ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ລະບົບການຂໍອະນຸຍາດນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກ ແຮ່ທາດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນແຮ່ທາດ
关于矿产及矿产品进出口许可申请制度的决定
Decision on the Application System for Import and Export Permits for Minerals and Mineral Products
ບົດສະຫຼຸບ
ດຳລັດສະບັບນີ້ອອກໂດຍລັດຖະມົນຕີກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່, ມີຈຸດປະສົງເພື່ອກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການຄຸ້ມຄອງການນຳເຂົ້າ-ສົ່ງອອກແຮ່ທາດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນແຮ່ທາດ, ບຸກຄົນ ແລະ ນິຕິບຸກຄົນພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດທີ່ດຳເນີນການນຳເຂົ້າ-ສົ່ງອອກແຮ່ທາດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນແຮ່ທາດຕ້ອງຍື່ນຂໍໃບອະນຸຍາດຈາກກົມບໍ່ແຮ່, ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
. ຈຸດປະສົງ ຂໍ້ົກລົງສະບັບນື້ ວາງອອ> ເພືອກຈໍນົດຜຼັ້ກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການເພືອ ຄຸ້ມຄອງການນຳເຂົ່າ ແລະ ລົງອອກແຮ່ທາດ ແລະ ຜະລິດຕະມັນແຮ່ທາດ ລວມທັງການນຳເຂົ້າ ມາປຸງແຕ່ງໂດຍບໍ່ເດັຈຳກັວປະລິມານ, ແນໃສ່ຄຸ້ມຄອງການຊີ-ຂາຍແຮ່ທາດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນ ແຮທາດໃທ້ເກີດຜົນປະໂທຍດສູງສຸດຕໍ່ເສດຖະກິດຂອງຊາດ. ມາວຕາ 2. ອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສັບທຶນຈໍໃຊ້ໃນຂໍ້ຜົກລົງສະບັບນີ້ມີຄວາມບມາຍດັ້ງນີ: 1. “ແຮທາດ” ທນາຍເຖິງທາດທີມໍ່ມືຂີວິດ ຊຶ່ງເກີດຂຶ້ນໂລຍທຳມະຊາດ, ບໍ່ສາມາດສ້າງຂົນໃໝ່ ໄດ້. ມີຄຸນລັກສະນະທາງດ້ານເຄມີ ເລະ ວັດຖຸວິທະຍາ ຢູ່ໃນພາວະແຂງ. ພາວະແຫຼວ ແລະ ພາ ວະອາຍ. , . 2. "ຜະລິດຕະພັນແຮ່ທາດ" ບນາຍເຖິງແຮ່ທາວທີ່ໄດ້ຜ່ານການປຸງແຕ່ງເປັນສະລິດຕະພັນສຳ ເລັດຮູບ ປຼີ ເຄິງສຳເລັດຮູບ. , ” , ແຮທາດ ແລະ ຜະລິດຕະຟັນແຮທາດ ທີກາວມາຂ້າງເທິງ ໄດ້ລະບໄວ້ໂນບນວດລະທັດເຄົາ 2001 ທາ 2817 (ຍົກເວັ້ນ 2812) ຂອງ ສາລະບານອັດຕາພາສີ ຂອງ ສປປ ລາວ.
ມາດຕາ 2
ຄຳອະທິບາຍຄຳສັບ. ຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ມີຄວາມໝາຍດັ່ງນີ້: 1. "ແຮ່ທາດ" ໝາຍເຖິງ ສານທີ່ບໍ່ມີຊີວິດ, ເກີດຂຶ້ນຕາມທຳມະຊາດ, ບໍ່ສາມາດສ້າງຄືນໃໝ່ໄດ້, ມີຄຸນສົມບັດທາງເຄມີ ແລະ ທາງກາຍະພາບ, ຢູ່ໃນສະພາບແຂງ, ແຫຼວ ແລະ ອາຍ. 2. "ຜະລິດຕະພັນແຮ່ທາດ" ໝາຍເຖິງ ແຮ່ທາດທີ່ຜ່ານການປຸງແຕ່ງ ກາຍເປັນຜະລິດຕະພັນສຳເລັດຮູບ ຫຼື ເຄິ່ງສຳເລັດຮູບ. ແຮ່ທາດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນແຮ່ທາດດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຖືກບັນຈຸຢູ່ໃນລາຍການພາສີອາກອນ ຂອງ ສປປ ລາວ ແຕ່ເລກທີ 2001 ຫາ 2817 (ຍົກເວັ້ນ 2812).
ມາດຕາ 3
. ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍ້ດົກລົງສະບັບນີ ນຳໃຊ້ສຳສັບບຸກຄົນ. ນິຕິບຸກຄົນທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີດຳເນີນ ການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົງອອກ ແຮທາດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນແຮ່ທາດ | ປນວດທີ 2 ການນຳເຂົ້າ ຫຼື ສົງອຣກ ແຮ່ທາດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນແຮ່ທາດ
ໜ້ານີ້ສະແດງ 3 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 11 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ