Decision on the Application System for Import and Export Permits for Minerals and Mineral Products
关于矿产及矿产品进出口许可申请制度的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ລະບົບການຂໍອະນຸຍາດນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກ ແຮ່ທາດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນແຮ່ທາດ
Summary
This Decision, issued by the Minister of Energy and Mines, stipulates the principles, regulations, and management measures for the import and export of minerals and mineral products; all domestic and foreign individuals and legal entities engaged in the import and export of minerals and mineral products must apply for a permit from the Mining Department of the Ministry of Energy and Mines.
Articles
Article 1
Purpose. This Decision aims to establish principles, regulations, and measures for the management of the import and export of minerals and mineral products, including unlimited quantity import for processing, in order to manage the purchase and sale of minerals and mineral products to generate maximum benefits for the national economy.
Article 2
Definition of Terms. The terms used in this Decision shall have the following meanings: 1. "Minerals" refer to inanimate substances, formed naturally, non-renewable, possessing chemical and physical properties, and existing in solid, liquid, or gaseous states. 2. "Mineral products" refer to minerals that have been processed into finished or semi-finished products. The aforementioned minerals and mineral products are included in the Lao People's Democratic Republic Customs Tariff headings from 2001 to 2817 (excluding 2812).
Article 3
Scope of Application. This Decision applies to domestic and foreign individuals and legal entities engaged in the import and export of minerals and mineral products.
Chapter II: Import or Export of Minerals and Mineral Products
Showing the first 3 of 11 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation