Agreement on Converting Forest Land (State Protection Forest) into Construction Land
关于将林地（国家防护林）转为建设用地的协议
ຂໍຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຫັນປ່ຽນທີ່ດິນປ່າໄມ້ ( ປ່າປ້ອງກັນແຫ່ງຊາດ ) ເປັນດິນປຸກສ້າງ
Summary
The Governor of Sekong Province decides to convert 100 hectares of state protection forest in two villages of Thateng District into construction land for the Sekong Economic Zone (border trade area).
Articles
Article 1
Approval is given to convert a total area of 100 hectares (one hundred hectares) of forest land (national protection forest), located within the administrative jurisdiction of the two villages of Dato Dongno and Dadong in Sêkong Province, Dajie County, along the connecting line (866) designated for the biodiversity protection project, into land for construction use, to be used for the Economic Construction Zone (Border Trade Zone) of Sêkong Province.
Article 2
Assign the provincial Natural Resources and Environment Department to coordinate with relevant sectors to jointly organize effective implementation.
Article 3
This agreement shall take effect from the date of its signature onward.
Done in Sekong Province, on the 22nd day of the month of [month name missing], year [year missing].
← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation