ຄຳແນະນຳເພີ່ມເຕີມ ກ່ຽວກັບການຖອນເງິນສົດ ເງິນຕາຕ່າງປະເທດ
关于提取外币现金的补充指引
Supplementary Guidelines on Withdrawal of Foreign Currency Cash
ບົດສະຫຼຸບ
ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ (ທຫລ) ອອກຄຳແນະນຳເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຖອນເງິນສົດຕ່າງປະເທດຂອງທະນາຄານການຄ້າ, ກຳນົດໃຫ້ທະນາຄານການຄ້າສາມາດອະນຸມັດການຖອນເງິນທີ່ເກີນ 10,000 ໂດລາສະຫະລັດ (ຫຼືທຽບເທົ່າ) ໄດ້ເອງ, ແລະ ກຳນົດຂໍ້ກຳນົດການລາຍງານທຸລະກຳທີ່ຜິດປົກກະຕິ ຫຼື ທີ່ຕ້ອງສົງໄສ.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
ມອບໃຫ້ທະນາຄານການຄ້າທັງໝົດ ສືບຕໍ່ປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳສະບັບເລກທີ 01/ທຫລ, ລົງວັນທີ 5 ກຸມພາ 2004, ໂດຍອີງຕາມຂໍ້ກຳນົດໃນມາດຕາ 3 ວັກ 3 ຂອງຄຳແນະນຳດັ່ງກ່າວ, ອະນຸຍາດໃຫ້ທະນາຄານການຄ້າ ອະນຸມັດດ້ວຍຕົນເອງ ໃນການຖອນເງິນສົດຂອງລູກຄ້າ ທີ່ເກີນ 10,000 ໂດລາສະຫະລັດ ຫຼື ທຽບເທົ່າເປັນສະກຸນເງິນຕ່າງປະເທດ, ແຕ່ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ "ຮູ້ຈັກລູກຄ້າຂອງທ່ານ" (KYC). ໃນການລາຍງານຕໍ່ທະນາຄານ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ (ທຫລ), ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງລາຍງານທຸກລາຍການທຸລະກຳແຕ່ລະລາຍການ, ໃຫ້ລາຍງານສະເພາະລາຍການຖອນເງິນທີ່ຜິດປົກກະຕິ ແລະ ມີລັກສະນະໜ້າສົງໄສ ເປັນບົດລາຍງານສະເພາະເທົ່ານັ້ນ.
ມາດຕາ 2
ໃຫ້ມອບໃຫ້ທ່ານຜູ້ວ່າການທະນາຄານການຄ້າ ປະຈຳສຳນັກງານໃຫຍ່, ອີງຕາມເນື້ອໃນ ແລະ ຈິດໃຈຂອງມາດຕາ 1 ຂ້າງເທິງ, ອອກແຈ້ງການຊີ້ນຳ ກ່ຽວກັບວິທີການປະຕິບັດຕົວຈິງ ໃຫ້ແກ່ສາຂາຂອງຕົນ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ທົ່ວປະເທດ.
ມາດຕາ 3
ມອບໃຫ້ຫ້ອງການ, ກົມນະໂຍບາຍເງິນຕາ, ກົມຄຸ້ມຄອງທະນາຄານການຄ້າ ແລະ ສະຖາບັນການເງິນ, ພ້ອມທັງບຸກຄົນ ແລະ ນິຕິບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຮັບຊາບ ແລະ ປະຕິບັດຢ່າງເຂັ້ມງວດຕາມຄຳແນະນຳສະບັບນີ້.
ໜ້ານີ້ສະແດງ 3 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 4 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ