ຄຳສັ່ງ ວ່າດ້ວຍການຫ້າມຫັນປ່ຽນທີ່ດິນເຂດຊົນລະປະທານ ປະຕູນ້ຳປ່ອງ 3 ຕາມຄອງລະບາຍ ເຂື່ອນໄຟຟ້ານ້ຳຕົກ ນ້ຳເທີນ 2, ເມືອງຍົມມະລາດ, ແຂວງຄຳມ່ວນ ໄປເປັນທີ່ດິນປະເພດອື່ນ (ເລກທີ 06/ນຍ)
关于禁止将甘蒙省永玛拉县南俄丁2水电站排水渠3号进水口灌溉区土地转为其他类型土地的命令（第06/ນຍ号）
Order on Prohibiting the Conversion of Land in the Irrigation Area of the No. 3 Inlet of the Drainage Canal of Nam Ngum 2 Hydropower Plant in Yongmala District, Khamouane Province (No. 06/NY)
ບົດສະຫຼຸບ
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ອອກຄຳສັ່ງຫ້າມການປ່ຽນແປງຈຸດປະສົງການນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ຈຳນວນ 2.700 ເຮັກຕາ ໃນເຂດຊົນລະປະທານ ທີ່ຕິດກັບທໍ່ສົ່ງນ້ຳເຂົ້າສູ່ລະບົບຊົນລະປະທານ ເລກທີ 3 ຂອງເຂື່ອນໄຟຟ້ານ້ຳງື່ມ 2 ຢູ່ເມືອງຍົມມະລາດ ແຂວງຄຳມ່ວນ, ພ້ອມທັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຮ່ວມກັບອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ ດຳເນີນການສຳຫຼວດ, ກຳນົດເຂດ ແລະ ຈົດທະບຽນທີ່ດິນກະສິກຳໃນເຂດຊົນລະປະທານດັ່ງກ່າວ, ຈັດສັນງົບປະມານ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານ ແລະ ການພັດທະນາກະສິກຳ.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
ຫ້າມ ການປ່ຽນແປງ ທີ່ດິນ ໃນເຂດຊົນລະປະທານ ທີ່ມາຈາກ ທໍ່ລະບາຍນ້ຳ ສາຍທີ 3 ຂອງ ເຂື່ອນໄຟຟ້າ ນ້ຳງື່ມ 2 ຢູ່ ເມືອງ ຍົມມະລາດ ແຂວງ ຄຳມ່ວນ ເຊິ່ງມີເນື້ອທີ່ ທັງໝົດ 2,700 ເຮັກຕາ ໄປເປັນ ທີ່ດິນປະເພດອື່ນ ແລະ ຫ້າມຢ່າງເດັດຂາດ ການນຳເອົາ ທີ່ດິນໃນເຂດຊົນລະປະທານນີ້ ໄປໃສ່ ໃນຜັງເມືອງ ຫຼື ກິດຈະກຳອື່ນ ທີ່ບໍ່ແມ່ນ ການຜະລິດກະສິກຳ; ຂໍ້ນີ້ ປະຕິບັດຕາມ ມາດຕາ 52 ວັກ 13 ຂອງ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ຊົນລະປະທານ ສະບັບເລກທີ 26/ສພຊ (ປະກາດໃຊ້ ວັນທີ 14 ທັນວາ 2012).
ມາດຕາ 2
ມອບໃຫ້ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຮ່ວມກັບກະຊວງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ, ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ດຳເນີນການສຳຫຼວດ ແລະ ກຳນົດເຂດດິນໃນເຂດຊົນລະປະທານ, ຕັ້ງເສົາຫຼັກໝາຍເຂດ ໃຫ້ສຳເລັດໂດຍໄວ ແລະ ຄວນເອົາໃຈໃສ່ບັນຫາສຳຄັນຈຳນວນໜຶ່ງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
ມາດຕາ 3
ຮ່ວມກັບ ບັນດາກະຊວງ, ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ດຳເນີນການ ສຳຫຼວດ, ຕັ້ງຫຼັກໝາຍ ແລະ ຈົດທະບຽນ ທີ່ດິນກະສິກຳ ພາຍໃນເຂດຊົນລະປະທານ; ຈັດທຳ ແຜນທີ່ ແລະ ຕັ້ງຫຼັກໝາຍ ທີ່ດິນຊົນລະປະທານ ໃຫ້ສອດຄ່ອງ ກັບ ການວາງແຜນ ທີ່ດິນກະສິກຳ ເພື່ອໃຫ້ເໝາະສົມ ກັບ ການປູກຝັງ ແລະ ລ້ຽງສັດ ເພື່ອໃຫ້ການນຳໃຊ້ ທີ່ດິນ ມີປະສິດທິພາບສູງສຸດ ແລະ ຮັບໃຊ້ ການຜະລິດ.
ໜ້ານີ້ສະແດງ 3 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 8 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ