ຂໍຕົກລົງ ຂອງລັດຖະມົນຕີ ວ່າການກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່ ວ່າດ້ວຍ ການຊື້-ຂາຍແຮ່ທາດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນແຮ່ທາດ

能源与矿产部部长关于矿产及矿产品买卖的决定

Decision of the Minister of Energy and Mines on Sale of Minerals and Mineral Products

ອົງການອອກ: ກະຊວງ ອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ
ວັນທີປະກາດໃຊ້: 2012-04-20

ບົດສະຫຼຸບ

ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ໃນການອອກໃບອະນຸຍາດ, ການຄຸ້ມຄອງ ການຊື້-ຂາຍ, ສົ່ງອອກ, ນຳເຂົ້າ ແລະ ຂົນສົ່ງແຮ່ທາດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນແຮ່ທາດ ເພື່ອແນໃສ່ການຄຸ້ມຄອງການຊື້-ຂາຍແຮ່ທາດພາຍໃນ ແລະ ຂ້າມຊາຍແດນ ຢ່າງເຂັ້ມງວດ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ.

ມາດຕາ

ມາດຕາ 1

ຈຸດປະສົງ. ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ຖືກກຳນົດຂຶ້ນ ເພື່ອກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບການອອກ ແລະ ຄຸ້ມຄອງໃບອະນຸຍາດ ຊື້-ຂາຍ, ສົ່ງອອກ, ນຳເຂົ້າ, ຂົນສົ່ງ ແຮ່ທາດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນແຮ່ທາດ, ການເກັບພາສີອາກອນຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ ພາຍໃນ ສປປ ລາວ ແລະ ການຊື້-ຂາຍແຮ່ທາດຂ້າມຊາຍແດນ, ເພື່ອໃຫ້ການຊື້-ຂາຍແຮ່ທາດ ເປັນໄປຢ່າງເຂັ້ມງວດ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ.

ມາດຕາ 2

ຄຳນິຍາມ. ໃນຂໍ້ຕົກລົງນີ້, "ແຮ່ທາດ" ໝາຍເຖິງ ແຮ່ທີ່ຜ່ານການປຸງແຕ່ງ ແລະ ຍົກລະດັບຄຸນນະພາບ ກາຍເປັນວັດຖຸດິບເຄິ່ງສຳເລັດຮູບ ຫຼື ສຳເລັດຮູບ. "ຜະລິດຕະພັນແຮ່ທາດເຄິ່ງສຳເລັດຮູບ" ໝາຍເຖິງ ແຮ່ທາດທີ່ຜ່ານການປຸງແຕ່ງຂັ້ນຕົ້ນ ຫຼື ຂັ້ນກາງ ແລະ ຍົກລະດັບຄຸນນະພາບ. "ຜະລິດຕະພັນແຮ່ທາດສຳເລັດຮູບ" ໝາຍເຖິງ ຜະລິດຕະພັນສຸດທ້າຍຂອງອຸດສາຫະກຳແຮ່ທາດ. "ການຂາຍແຮ່ທາດຕາມສັນຍາສຳປະທານ" ໝາຍເຖິງ ການຂາຍແຮ່ທາດໂດຍນິຕິບຸກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຂຸດຄົ້ນແຮ່ທາດຈາກລັດຖະບານ ຕາມມາດຕາ 25 ແລະ 26 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍແຮ່ທາດ ສະບັບເລກທີ 02/ສພຊ ລົງວັນທີ 20 ທັນວາ 2011. "ທຸລະກິດຊື້ຂາຍແຮ່ທາດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນແຮ່ທາດ" ໝາຍເຖິງ ກິດຈະການຊື້ຂາຍແຮ່ທາດ ໂດຍບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນພາຍໃນ ຫຼື ຕ່າງປະເທດ ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຕາມຂໍ້ຕົກລົງນີ້ ໂດຍປະຕິບັດຕາມມາດຕາ 25 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍແຮ່ທາດ ສະບັບເລກທີ 02/ສພຊ ລົງວັນທີ 20 ທັນວາ 2011. "ການນຳເຂົ້າແຮ່ທາດມາປຸງແຕ່ງພາຍໃນປະເທດ" ໝາຍເຖິງ ການນຳເຂົ້າແຮ່ທາດຈາກຕ່າງປະເທດ ໂດຍບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນພາຍໃນ ຫຼື ຕ່າງປະເທດ ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຕາມຂໍ້ຕົກລົງນີ້ ເພື່ອປຸງແຕ່ງເອງພາຍໃນປະເທດ ຫຼື ມອບໃຫ້ຜູ້ຜະລິດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດປຸງແຕ່ງແຮ່ທາດພາຍໃນປະເທດ ເພື່ອປຸງແຕ່ງເປັນຜະລິດຕະພັນແຮ່ທາດເຄິ່ງສຳເລັດຮູບ ຫຼື ສຳເລັດຮູບ ສຳລັບຂາຍພາຍໃນປະເທດ ຫຼື ສົ່ງອອກ.

ໜ້ານີ້ສະແດງ 2 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 21 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.

ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ

← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ