ຄຳສັ່ງ ຂອງເຈົ້າແຂວງຊຽງຂວາງ ວ່າດ້ວຍການ ຫ້າມບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ການຈັດຕັ້ງ ບຸກລຸກ ແລະ ນຳໃຊ້ ທີ່ດິນຂອງລັດ ຢູ່ເຂດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງສູນປັບປຸງ ແລະ ຂະຫຍາຍພັນສັດ (ພູຂີເຫຼົາ) ເມືອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ
川圹省省长关于禁止个人、法人、组织在川圹省芬县畜种改良与扩繁中心（普基豪）管辖区域内侵占及使用国有土地的命令
Order of the Governor of Xieng Khouang Province on Prohibiting Individuals, Legal Entities, and Organizations from Encroaching and Using State Land within the Jurisdiction of the Fen County Livestock Improvement and Breeding Center (Phukihao)
ບົດສະຫຼຸບ
ເຈົ້າແຂວງຊຽງຂວາງ ອອກຄຳສັ່ງຫ້າມບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ອົງກອນໃດໆ ບຸກເບີກ, ນຳໃຊ້ທີ່ດິນຂອງລັດ ໃນເຂດສູນປັບປຸງ ແລະ ຂະຫຍາຍພັນສັດ ເມືອງແຟນ (ພູກີ່ຫາວ) ເພື່ອກໍ່ສ້າງ, ລ້ຽງສັດ, ປູກພືດ ແລະ ອື່ນໆ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ບຸກເບີກ ຫຼື ກຳລັງກໍ່ສ້າງຢູ່ ຕ້ອງຮື້ຖອນ ແລະ ຍົກຍ້າຍອອກໂດຍທັນທີ ໂດຍລັດຈະບໍ່ຊົດເຊີຍໃດໆ, ພ້ອມທັງມອບໃຫ້ຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢ່າງເຂັ້ມງວດ.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
ຫ້າມບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງຕ່າງໆ ຢຶດຄອງທີ່ດິນໃນເຂດສູນປັບປຸງ ແລະ ຂະຫຍາຍພັນສັດ (ພູກີເຮົາ) ເມືອງເຟືອງ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໂດຍມີຈຸດປະສົງໃນການກໍ່ສ້າງ, ລ້ຽງສັດ, ປູກພືດ ຫຼື ກິດຈະກຳທາງທຸລະກິດອື່ນໆ.
ມາດຕາ 2
ຖ້າຫາກມີບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ້ງໃດ ໄດ້ຄອບຄອງທີ່ດິນດັ່ງກ່າວ ຫຼື ໄດ້ກໍ່ສ້າງ, ກຳລັງກໍ່ສ້າງ ຢູ່ໃນເຂດດັ່ງກ່າວ, ຕ້ອງດຳເນີນການຮື້ຖອນ ແລະ ຍົກຍ້າຍອອກເອງ ໂດຍດ່ວນ, ລັດຈະບໍ່ຈ່າຍຄ່າຊົດເຊີຍໃດໆ; ຖ້າຫາກມີບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ້ງໃດ ລະເມີດ, ຈະຖືກດຳເນີນຄະດີຢ່າງເຂັ້ມງວດ ຕາມກົດໝາຍ.
ມາດຕາ 3
ມອບໃຫ້ເຈົ້າເມືອງເຟືອງ, ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ, ພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມແຂວງ, ສູນປັບປຸງ ແລະ ຂະຫຍາຍພັນສັດ (ພູກີເຮົາ), ອຳນາດການປົກຄອງບ້ານນາໂຕຍ ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຮັບຊາບຄຳສັ່ງນີ້ ແລະ ໃຫ້ແຈ້ງໃຫ້ປະຊາຊົນ, ພະນັກງານ, ພະສົງ, ຕຳຫຼວດ, ໂດຍສະເພາະຄອບຄົວທີ່ທຳການຖາງປ່າເຮັດໄຮ່ຕາມຄຳແນະນຳຂອງພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ; ພາກສ່ວນຕ່າງໆ [ຂອງແຂວງ] ຕ້ອງຮ່ວມກັນຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢ່າງເຂັ້ມງວດ.
ດັ່ງນັ້ນ, [ເຈົ້າແຂວງ] ແຂວງຊຽງຂວາງ ຈຶ່ງອອກຄຳສັ່ງນີ້ ແຈ້ງໃຫ້ບັນດາພາກສ່ວນຮັບຊາບ ແລະ ຮ່ວມກັນຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ຫວັງໃຫ້ທຸກຝ່າຍຕັ້ງໜ້າຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ເພື່ອຮັບປະກັນຜົນສຳເລັດ.
[ສຳເນົາ: 1. ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງ 1 ສະບັບ; 2. ເຈົ້າເມືອງເຟືອງ 1 ສະບັບ; 3. ພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ [ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ] ແຂວງ 1 ສະບັບ; 4. ສູນປັບປຸງ ແລະ ຂະຫຍາຍພັນສັດ 1 ສະບັບ; 5. ເກັບໄວ້ 1 ສະບັບ.]
← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ