ຊຶ່ງມັນໄດ້ສະແດງອອກ ແລະ ຊິບອກເຖິງການກຳນົດຕຳແຫ່ງຈຸດທີ່ຕັ້ງຂອງຈຸດຕ່າງໆ ເທິງ ຫ້າໂລກດ້ວຍເສັ້ນແວງ ແລະ ເສັ້ນຂະຫານ: 3. ລະບົບຂໍ້ມູນເຄົ້າພິກັດທາງຕັ້ງ ໜາຍເຖິງ ລະບົບເຄົ່າຄວາມສູງຂອງບັນດາຈຸດທີ່ໄດ້ຖືກກຳນົດຢູ່ ເທິງພິນຜິວຂອງຫ່ວຍໂລກ ໂດຍທຽບໃສ່ລະດັບຫ້ານ້ຳທະເລປານກາງ; 4. ແຜນທີ່ພູມສັນຖານ ຫາຍເດິງ ການສະແດງລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບຮູບຮ່າງຫ້າດິນ, ລະດັບສູງ, ທີ່ ຕັ້ງບ້ານເຮືອນ, ແມ່ນ້ຳ, ຕາຫ່າງຄົມມະນາຄົມ, ວັດຖຸທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງປູກສ້າງຕ່າງໆ ດ້ວຍ ລະບົບເຄືອງໜາຍ ຕາມມາດຕາສ່ວນ ແລະ ລະບົບເຄົ້າພິກັດໃດຫຶ່ງເທິງແຜ່ນພຽງ; 5. ແຜນທີ່ວຽກສະເພາະ ໜາຍເຖິງ ແຜນທີ່ສະແດງລັກສະນະສະເພາະຂອງວຽກງານໃດຫິ່ງເຊັນ: ແຜນທີ່ປົກຄອງ, ແຜນທີ່ພູມສາດທຳມະຊາດ, ແຜນທີເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ, ແຜນທີ່ປ່າໄມ້, ແຜນທີ່ຕາຫ່າງຄົມມະນາຄົມ, ແຜນທີ່ທໍລະນືສາດ, ແຜນທີ່ນຳໃຊ້ທີ່ດິນແຜນທີ່ແຫຼ່ງນ້ຳ, ແຜນທີ່ ທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ແຜນທີ່ອື່ນໆ; 6. ແຜນທີ່ລະບົບຕົວເລກ ຫາບເຖິງ ແຜນທີ່ສະແດງລະອຽດກ່ຽວກັບ ຮູບຮ່າງຫ້າດິນ, ທຳມະຊາດ, ສັງຄົມດ້ວຍລະຫັດ ແລະ ລະບົບເຄົາພິກັດ; 7. ລະບົບຂໍ້ມູນຂ່າວສານພູມສາດ ໜາຍເຖິງ ລະບົບຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ນໍຳເອົາຂໍ້ມູນຈາກແຫຼ່ງຕ່າງໆມາ ຮວບຮວມເກັບຣັກສາ ແລະ ວິເຄາະຢ່າງເປັນລະບົບເອເລັກໂຕນຶກ ຊຶ່ງສາມາດຄົ້ນຫາ ແລະ ປັບປຸງຂໍ້ມູນໃຫ້ດີຂື້ນ; 8. ມາດຕາສ່ວນແຜນທີ່ ໜາຍເຖິງ ອັດຕາສ່ວນໄລຍະໃນແຜນທີ່ທຽບໃສ່ພື້ນທີ່ຕົວຈິງ ໂດຍມີແບບ ຕັ້ງຄິດໄລ່ ມາດຕາສ່ວນ < + ໃນນັ້ນ 1 ແມ່ນສ່ວນຕັ້ງ ຊຶ່ງເທົ່າກັບຫຶ່ງຫົວຫ່ວວຍວັດແທກໃນແຜນທີ່. | ແມ່ນສ່ວນພຸດຊຶ່ງເທົ່າກັບ ໄລຍະໃນພື້ນທີ່ຕົວຈິງ. ການກຳນົດຂະຫາດມາດຕາສ່ວນ ຂອງແຜນທີ່ໃນ ລິປປລາວ - ມາດຕາສ່ວນໃຫ່ຍ ແມ່ນແຜນທີ່ທີ່ມີສວ່ນພູດ ຂອງມາດຕາສ່ວນແຕ່ 10.000 ລົງມາເຊັນ: 110.000...15.000...1200...; - ມາດຕາສ່ວນກາງ ແມ່ນແຜນທີ່ທີ່ມີສວ່ນພູດ ຂອງມາດຕາສ່ວນໃຫຍ່ກວ່າ 10.000 ຫາ 250.000; - ມາດຕາສ່ວນນ້ອຍ ແມ່ນແ1ນທີ່ທີ່ມິສວ່ນພູດ ຂອງມາດຕາສ່ວນໃຫຍ່ກວ່າ: 280.000 ຂຶນໄປ.
第4条
适用范围。本法令适用于在老挝人民民主共和国领土内从事测量勘测、航空摄影与地图制作业务的个人、法人或公私组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ດຳລັດສະບັບນີ້ນຳໃຊ້ສຳລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງທັງພາກລັດ ແລະ ເອກະຊົນ ທີ່ດຳເນີນກິດຈະການກ່ຽວກັບການສຳຫຼວດວັດແທກ, ຖ່າຍພາບທາງອາກາດ ແລະ ສ້າງແຜນທີ່ໃນດິນແດນຂອງ ສປປລາວ.
第5条
国家有关测量勘测、航空摄影与地图制作工作的政策。国家在全国范围内根据实际情况，从资金、物质技术基础、技术、技术装备及人才等方面促进测量勘测、航空摄影与地图制作工作的发展。国家促进在测量勘测、航空摄影与地图制作工作方面的对内联系及对外、区域与国际合作，开展经验、信息、科学技术的交流，组织培训并提升工作人员的专业水平，争取各类资金援助，履行老挝人民民主共和国作为缔约方的国际公约和协定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ນະໂຍບາຍຂອງລັດກ່ຽວກັບວຽກງານສຳຫຼວດວັດແທກ, ຖ່າຍພາບທາງອາກາດ ແລະ ສ້າງແຜນທີ່ ລັດສິ່ງເສີມການພັດທະນາວຽກງານສຳຫຼວດວັດແທກ, ຖ່າຍພາບທາງອາກາດ ແລະ ສ້າງແຜນທີ່ທາງ ດ້ານທຶນຮອນ, ພື້ນຖານວັດຖຸເຕັກນິກ, ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ບຸກຄະລາກອນ ໃນຂອບເຂດທົວປະເທດ ຕາມ ຄວາມເໜາະສົມ. ລັດສິ່ງເສີມການພົວພັນພາຍໃນ ແລະ ການຮ່ວມມືກັບຕ່າງປະເທດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນກ່ຽວກັບ ວຽກງານສຳຫຼວດວັດແທກ, ຖ່າຍພາບທາງອາກາດ ແລະ ສ້າງແຜນທີ່ ດ້ວຍການແລກບ່ຽນບົດຮຽນ, ຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານ, ວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຊີ , ການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ຍົກລະດັບທາງດ້ານວິຊາສະເພາະໃຫ້ແກ່ ພະນັກງານ, ການຍາດແຍ່ງເອົາທຶນຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານຕ່າງໆ, ການປະຕິບັດສົນທິສັນຍາ ແລະ ສັນຍາສາກົນ ທີ່ ສປປ ລາວເປັນພາຄີ. ຫວດທີ່2 ວຽກງານສຳຫຼວດວັດແທກ, ຖ່າຍພາບທາງອາກາດ ແລະ ສ້າງແຜນທີ່
第6条
测量勘测工作。测量勘测工作如下：—规划、勘测、建设并测量国家基础网，例如：测量坐标网、高程网及国家重力网；—测量勘测以制作地形图及各类业务图件；—测量勘测以确定国家间边界标志点位及衔接地带。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ວຽກງານສຳຫຼວດວັດແທກ ວຽກງານການສຳຫຼວດວັດແທກ ມີດັງນີ: - ວາງແຜນ, ສຳຫຼວດ, ກໍ່ສ້າງ ແລະ ວັດແທກຕາຫ່າງພື້ນຖານແຫ່ງຊາດ ເຊັນ: ວັດແທກຕາຫ່າງພິ ກັດ, ລະດັບສູງ ແລະ ຄວາມດຶງດູດພິພົບແຫ່ງຊາດ; - ສຳຫຼວດວັດແທກສ້າງແຜນທີ່ພູມສັນຖານ ແລະ ກິດຈະການຕ່າງໆ; - ສຳຫຼວດວັດແທກກຳນົດຈຸດທີ່ຕັ້ງຫຼັກໜາຍຊາຍແດນລະຫວ່າງຊາດ ແລະ ເຂດເຊື່ອມຕໍ່.
第7条
航空摄影工作。航空摄影工作如下：—规划并飞行拍摄；—建立并测量航空影像控制点；—处理、复制数据并以航空影像制作地形图。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ວຽກງານຖ່າຍພາບທາງອາກາດ ວຽກງານການຖ່າຍພາບທາງອາກາດມີ ດັ່ງນີ້: - ວາງແຜນ ແລະ ບິນຖ່າຍພາບ; - ສ້າງ ແລະ ວັດແທກຈຸດຄວບຄຸມຮູບຖ່າຍທາງອາກາດ; - ປະມວນຜົນ, ສຳເນົາຂໍ້ມູນ ແລະ ສ້າງແຜນທີ່ພູມສັນຖານ ດ້ວຍຮູບຖ່າຍທາງອາກາດ. ມາດຕາ ອ ວຽກງານສ້າງແຜນທີ່ ວຽກງານການສ້າງແຜນທີ່ມີ ດັ່ງນີ້: - ເກັບກຳ, ທ້ອນໂຮມ ແລະ ສ້າງຂໍ້ມູນ ເພື່ອມາສະໜອງໃຫ້ແກ່ການສ້າງແຜນທີ່: - ອອກແບບ. ຕົກແຕ່ງແຕ້ມ. ພິມແຜນທີ່ ແລະ ປື້ມແຜນທີ່ຊະນິດຕ່າງໆ: - ສ້າງຖານຂໍ້ມູນແຜນທີ່ລະບົບຕົວເລກ. . . : ມາດຕາ ອ ຖານຂໍ້ມູນ ກະຊວງພາຍໃນ ເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບໃນການລິບໂຮມ, ສ້າງ, ດັດແກ້, ເກັບຮັກສາ ແລະ ພັດທະນາໃຫ້ ເປັນຖານຂໍ້ມູນແຫ່ງຊາດ ທີ່ໄດ້ມາຈາກບັນດາກະຊວງ, ອົງການ, ກົມ, ກອງ, ທ້ອງຖິ່ນ, ບໍລິສັດ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນຕ່າງໆ ກ່ຽວກັບການສຳຫຼວດວັດແທກ, ຖ່າຍພາບທາງອາກາດ ແລະ ສ້າງແຜນທີ່.
第8条
地图制作工作。地图制作工作如下：—采集、汇总并生成数据，以供地图制作之用；—设计、绘制、修饰、印制各类地图及图册；—建立数字系统地图数据库。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ວຽກງານການຜະລິດແຜນທີ່. ວຽກງານການຜະລິດແຜນທີ່ມີດັ່ງນີ້: — ການເກັບກຳ, ລວບລວມ ແລະ ສ້າງຂໍ້ມູນ ເພື່ອນຳໃຊ້ໃນການຜະລິດແຜນທີ່; — ການອອກແບບ, ການແຕ່ງເຕີມ, ການພິມ ແລະ ການຕົກແຕ່ງແຜນທີ່ ແລະ ປຶ້ມແຜນທີ່ທຸກປະເພດ; — ການສ້າງຖານຂໍ້ມູນແຜນທີ່ລະບົບດິຈິຕອນ.
第9条
数据库。内政部负责对来自各部、机关、司、处、地方、公司及各国际组织有关测量勘测、航空摄影与地图制作的数据进行汇集、生成、修订、保存与发展，使之成为国家数据库。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ແລະ ມາດຕາ 10 ຂອງດຳລັດສະບັບນີ້ອອກນອກ ປະເທດໄດ້ ກໍ່ຕໍ່ເມື່ອໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກກະຊວງພາຍໃນ ເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຕ້ອງປະຕິບັດ ຕາມຂໍ້ຕົກລົງທີ່ໄດ້ ກຳນົດໄວ້ໃນຫຼັງສືອະນຸຍາດ. ການນຳເຂົ້າ-ອອກ ເຄື່ອງມືອຸປະກອນດ້ານການສຳຫຼວດວັດແທກ, ຖ່າຍພາບທາງອາກາດ ແລະ ສ້າງ ແຜນທີ່ ຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກກະຊວງພາຍໃນ ຈິ່ງມີສິດນຳເຂົ້າ-ອອກໄດ້.
第10条
数据服务。在提供、使用测量勘测、航空摄影与地图数据及产品的服务时，相关方须向内政部提交书面申请，内容包括：—坐标点、重力点、天文点及国家高程点数据；—在老挝人民民主共和国领土内拍摄的各类比例尺航空影像及卫星影像数据；—有关国家间边界、省、县、村之间衔接地带的各项数据；—数字系统地图、地理信息及比例尺自1:200,000、1:100,000、1:80,000……至1:500的地形图等数据。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການບໍລິການຂໍ້ມູນ ໃນການບໍລິການ, ນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ ແລະ ຜະລິດຕະພັນການສຳຫຼວດວັດແທກ, ຖ່າຍພາບທາງອາກາດ ແລະແຜນທີ່ ພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ຕ້ອງຍືນຫຼັງສືສະເຫີຕໍ່ກະຊວງພາຍໃນມີ ດັງນີ: - ຂໍ້ມູນຈຸດພິກັດ. ຈຸດຄວາມດຶງດູດພິພົບ, ຈຸດດາລາສາດ ແລະ ຈຸດລະດັບສູງແຫ່ງຊາດ; - ຂໍ້ມູນຮູບຖ່າຍທາງອາກາດ ແລະ ຮູບຖ່າຍດາວທຽມ ທຸກມາດຕາສ່ວນທີ່ຖ່າຍໃນດິນແດນ ສປປລາວ; - ບັນດາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຊາຍແດນລະຫວ່າງຊາດ, ເຂດເຊືອມຕໍ່ລະຫວ່າງແຂວງ, ເມືອງ ແລະ ບ້ານ; - ບັນດາຂໍ້ມູນແຜນທີລະບົບຕົວເລກ, ຂ່າວສານພູມສາດ ແລະ ແຜນທີ່ພູມສັນຖານມາດຕາສ່ວນ ແຕ່ 1:200.000, 1:100.000, 1:80.000,.. . .. .. . . 1:500;
第11条
资料与数据的移交。境内外个人、法人或组织在完成网点、重力点、坐标点、高程点（自残级至一级）测量勘测项目，以及制作面积大于20平方公里范围内各类比例尺地图项目后，须将有关测量勘测工作、国家间边界线、衔接地带、航空影像、卫星影像及各类比例尺地图的资料和基础数据移交内政部，以供管理、保存并复制服务于社会。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການມອບບັນດາເອກະສານ ແລະ ຂໍ້ມູນ. ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ພາຍຫຼັງສຳເລັດໂຄງການສຳຫຼວດວັດແທກຕາຫ່າງ, ຈຸດດຶງດູດພິພົບ, ຈຸດພິກັດ, ຈຸດລະດັບສູງ ແຕ່ຂັ້ນ [ ເຖິງຂັ້ນ 1, ສ້າງແຜນທີ່ມາດຕາສ່ວນຕ່າງໆ ໃນຂອບເຂດເນື້ອທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ 20 ກິໂລຕາແມັດ ຕ້ອງມອບບັນດາເອກະສານ ແລະ ຂໍ້ມູນເຄົາ ກ່ຽວກັບວຽກງານສຳຫຼວດວັດແທກ, ເສັ້ນຊາຍແດນລະຫວ່າງຊາດ, ເຂດເຊືອມຕໍ່, ຮູບຖ່າຍທາງອາກາດ, ຮູບຖ່າຍດາວທຽມ ແລະ ແຜນທີ່ທຸກໆມາດຕາສ່ວນ ໃຫ້ກະຊວງພາຍໃນ ເພື່ອຄຸ້ມຄອງ, ເກັບຮັກສາ ແລະ ສຳເນົາ ບໍລິການແກ່ສັງຄົມ.
第12条
地图数据、产品及其他仪器设备的进出口。境内外个人、法人或组织，只有在获得内政部许可后，方可将本法令第九条及第十条所规定的数据和各类产品携带出境，并须遵守许可证书中所确定的约定。测量勘测、航空摄影与地图制作领域的仪器设备的进出口，须获得内政部许可后方有权进出口。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການນຳເຂົ້າ ຫຼື ສົ່ງອອກຂໍ້ມູນ, ຜະລິດຕະພັນແຜນທີ່ ແລະ ເຄື່ອງມືອຸປະກອນອື່ນໆ. ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ່ງທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ຈະນຳເອົາຂໍ້ມູນ ແລະ
本页展示前 12 条，全文共 36 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读