畜牧与兽医法（修订版）
ກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍການລ້ຽງສັດ ແລະ ການສັດຕະວະແພດ (ສະບັບປັບປຸງ)
Law on Livestock and Veterinary (Amended)
简介
【livestock正文：OCR识别老挝文 + 中文翻译，未经律师终审，以官方PDF为准。共121条】
Summary
livestock text: OCR-recognized Lao text + Chinese translation, not final-reviewed by lawyer, official PDF prevails. Total 121 articles.
ບົດສະຫຼຸບ
ບົດຄວາມສັດລ້ຽງ: ການຮັບຮູ້ຕົວອັກສອນລາວຜ່ານ OCR ແລະ ການແປພາສາຈີນ, ຍັງບໍ່ໄດ້ຜ່ານການກວດສອບຈາກທະນາຍຄວາມ, ໃຫ້ຖືເອົາ PDF ທາງການເປັນຫຼັກ. ມີທັງໝົດ 121 ຂໍ້.
条文
第1条
第1条 宗旨（修订）
本法规定关于畜牧与兽医工作的管理、监测与检查的原则、规章和措施，旨在发展畜牧业、维护动物健康、保护遗传资源与动物资源、保障动物福利和食品安全，以增加产量、提高动物产品质量并使之转化为商品，保护环境，能够与区域和国际接轨，为保障粮食安全和商品化生产作出贡献，遵循绿色、清洁、可持续的农业方向。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 1 (ປັບປຸງ) ຈຸດປະສົງ
ກົດໝາຍສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການກ່ຽວກັບ ການຄຸ້ມຄອງ, ການ
ຕິດຕາມ ແລະ ການກວດກາວຽກງານລ້ຽງສັດ ແລະ ສັດຕະວະແພດ ເພືອພັດທະນາ ການລ້ຽງສັດ, ການ
ຮັກສາສຸຂະພາບສັດ, ການປົກປັກຮັກສາກຳມະພັນ ແລະ ຊັບພະຍາກອນສັດ, ສະຫວັດດີການສັດ ແລະ
ຄວາມປອດໄພທາງດ້ານອາຫານ ແນໃສ່ເພີມປະລິມານ, ຍົກສູງຄຸນນະພາບຂອງຜະລິດຕະພັນສັດ ແລະ ຜະ
ລິດເປັນສິນຄ້າ, ປຶກປັກຮັກສາສິງແວດລ້ອມ. ສາມາດເຊືອມໂຍງກັບພາກພົນ ແລະ ສາກົນ ປະກອບສ່ວນ
ເຂົາໃນການຄຳປະກັນຄວາມພົນຄົງທາງດ້ານສະບຽງອາຫານ ແລະ ການຜະລິດເປັນສິນຄ້າຕາມທິດກະສິ
ກຳ ສີຂຽວ, ສະອາດ ແລະ ຍືນຍົງ.
第2条
第2条 畜牧（修订）
畜牧，是指将动物引入某一适宜场所进行饲养，对动物品种进行管理、保护和利用，管理动物的栖息场所和生存环境，提供良好的饲料、饮水和健康护理，且不对环境造成负面影响，以使动物体格强健、生长良好、产出更多，旨在保障满足国内消费者需求并作为出口商品。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 2 (ປັບປຸງ) ການລ້ຽງສັດ
ການລ້ຽງສັດ ແມ່ນ ການນຳເອົາສັດມາລ້ຽງໃນສະຖານທີໃດຫຶ່ງທີເຫພາະສົມ ຊຶງມີການຄຸ້ມຄອງ.
ການປົກບັກຮັກສາ ແລະ ການນຳໃຊ້ແນວພັນສັດ. ການຈັດການທີຢູ່ອາໄສ ແລະ ສະພາບແວດລ້ອມຂອງ
ສັດ, ການສະຫອງອາຫານ, ນຳ ແລະ ການດູແລສຸຂະພາບສັດທີດີ ໂດຍບໍ່ມີຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ສິງແວດ
ລ້ອມ ເພືອເຮັດໃຫ້ສັດມິສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ຈະເລິນເຕີບໂຕ. ໃຫ້ຜົນຜະລິດຫຼາຍຂິນ ແນໃສ່ຮັບປະກັນ
ຕອບສະຫອອງໃຫ້ແກ່ຜູ້ບໍລິໂພກພາຍໃນ ແລະ ເປັນສິນຄ້າສົ່ງອອກ.
第3条
第3条 兽医（修订）
兽医，是指将关于动物的医学科学运用于维护动物健康的工作，主要包括健康检查、疾病诊断和对家畜、水生动物及野生动物的治疗，预防和控制动物之间相互传播的动物疫病，包括动物传人疫病，动物福利，依照动物生产链对食品质量与安全进行检查以保障消费者，销售和使用动物相关产品商品，以及对畜牧与兽医职业的管理。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 3 (ປັບປຸງ) ການສັດຕະວະແພດ
ການສັດຕະວະແພດ ແມ່ນ ການນຳໃຊ້ວິທະຍາສາດທາງດ້ານການແພດ ກ່ຽວກັບສັດເຂົ້າໃນວຽກ
ງານຮັກສາສຸຂະພາບສັດ ເປັນຕົ້ນ ການກວດສຸຂະພາບ. ການບົ່ງມະຕິພະຍາດ ແລະ ປິນປົວສັດລ້ຽງ. ສັດນ້າ
ແລະ ສັດປ່າ, ການກັນ ແລະ ຄວບຄຸມພະຍາດສັດຕິດຕໍ່ຈາກສັດສູ່ສັດ ລວມທັງພະຍາດສັດ ຕິດຕໍ່ສູ່ຄົນ.
ສະຫວັດດີການສັດ. ການກວດກາຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພທາງດ້ານອາຫານໃຫ້ແກ່ຜູ້ບໍລິໂພກ
ຕາມລະບົບຕ່ອງໂສ້ຂອງການຜະລິດສັດ. ຈຳຫ່າຍ ແລະ ການນຳໃຊ້ຜະລິດຕະພັນສິນຄ້າກ່ຽວກັບສັດ ລວມ
ທັ່ງການຄູ້ມຄອງວິຊາຊີບລ້ຽງສັດ ແລະ ສັດຕະວະແພດ.
第4条
第4条 术语解释（修订）
本法所使用的术语含义如下：
1. 动物，是指哺乳动物、禽类、蜜蜂及其他被引入饲养的动物；
2. 动物福利，是指创造条件使动物在与其自然天性相近的环境中生活，包括以不虐待或不残忍的方式使用动物劳力、运输动物和屠宰动物；
3. 动物相关产品商品，是指活体动物、动物产品、动物副产品、遗传产品、生物制品、病料、饲料、兽医产品、与畜牧及兽医有关的器械；
4. 兽医产品，是指器械、兽药，主要包括动物疫苗、治疗药、动物保健药或经批准用于动物疾病的预防、诊断、治疗或改变动物器官功能的其他产品；
5. 动物产品，是指来自动物器官的产出，主要包括整头胴体、半剖胴体、肉、奶、蛋、皮、角、骨、血、内脏、脂肪、毛、爪、精液、胚胎、卵细胞，以及蜂蜜；
6. 病料，是指从活体动物或染病动物处采集，或疑似被病原污染的样本，用于动物疾病的检验；
7. 危害物，是指病原、化学物质、物质或可对人和动物的生命、健康造成负面影响的条件；
8. 动物流行性疫病，是指列入必须报告动物疫病名录的动物疫病、动物传人疫病、新发动物疫病及再发动物疫病，依农林部规定；
9. 检验室，是指配备检验设备、技术人员、检验专家并具有可信检验结果认证制度的场所，由畜牧与兽医工作管理机构认可、监测和检查；
10. 风险，是指危害物发生或扩散的可能性及其对生物或经济的后续影响；
11. 风险评估，是指评估危害物进入、形成和扩散，并对进口国境内生物和经济造成负面影响的可能性；
12. 屠宰场，是指依技术标准建造、配备设备和器械以便利动物屠宰、加工及动物产品初级加工的某一场所，须获畜牧与兽医工作管理机构批准；
13. 小型屠宰点，是指经批准从事数量有限的动物屠宰的场所；
14. 畜牧经营场所，是指具有特定范围、依技术标准合规建造、配备与畜牧有关的设备和器械的场所，主要包括消毒池、畜栏、饲料配制及储存处、水源，或拥有草场及/或饲料作物种植地；
15. 缓冲区，是指在无疫区或动物疫病控制区周边设立的某一区域，作为特定区域以防止疫病进入或离开该区，采用疫病控制措施，主要包括控制移动、监视、卫生、消毒、处理尸体及预防接种；
16. 动物疫病控制区，是指作为必须报告动物疫病流行区的某一区域，包括有风险的区域，明确划定范围并采取明确的疫情应对措施，以阻断动物疫病蔓延、防止扩散至其他区域；
17. 兽医，是指获得兽医专业学士及以上学历证书并经教育体育部认可的人员；
18. 动物护理员，是指兽医助理；
19. 乡村兽医，是指获得动物健康专业短期培训证书的志愿者，证书来自相关单位；
20. 家庭式饲养，是指以传统方式饲养各类动物、不以商业为主要目的的饲养；
21. 畜牧与兽医工作管理机构，是指国家组织机构，承担发展、管理和检查标准执行情况的职责，提供畜牧与兽医技术指导，包括在全国范围内采用动物健康、动物福利措施和国际间动物健康认证；
22. 动物生产链控制，是指确定动物饲养和使用的标准，包括对动物产品的饲养、运输、屠宰、加工、分割、加工处理、包装、储存、移动和初级销售进行监测、质量认证，以保障对动物、消费者健康的安全且不对环境造成影响；
23. 虐待动物，是指故意使动物遭受剧烈疼痛或致残的行为；
24. 家畜品种登记，是指国家为汇集资料、建立家畜品种数据库以进行甄选、分类、保留、改良和扩繁而进行的管理；
25. 家畜品种数据库，是指汇集关于引进家畜和本地家畜遗传的所有资料；
26. 家畜遗传产品，是指来自原种或杂交家畜的遗传产出，主要包括家畜的精液、卵和胚胎；
27. 良种家畜，是指具有特定品系、其原产经正式认证并依规定登记、以用于家畜扩繁的家畜。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 4 (ປັບປຸງ) ການອະທິບາຍຄຳສັບ
ຄຳສັບທີ່ນຳໃຊ້ໃນກົດໝາຍສະບັບນີ້ ມິຄວາມຫາຍ ດັງນີ:
1. ສັດ ພາຍເຖິງ ສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນໍຳນົມ, ສັດປິກ, ເຜິ່ງ ແລະ ສັດອື່ນທີ່ນຳມາລ້ຽງ:
2. ສະຫວັດດີການສັດ ໝາຍເຖິງ ການລ້າງເງື່ອນໄຂເພືອໃຫ້ສັດມີຊີວິດຢູ່ໃນສະພາບແວດ
ລ້ອມທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບທຳມະຊາດຂອງສັດ ລວມທັງ ການນຳໃຊ້ແຮງງານສັດ, ການບັນທຸກຂົນສົ່ງສັດ ແລະ
ການຂ້າສັດທີ່ບໍ່ເປັນການທໍລະມານ ຫຼື ທາລຸນສັດ;
3. ຜະລິດຕະພັນສິນຄ້າກ່ຽວກັບສັດ ໜາຍເຖິງ ສັດມີຊີວິດ, ຜະລິດຕະພັນສັດ, ຜະລິດຕະ
ພັນສຳຮອງຈາກສັດ. ຜະລິດຕະພັນທາງດ້ານພັນທຸກຳ, ຜະລິດຕະພັນທາງດ້ານຊີວະ, ຊິນສ່ວນພະຍາດ, ອາ
ຫານສັດ. ຜະລິດຕະພັນການສັດຕະວະແພດ. ອຸປະກອນກ່ຽວກັບການລ້ຽງສັດ ແລະ ການສັດຕະວະແພດ:
4. ຜະລິດຕະພັນການສັດຕະວະແພດ ໜາຍເຖິງ ອຸປະກອນ. ຢາສັດຕະວະແພດ ເປັນຕົ້ນ
ຢາກັນພະຍາດສັດ. ຢາປິ່ນປົວ, ຢາບຳລຸງສັດລ້ຽງ ຫຼື ຜະລິດຕະພັນອື່ນທີ່ມີການຮັບຮອງໃຫ້ນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນ
ການກັນ. ບົ່ງມະຕິພະຍາດ, ປິ່ນປົວ ຫຼື ປ່ຽນແປງຫ້າທີ ຂອງອະໄວຍະວະຂອງສັດ;
5. ຜະລິດຕະພັນສັດ ໝາຍເຖິງ ຜົນຜະລິດທີໄດ້ມາຈາກອະໄວຍະວະຂອງສັດ ເປັນຕົນ ຊາກ
ສັດຫົດໂຕ, ຊາກສັດຜ່າເຄິງ, ຊິນ, ນົມ, ໄຂ່, ຫຼັງ, ເຂົາ, ກະດູກ, ເລືອດ, ເຄື່ອງໃນ. ໄຂມັນ, ຂົນ. ເລັບ. ນ້ຳ
ເຊືອ, ຕົວອ່ອນ, ຈຸລັງໄຂ່ ລວມທັງນ້ຳເຜິ່ງ:
6. ຊິນສ່ວນພະຍາດ ໝາຍເຖິງ ຕົວຢ່າງທີ່ເກັບຈາກສັດມືຊີລິດ ຫຼື ຊາກສັດທີ່ປົນເປື່ອນ ຫຶ
ສົງໄສປົນເປື້ອນເຊື້ອພະຍາດເພື່ອການວິໄຈພະຍາດສັດ:
7. ສິ່ງເປັນອັນຕະລາຍ ໜາຍເຖິງ ເຊື້ອພະຍາດ, ສານເດມີ. ວັດຖ ຫຼື ເງື່ອນໄຂທີ່ພາໃຫ້ເກີດ
ຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ຊີວິດ, ສຸຂະພາບຂອງ ຄົນ ແລະ ສັດ:
8. ພະຍາດລະບາດສັດ ໜາຍເຖິງ ພະຍາດສັດທີ່ຢູ່ໃນບັນຊີພະຍາດສັດທີ່ຈຳເປັນຕ້ອງແຈ້ງ.
ພະຍາດສັດຕິດຕໍ່ສູ່ຄົນ, ພະຍາດສັດທີ່ເກີດຂຶ້ນໃຫ ແລະ ພະຍາດສັດທີ່ກັບມາລະບາດຄືນໃຫ່ຕາມການ
ກຳນົດຂອງກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້;
9. ຫ້ອງວິໄຈ ຫາຍເຖິງ ສະຖານທີ່ ທີ່ມີການປະກອບເຄື່ອງມືວິໄຈ, ພະນັກງານເຕັກນິກ, ຜູ້
ຊຽວຊານດ້ານການວິໄຈ ແລະ ມີລະບົບການຢັ້ງຢຶນຜົນການວິໄຈທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ຊຶງອົງການຄຸ້ມດອງວຽກງານ
ລ້ຽງສັດ ແລະ ສັດຕະວະແພດຮັບຮອງ, ຕິດຕາມ ແລະ ກວດກາ:
10. ຄວາມສ່ຽງ ຫາຍເຖິງ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການ ເກີດ ຫຼື ແພ່ກະຈາຍຂອງສິ່ງເປັນ
ອັນຕະລາຍ ແລະ ຜົນກະທົບຕາມມາຕໍ່ສິ່ງມີຊີວິດ ຫຼື ເສດຖະກິດ:
11. ການປະເມີນຄວາມສ່ຽງ າຍເຖິງ ການປະເມີນຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການ ເຂົ້າ. ກໍ່ຕົວ
ແລະ ແພ່ກະຈາຍຂອງສິ່ງເປັນອັນຕະລາຍທີ່ຈະມີຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ ສິ່ງມີຊີວິດ ແລະ ເສດຖະກິດຢູ່ພາຍ
ໃນປະເທດທີ່ນຳເຂົ້າ;
12. ໂຮງຂ້າສັດ ຫາຍເຖິງ ສະຖານທີ່ໃດຫຼຶງ ທີ່ມີການກໍສ້າງຕາມມາດຕະຖານເຕັກນິກ ທີ່
ປະກອບດ້ວຍເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນ ເພື່ອອຳນວຍຄວາມສະດວກສຳລັບການ ຂ້າ, ຄົວສັດ ແລະ ການ
ປຸງແຕ່ງຜະລິດຕະພັນສັດເບື່ອງຕົ້ນ ຊຶງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກອົງການຄຸ້ມຄອງວຽກງານ ລ້ຽງສັດ ແລະ ສັດ
ຕະວະແພດ:
13. ບ່ອນຂ້າສັດຍ່ອຍ ໆນາຍເຖິງ ບ່ອນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ດຳເນີນການຂ້າສັດ ທີ່ມີຈຳນວນ
ຈຳກັດ:
14. ສະຖານທີປະກອບການລ້ຽງສັດ ໜາຍເຖິງ ສະຖານທີ່ ທີ່ມີຂອບເຂດສະເພາະໃດຫັ່ງ ທີ
ມືສິ່ງປຸກສ້າງຖືກຕ້ອງຕາມມາດຕະຖານເຕັກນິກ ທີ່ປະກອບດ້ວຍເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນກ່ຽວກັບການ
ລ້ຽງສັດ ເປັນຕົນ ອ່າງຂ້າເຊື້ອ, ຄອກສັດ. ບ່ອນປະສົມ ແລະ ເກັບຮັກສາອາຫານສັດ, ແຫຼ່ງນ້ຳ ຫຼື ມີທົ່ງ
ຫຍ້າ ແລະ/ຫຼື ບ່ອນປູກພຶດອາຫານສັດ:
15. ເຂດກັນຊົນ ຫາຍເຖິງ ເຂດໃດຫົ່ງ ທີ່ສ້າງຂຶ້ນຢູ່ບໍລິເວນອ້ອມຮອບຂອງເຂດປອດພະ
ຍາດ ຫຼື ເຂດຄວບຄູມພະຍາດລະບາດສັດໃດຫຶງ ເພື່ອໃຫ້ເປັນເຂດສະເພາະບໍ່ໃຫ້ພະຍາດເຂົ້າເຖິງ ຫຼື ອອກ
ຈາກເຂດດັງກ່າວໂດຍມີການນຳໃຊ້ມາດຕະການຄວບຄຸມພະຍາດ ເປັນຕົ້ນ ການຄວບຄູມການເຄືອນຍ້າຍ,
ເຝົ່າລະວັງ, ອະນາໄມ, ຂ້າເຊື້ອ, ກຳຈັດຊາກສັດ ແລະ ການໃຫ້ຢາກັນພະຍາດ:
16. ເຂດຄວບຄຸມພະຍາດລະບາດສັດ ໜາຍເຖິງ ພື້ນທີ່ໃດຫຼຶ່ງ ທີ່ເປັນເຂດລະບາດຂອງພະ
ຍາດສັດທີ່ຈຳເປັນຕ້ອງແຈ້ງ ລວມທັງເຂດທີ່ມືຄວາມສ່ຽງ ໂດຍມີການກຳນົດຂອບເຂດ ແລະ ນຳໃຊ້ມາດ
ຕະການໂຕ້ຕອບຕໍ່ການລະບາດຂອງພະຍາດທີ່ຊັດເຈນ ເພື່ອສະກັດກັນການລະບາດຂອງພະຍາດສັດ ບໍ່ໃຫ້
ແພ່ກະຈາຍໄປສູ່ເຂດອື່ນ:
17. ສັດຕະວະແພດ ໜາຍເຖິງ ບຸກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບປະກາສະນີືຍະບັດ ວິຊາສະເພາະດ້ານສັດຕະ
ວະແພດລະດັບປະລິນຍາຕຣີຂຶ້ນໄປ ທີ່ກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາຮັບຮອງ:
18. ພະຍາບານສັດ ໜາຍເຖິງ ຜູ້ຊ່ວຍສັດຕະວະແພດ:
19. ສັດຕະວະແພດບ້ານ ຫາຍເຖິງ ອາສາສະພັກ ທີ່ໄດ້ຮັປໃບຢັ້ງຢຶນ ການຝຶກອົບຮົມໄລຍະ
ສັນກ່ຽວກັບວິຊາການດ້ານສຸຂະພາບສັດ ຈາກຫ່ວຍງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ:
20. ການລ້ຽງສັດແບບຄອບຄົວ ໜາຍເຖິງ ການລ້ຽງສັດທຸກປະເພດ ແບບມູນເຊື້ອທີ່ບໍ່ມີເປົ້າ
ຫາຍຕົນຕໍ່ເພື່ອການຄ້າ:
21. ອົງການຄູ້ມຄອງວຽກງານລ້ຽງສັດ ແລະ ສັດຕະວະແພດ ໜາຍເຖິງ ອົງການຈັດຕັ້ງຂອງ
ລັດ ທີ່ມີພາລະບົດບາດໃນການພັດທະນາ. ຄູ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດມາດຕະຖານ, ດຳ
ແນະນຳດ້ານວິຊາການກ່ຽວກັບການລ້ຽງສັດ ແລະ ການສັດຕະວະແພດ ລວມທັງ ການນຳໃຊ້ມາດຕະການ
ດ້ານສຸຂະພາບສັດ. ສະຫວັດດີການສັດ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ ແລະ ການຍັ້ງຢືນສຸຂະພາບສັດລະຫວ່າງ
ປະເທດ;
22. ການຄວບຄຸມລະບົບຕ່ອງໂສ້ການຜະລິດສັດ ໜາຍເຖິງ ການກຳນົດມາດຕະຖານຂອງ
ການລ້ຽງ ແລະ ນຳໃຊ້ສັດ ລວມທັງການ ຕິດຕາມກວດກາ, ຢິ້ງຢຶນຄຸນນະພາບຂອງການ ລ້ຽງ, ຂົນສົ່ງ, ຂ້າ,
ຄົວ, ແບກປະເພດຊີ້ນ, ປຸງແຕ່ງ, ບັນຈຸ, ເກັບຮັກສາ, ເຄື່ອນຍ້າຍ ແລະ ການວາງຂາຍຜະລິດຕະພັນສັດຂັ້ນ
ຕົນ ເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ມີດວາມປອດໄພ ຕໍ່ສຸຂະພາບ ຂອງ ສັດ, ຜູ້ບໍລິໂພກ ແລະ ບໍ່ສ້າງຜົນກະທົບຕໍ
ສິງແວດລ້ອມ:
23. ການທໍລະມານສັດ ໜາຍເຖິງ ການກະທຳໂດຍເຈດຕະນາ ທີ່ເຮັດໃຫ້ສັດເກີດມີຄວາມ
ເຈັບປວດຢ່າງສາຫັດ ຫຼື ພິການ;
24. ການຂຶ້ນທະບຽນແນວພັນສັດລ້ຽງ ໝາຍເຖິງ ການຄຸ້ມຄອງຂອງລັດ ເພື່ອລວບລວມຂໍ້ມູນ
ສ້າງເປັນສະໜຸດພັນສັດລ້ຽງ ສຳລັບການສັນລະສູດ, ຈັດຈຳແນກ, ສະຫງວນ, ປັບປຸງ ແລະ ຂະຫຍາຍແນວ
ພັນ;
25. ສະຫຸດພັນສັດລ້ຽງ ໜາຍເຖິງ ການລວບລວມທຸກຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບພັນທູກຳຂອງສັດລ້ຽງ
ທີນໍຳເຂົ້າ ແລະ ສັດລ້ຽງພື້ນເມືອງ:
26. ຜະລິດຕະພັນທາງດ້ານພັນທຸກຳສັດລ້ຽງ ໜາຍເຖິງ ຜະລິດຕະຜົນທາງພັນທຸກຳ ຈາກສັດ
ລ້ຽງທີ່ເປັ້ນພັນຕົ້ນກຳເນີດ ຫຼື ພັນປະສົມ ເປັນຕົ້ນ ນ້ຳເຊື້ອ. ໄຂ່ ແລະ ຕົວອ່ອນຂອງສັດລ້ຽງ:
27. ສັດລ້ຽງທີ່ເປັນແນວພັນ ໜາຍເຖິງ ສັດລ້ຽງທີມີສາຍພັນສະເພາະທີຖືກຍັ້ງຢືນຕົ້ນກຳເນີດ
ຢ່າງເປັນທາງການ ໂດຍໄດ້ຮັບການຂຶ້ນທະບຽນຕາມລະບຽບການ ເພື່ອໃຫ້ນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການຂະຫຍາຍພັນ
ສັດລ້ຽງ.
第5条
第5条 国家关于畜牧与兽医工作的政策（修订）
国家将畜牧与兽医工作视为农业发展的重要工作，鼓励各经济成分从事畜牧，以为保障粮食安全和商品化生产作出贡献。
国家加大投入，发展物质技术基础和人才，用于关于畜牧与兽医的研究、检验和现代技术与科技的转化，使其遵循绿色、清洁、安全、可持续方向，富有成效，且不对社会和环境造成影响。
国家鼓励并扶持境内外的个人、法人和组织投资畜牧、兽医，包括初级加工，以增加动物产出、保障质量和消费者安全并实现商品化，通过依规享受各项政策，主要包括具有合理利率和期限的信贷政策，以及减免关税、税费、为预防和控制特定疫病提供补偿等政策，依畜牧与兽医工作管理机构规定。
国家鼓励并扶持以养殖场、小组和合作社形式进行的家庭畜牧，建立畜牧发展基金、动物健康基金，实行有偿或无偿疫病预防政策及上款规定的其他政策。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 5 (ປັບປຸງ) ນະໂຍບາຍຂອງລັດກ່ຽວກັບວຽກງານລ້ຽງສັດ ແລະ ສັດຕະວະແພດ
ລັດ ຖືເອົາວຽກງານລ້ຽງສັດ ແລະ ສັດຕະວະແພດ ເປັນວຽກງານສຳຄັນຂອງການພັດທະນາດ້ານ
ກະສິກຳ ແລະ ສົ່ງເສີມໃຫ້ທຸກພາກສ່ວນເສດຖະກິດ ດຳເນີນການລ້ຽງສັດ ເພື່ອປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການ
ຄຳປະກັນຄວາມພັນຄົງທາງດ້ານສະບຽງອາຫານ ແລະ ການຜະລິດເປັນສິນຄ້າ.
ລັດ ເພີມທະວີການລົງທຶນ ໃສ່ການພັດທະນາພື້ນຖານວັດຖຸເຕັກນິກ ແລະ ບຸກຄະລາກອນສຳລັບ
ການຄົນຄວ້າ, ວິໄຈ ແລະ ການຖ່າຍທອດເຕັກນິກ-ເຕັກໂນໂລຊີທີທັນສະໄຫ ກ່ຽວກັບການລ້ຽງສັດ ແລະ
ການສັດຕະວະແພດ ໃຫ້ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ປະສິດທິຜົນຕາມທິດສີຂຽວ, ສະອາດ, ປອດໄພ. ຍຶນຍົງ.
ບໍ່ສ້າງຜົນກະທົບຕໍ່ສັງຄົມ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ.
ລັດ ສິ່ງເສີມ ແລະ ຊຸກຍູ້ໃຫ້ບຸກຄົນ. ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ
ລົງທຶນໃສ່ການລ້ຽງສັດ. ການສັດຕະວະແພດ ລວມທັງການປຸງແຕ່ງຂັ້ນຕົ້ນ ເພື່ອເພີ່ມຜົນຜະລິດຈາກສັດ,
ຮັບປະກັນດ້ານຄຸນນະພາບ, ຄວາມປອດໄພຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ ແລະ ໃຫ້ກາຍເປັນສິນຄ້າ ດ້ວຍການເຂົ້າເຖິງ
ນະໂຍບາຍຕ່າງໆຕາມລະບຽບການ ເປັນຕົ້ນ ນະໂຍບາຍດ້ານສິນເຊື່ອທີ່ມີດອກເບັ້ຍ ແລະ ໄລຍະເວລາກ້້
ຢຶມສົມເຫດສົມຜົນ ລວມທັງນະໂຍບາຍຫຼຸດຜ່ອນພາສີ, ອາກອນ. ການຊົດເຊີຍເພື່ອກັນ ແລະ ຄວບຄູມ
ພະຍາດສະເພາະໃດຫິ່ງ ຕາມການກຳນົດຂອງອົງການຄູ້ມຄອງວຽກງານລ້ຽງສັດ ແລະ ສັດຕະວະແພດ.
ລັດສົ່ງເສີມ ແລະ ຊຸກຍູ່ການລ້ຽງສັດຂອງຄອບຄົວ ແບບເປັນຟາມ, ກຸ່ມ ແລະ ສະຫະກອນ ດ້ວຍ
ການສ້າງກອງທຶນພັດທະນາການລ້ຽງສັດ, ກອງທຶນສຸຂະພາບສັດ, ນະໂຍບາຍກັນພະຍາດແບບເສຍຄ່າ ຫຼື
ບໍ່ເສຍຄ່າ ແລະ ນະໂຍບາຍອືນ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນວັກເທິງນີ້.
第6条
第6条 关于畜牧与兽医工作的原则（修订）
畜牧与兽医工作应遵循下列原则：
1. 符合国家社会经济发展的方针政策、战略和计划，遵循绿色、清洁、可持续的农业方向；
2. 保障对人和动物生命、健康的安全；
3. 将传统畜牧转向半现代或现代畜牧，并保障经济效益，且不对环境、自然和社会造成负面影响；
4. 有效利用资源、动物品种，并保障保护优良本地动物遗传资源不致灭绝；
5. 保障透明、公正、平等且依据风险评估的必要性采用卫生措施；
6. 符合老挝人民民主共和国作为缔约方的国际协定和公约。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 6 (ປັບປຸງ) ຫຼັກການກ່ຽວກັບວຽກງານລ້ຽງສັດ ແລະ ສັດຕະວະແພດ
ວຽກງານລ້ຽງສັດ ແລະ ສັດຕະວະແພດໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ ດັງນີ:
1. ສອດຄ່ອງກັບແນວທາງນະໂຍບາຍ, ຍຸດທະສາດ, ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ ແລະ ສັງ
ຄົມແຫ່ງຊາດຕາມທິດກະສິກຳ ສີຂຽວ, ສະອາດ ແລະ ຍືນຍົງ:
2. ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຕໍ່ຊີວິດ. ສຸຂະພາບຂອງ ຄົນ ແລະ ສັດ;
3. ຫັນເອົາການລ້ຽງສັດແບບທຳມະຊາດ ໄປສູ່ການລ້ຽງສັດແບບເຄິງທັນສະໄໝ ຫຼື ທັນສະ
ໄປນ ແລະ ຮັບປະກັນຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານເສດຖະກິດ ໂດຍບໍ່ໃຫ້ມີຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ,
ທຳມະຊາດ ແລະ ສັງຄົມ;
4. ນຳໃຊ້ຊັບພະຍາກອນ, ແນວພັນສັດຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ຮັບປະກັນການປົກປັກຮັກ
ສາກຳມະພັນສັດພື້ນເມືອງທີດີບໍ່ໃຫ້ສູນພັນ;
5. ຮັບປະກັນການນຳໃຊ້ມາດຕະການ ດ້ານສຸຂານາໄມຢ່າງໂປ່ງໃສ, ຍຸຕິທຳ. ສະເຫືພາບ
ແລະ ຕາມຄວາມຈຳເປັນທີ່ອີງໃສ່ການປະເມີນຄວາມສ່ຽງ:
6. ສອດຄ່ອງກັບສັນຢາສາກົນ ແລະ ສົນທິສັນຍາ ທີ່ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ.
第7条
第7条 法律适用范围（新增）
本法适用于在老挝人民民主共和国从事畜牧与兽医相关工作的境内外个人、法人或组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 7 (ໃໜ່) ຂອບເຂດການນໍຳໃຊ້ກົດໝາຍ
ກົດໝາຍສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບບຸກຄົນ. ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດທີ່
ເຄື່ອນໄຫວວຽກງານກ່ຽວກັບການລ້ຽງສັດ ແລະ ການສັດຕະວະແພດ ຢູ່ ສປປ ລາວ.
第8条
第8条 国际合作（修订）
国家鼓励就畜牧与兽医工作与外国、区域和国际开展联系与合作，交流经验、信息资讯、研究及科学研究成果、技术与科技，开展培训、研讨、考察学习并提升技术知识能力，以使畜牧与兽医工作得到拓展、增强、现代化，并履行老挝人民民主共和国作为缔约方的国际协定和公约。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 8 (ປັບປຸງ) ການຮ່ວມມືສາກົນ
ລັດ ສົ່ງເສີມການພົວພັນ ແລະ ຮ່ວມມືກັບຕ່າງປະເທດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນກ່ຽວກັບວຽກງານ
ລ້ຽງສັດ ແລະ ສັດຕະວະແພດ ດ້ວຍການແລກບ່ຽນບົດຮຽນ. ຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານ, ການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ຜົນການ
ຄົນຄວ້າທາງດ້ານວິທະຍາສາດ, ເຕັກນິກ-ເຕັກໂນໂລຊີ , ການຝຶກອົບຮົມ, ສຳມະນາ, ທັດສະນະສຶກສາ ແລະ
ຍົກລະດັບຄວາມຮູ້ ຄວາມສາມາດທາງດ້ານວິຊາການ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ວຽກງານລ້ຽງສັດ ແລະ ສັດຕະວະແພດ
ຂະຫຍາຍຕົວ, ເຂັ້ມແຂງ. ທັນສະໄໜ ແລະ ປະຕິບັດສັນຍາສາກົນ ແລະ ສົນທິສັນຍາ ທີ ສປປ ລາວ ເປັນ
ຟາຄີ.
ພາກທີ |!
ການລ້ຽງສັດ
第9条
第9条 畜牧工作（修订）
畜牧的主要工作如下：
1. 畜牧发展规划；
2. 畜牧调查；
3. 畜牧用地使用；
4. 畜牧研究与试验；
5. 动物品种的发展与管理；
6. 饲料及饲料作物的发展与管理；
7. 饲料检验；
8. 动物标识登记与动物历史追溯；
9. 家畜的使用。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 9 (ປັບປຸງ) ວຽກງານລ້ຽງສັດ
ວຽກງານລ້ຽງສັດຕົ້ນຕໍ່ ມີ ດັງນີ:
1. ແຜນພັດທະນາການລ້ຽງສັດ:
2. ການສຳຫຼວດກ່ຽວກັບການລ້ຽງສັດ:
3. ການນຳໃຊ້ທີ່ດິນສຳລັບການລ້ຽງສັດ;
4. ການຄົນຄວ້າ ແລະ ການທົດລອງການລ້ຽງສັດ:
5. ການພັດທະນາ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງແນວພັນສັດ;
6. ການພັດທະນາ ແລະ ການຄູ້ມຄອງອາຫານສັດ ແລະ ພືດອາຫານສັດ;
7. ການວິໄຈອາຫານສັດ:
8. ການຂຶ້ນທະບຽນພິມສັດ ແລະ ການສຶບຢ້ອນຫຼັງປະຫວັດຂອງສັດ;
9. ການນໍຳໃຊ້ສັດລ້ຽງ.
第10条
第10条 畜牧发展规划（修订）
畜牧发展规划，是指对发展畜牧业进行可行性研究、确定战略、计划和项目，以使畜牧业得到拓展并可持续发展。
畜牧与兽医工作管理机构须与其他相关部门协调配合，分阶段制定畜牧发展规划。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 10 (ປັບປຸງ) ແຜນພັດທະນາການລ້ຽງສັດ
ແຜນພັດທະນາການລ້ຽງສັດ ແມ່ນ ການສຶກສາຄວາມເປັນໄປໄດ້, ການກຳນົດຍຸດທະສາດ, ແຜນ
ງານ ແລະ ໂຄງການເພື່ອພັດທະນາການລ້ຽງສັດໃຫ້ມີການຂະຫຍາຍຕົວ ແລະ ຍືນຍົງ.
ອົງການຄຸ້ມຄອງວຽກງານ ລ້ຽງສັດ ແລະ ສັດຕະວະແພດ ຕ້ອງປະສານສົມທົບກັບຂະແຫງການ
ອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງສ້າງແຜນພັດທະນາການລ້ຽງສັດໃນແຕ່ລະໄລຍະ.
第11条
第11条 畜牧调查（修订）
畜牧调查，是指收集关于动物生产的统计资料，主要包括动物的种类、品种和数量，草场和饲养场所、养殖场、饲养者、动物生产要素、动物产出、动物疫病、畜牧环境、动物市场。
畜牧与兽医工作管理机构须与其他相关部门协调配合开展畜牧调查，并据此建立数据库，以提供给各区域分阶段适宜地编制畜牧发展规划。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 11 (ປັບປຸງ) ການສຳຫຼວດກ່ຽວກັບການລ້ຽງສັດ
ການສຳຫຼວດກ່ຽວກັບການລ້ຽງສັດ ແມ່ນ ການເກັບກຳຂໍ້ມູນສະຖິຕິກ່ຽວກັບການຜະລິດສັດ ເປັນ
ຕົນ ຊະນິດ, ປະເພດ ແລະ ຈຳນວນ. ທົ່ງຫຍ້າ ແລະ ສະຖານທີ່ລ້ຽງສັດ, ຟາມລ້ຽງສັດ, ຜູ້ລ້ຽງສັດ, ປັດໄຈ
ການຜະລິດສັດ, ຜົນຜະລິດຈາກສັດ. ພະຍາດສັດ. ສະພາບແວດລ້ອມຂອງການລ້ຽງສັດ. ການຕະຫຼາດ
ສັດ.
ອົງການຄູ້ມຄອງວຽກງານ ລ້ຽງສັດ ແລະ ສັດຕະວະແພດ ຕ້ອງປະສານສົມທົບກັບຂະແຫງງການອື່ນ
ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ດຳເນີນການສຳຫຼວດກ່ຽວກັບການລ້ຽງສັດ ແລະ ໃຫ້ສ້າງເປັນຖານຂໍ້ມູນໄວ້ ເພື່ອສະໜອງໃຫ້
ແກ່ການວາງແຜນພັດທະນາການລ້ຽງສັດໃນແຕ່ລະເຂດ ຕາມຄວາມເຫາະສົມໃນແຕ່ລະໄລຍະ.
第12条
第12条 畜牧用地使用（修订）
畜牧用地使用，是指划定区域并制定关于使用适宜于各类畜牧土地的政策，包括确定发展方向、制定畜牧区管理规章，并保留区域用于种植饲料原料作物。
农林部门负责研究、调查、划定饲料作物种植区、畜牧区，并主动与其他相关部门协调配合，确定管理和使用各种类畜牧用地的政策，使之有成效、可持续，且不对耕地造成影响。
将已普查登记为畜牧用地的土地转作其他用途的，须符合土地法律和政策，须向农林部门和其他相关部门依规申请批准。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 12 (ປັບປຸງ) ການນຳໃຊ້ທີ່ດິນສຳລັບການລ້ຽງສັດ
ການນຳໃຊ້ທີ່ດິນສຳລັບການລ້ຽງສັດ ແມ່ນ ການກຳນົດເຂດ ແລະ ວາງນະໂຍບາຍກ່ຽວກັບການນໍຳ
ໃຊ້ພື້ນນທີ່ດິນທີ່ເໜາະສົມສຳລັບການລ້ຽງສັດແຕ່ລະປະເພດ ລວມທັງການກຳນົດທຶດພັດທະນາ ແລະ ວາງ
ລະບຽບການຄຸ້ມຄອງເຂດລ້ຽງສັດ ແລະ ເຂດສະຫງວນໄວ້ ເພື່ອການປຸກພືດວັດຖຸດິບອາຫານສັດ.
ຂະແໜງການກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ເປັນຜູ້ສຶກສາ, ສຳຫຼວດ, ກຳນົດເຂດການປູກພືດອາຫານສັດ,
ເຂດການລ້ຽງສັດ ແລະ ເປັນເຈົ້າການປະສານສົມທົບກັບຂະແຫງງການອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອກຳນົດນະໂຍ
ບາຍຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນຳໃຊ້ທີ່ດິນສຳລັບການລ້ຽງສັດແຕ່ລະຊະນິດ ຫຼື ປະເພດໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນ. ຍືນຍົງ
ແລະ ບໍ່ສ້າງຜົນກະທົບຕໍ່ເຂດທີ່ດິນປູກຝັ້ງ.
ການຫັນທີ່ດິນ ທີ່ໄດ້ຂຶນສຳມະໂນເປັນທີ່ດິນລ້ຽງສັດ ແລ້ວໄປນຳໃຊ້ໃນເປົ້າພາຍອື່ນ ຕ້ອງໃຫ້
ສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍ ແລະ ນະໂຍບາຍທີ່ດິນໂດຍຕ້ອງໄດ້ຂໍອະນຸຍາດນຳ ຂະແໜງການກະສິກຳ ແລະ
ປ່າໄມ້ ແລະ ຂະແຫງການອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຕາມລະບຽບການ.
本页展示前 12 条，全文共 121 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读