酒精饮料控制法
ກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍການຄວບຄຸມ ເຄື່ອງດື່ມທີ່ມີທາດເຫຼົ້າ
Alcoholic Beverage Control Law
简介
【alcohol正文：OCR识别老挝文 + 中文翻译，未经律师终审，以官方PDF为准。共82条】
Summary
Alcohol text: OCR-recognized Lao text with Chinese translation, not reviewed by a lawyer; the official PDF prevails. Total 82 articles.
ບົດສະຫຼຸບ
【alcohol ບົດຄວາມ: OCR ຮັບຮູ້ພາສາລາວ + ຄຳແປພາສາຈີນ, ຍັງບໍ່ທັນຜ່ານການກວດສອບຈາກທະນາຍຄວາມ, ໃຫ້ຖືຕາມ PDF ທາງການ. ລວມ 82 ມາດຕາ】
条文
第1条
第一条 宗旨
本法规定有关管理、监督、检查和控制含酒精饮料的生产、进口、销售、广告的原则、规定和措施，以促进健康、预防疾病、保护人民的生命和财产，减少因饮用含酒精饮料而产生的危害、不必要的开支和其他危害，为维护社会秩序、发展国家经济社会作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 1 ຈຸດປະສົງ
ກົດໝາຍສະບັບນີ ກາໍນົດ ຫຼັກການ, ລະບຸງບການ ແລະ ມາດຕະການ ກຽວກັບການຄູຸ້ມຄອງ,
ຕິຕາມ, ກວດກາ ແລະ ຄວບຄຸມການຜະລິດ, ການນາໍເຂົາ, ການຈາໍບ່າຍ, ການໂຄສະນາເຄືອງເົມທີ
ມີທາດເຫຼົາ ເພື່ອສົງເສີມສຸຂະພາບ, ກັນພະຍາດ, ປົກປ້ອງຊີວິດ ແລະ ຊັບສິນ ຂອງພົນລະເມືອງ,
ແນໂສທຼດຜ່ອນ ຜົນຮ້າຍທີ່ເກີດຂຶນຈາກການບໍລິໂພກເຄືອງດືມທີ່ມີທາດເປຼົາ, ຄ່າໃຊ້ຈາຍທີບຳາໍເປັນ
ແລະ ຜົນຮ້າຍອືນ ປະກອບສວນເຂົາໂນການປົກປັກຮັກສາຄວາມເປັນລະບຸ]ບຮຽບຮ້ອຍຂອງສັ້ງຄົມ
ແລະ ພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງຂາດ.
ບາການ”
第2条
第二条 含酒精饮料的控制
含酒精饮料，是指含有全部或部分乙醇（Ethanol）成分的各类饮料，如白酒、药酒、威士忌、葡萄酒、啤酒。
含酒精饮料的控制，是指采取各种措施，对含酒精饮料的生产、进口、销售、买卖、广告以及服务场所或其他有关场所进行管理、监督和限制。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 2 ການຄວບຄຸມເຄືອງດື່ມທີ່ມີທາດເຫຼົາ
ຈ່ <, <ເມ > : ເນ່ ວນ ວເນ ! > ກ
ເຄືອງດືມທີມີທາດເຫຼົາ ແມ່ນ ເຄືອງເົມທຸກປະເພດທີມີສ່ວນປະສົມຂອງທາດເຫຼົ່າເອຕາໂນນ
ວ)... ຫລຼ ວມ ! , < ວງ ກ່ ວ ະກ ເມ
(ແ້ອຂາ0) ທັງມົດ ຫຼື ສວນໃດສວນບງຶງ ເປັນຕົນ ເຫຼົາຂາວ, ເຫຼົ້າບອງຢາ, ເຫຼົາວິດສະກີ, ວາຍ, ເບຍ.
ການຄວບຄຸມເຄືອງດືມທີ່ມີທາດເຫຼົາ ແມ່ນ ການນຈໍໃຊ້ມາດຕະການຕ່າງໆ ເພື່ອຄຸ້ມຄອງ,
ວ ວ. -> ທ, + ວ ຈີ
ຕິດຕາມ ແລະ ຈາໍກັດ ການຜະລິດ, ການນາໍເຂົາ, ການຈາໍທງາຍ, ການຊື່-ຂາຍ, ການໂຄສະນາ ແລະ
ສະຖານທີບໍລິການ ຫຼື ສະຖານທີ່ອິນກຽວກັບເຄືອງຜົມທີ່ມີທາດເຫຼົາ.
第3条
第三条 词语解释
本法所使用的词语，含义如下：
1. 酒精，是指易挥发、易燃、有气味、无色、使人醉或致人麻木的液体，包括用于工业、医疗和燃料的乙醇和甲醇；
2. 乙醇（Ethanol），是指可以饮用的酒精；
3. 甲醇（Methanol），是指不可饮用的酒精；
4. 私酿酒，是指未经许可生产、进口和销售的含酒精饮料，如未依法登记的含酒精饮料、走私进口销售的酒；
5. 假酒，是指被替换某些成分并以其他物质替代生产，以欺骗消费者使其对质量和数量产生误解的酒，或假冒已正式登记的其他含酒精饮料商标的含酒精饮料；
6. 含酒精饮料经营者，是指依照老挝人民民主共和国法律和规定获得许可经营含酒精饮料业务的个人、法人和组织；
7. 赞助，是指含酒精饮料经营者直接或间接作出的、不具有诱导性或不促进含酒精饮料销售和消费性质的资助；
8. 健康教育宣传，是指以各种形式和方法（如通过大众媒体）提供有关含酒精饮料危害的知识，动员人们远离含酒精饮料，包括提供具有科学性的、与饮用含酒精饮料有关的信息；
9. 含酒精饮料受害者，是指在健康、家庭和经济社会方面受到含酒精饮料危害的消费者；
10. 发酵，是指食物中的淀粉在酵母菌作用下发生化学变化、生成酒精、酸等成分并产生反应的过程；
11. 蒸馏，是指利用挥发为蒸气、再冷凝为液体的原理，将作为液体的溶剂从混合物中分离出来；
12. 工业化产品，是指用机器生产的产品；
13. 手工业产品，是指用原始方法手工生产的产品；
14. 容器和包装，是指用于盛装和包装各类含酒精饮料的各种材料；
15. 着制服人员，是指医生、护士、教师、军人、警察、中小学生、大学生及其他国家公职人员；
16. 慢性病，是指病程漫长的非传染性疾病，如神经系统疾病、衰退、肝硬化、癌症、心血管疾病、高血压、糖尿病及其他疾病。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 3 ການອະທິບາຍຄາໍສັບ
ວຼ %7 <, %. 37 ຫາ ຈ. ຂັ, ເນ ພ ຈໍ,
ຄາໍສັບທີນາໍໃຊ້ໃນກົດໝາຍສະບັບນີ ມີຄວາມບພາຍ ດັງນີ:
, ວ <, ເມ : 9 ເນເມ ມລ ເມ
1 . ທາດເຫຼົ່າ ບມາຍເຖິງ ທາດແຫຼວໄວໄຟ, ລະເທີຍ, ມີກິນ ແຕ່ບໍ່ມີສີ ແລະ ພາໃທ້ມິນເມົາ ຫຼື
ກກະ , ຣັ ະອມລັ .
ຊຶມເປື່ອ ຊຶ່ງປະກອບດ້ວຍທາດເຫຼົາເອຕາໂນນ ແລະ ເມຕາໂນນທືນາໍໃຊ້ເຂົາໃນອຸດສາທະກາໍ, ການ
ແພດ ແລະ ເຂືອໄຟ;
ະ -: ະມ ມ
2. ທາດເຫຼົາເອຕາໂນນ (ແນ້າຂດ0|) ບມາຍເຖິງ ທາດເຼົ່າທີ່ສາມາດດືມໄດ້;
3. ທາດເຫຼົາເມຕາໂນນ (]/6ຖາອກ0]) ບນາຍເຖິງ ທາດເຫຼົາທີບໍ່ສາມາດເົມໄດ້;
ກ້ ຈ , “7 ເຮ ໃ, ວມເມ ກໍ ເທ 4” 7 27 “2 ວ ກ່.
4. ເຫຼົ່າເຖືອນ ບນາຍເຖິງ ເຄືອງດືມທີມີທາດເຫຼົາ ທິບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຜະິດ, ນາໍເຂົາ
. ! ທ ໃ. ໃ, ໃ,ເມ ກ ວນານ ນຜໍ້ ຫ ຈກ
ແລະ ຈາໍທນ່າຍ ເປັນຕົນ ເຄືອງດືມທີມີທາດເຫຼົາທີ່ບໍ່ໄດ້ຂົນທະບຸຽນຢາງຖືກກດບມາຍ, ເຫຼົ່າທິລຶກລອບນາໍ
ເຂົາມາຈາໍທງຳຍ;
5. ເຫຼົາປອມ ບພາຍເຖິງ ເຫຼົາທີຖຶກສັບປ່ຽນສ່ວນປະກອບບາງຢ່າງອອກ ແລະ ໃຊ້ວັດຖຸອືນ
ເ ! ວ “> 7 ກໍ ບໍ <2 3 ໃ, ໃ ວມວ,
ຜະລິດແທນ ເພື່ອຫຼອກລວງຜໆູບໍລິໄພກໃທ້ເຂົາໃຈຜິດ ຕໍ່ຄຸນນະພາບ ແລະ ປະລໍມານ ປຼີ ເຄື່ອງດມທີ່ມໍ
ຊະ ມ, ກະບຸກ ຮັ້ ,
ທາດເປຼົາທີນຈໍໃຊ້ເຄືອງປນາຍການຄ້າຂອງເຄືອງເົມທີ່ມືທາດເຫຼົາອືນ ທີໄດ້ຂົນທະບຽນຢ່າງເປັນທາງ
ການແລ້ວ;
ໄ <ນ 2 ໃ, ໄ, ໃນເມ ກ້ ວ ຽ ວວ ຈ ຫກ
6. ຜູດາໍເນີນທຸລະກິດເຄື່ອງດືມທີ່ມີທາດເຫຼົາ ບມາຍເຖິງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດ
ຕັ້ງ ທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດໃທັດາໍເນີນທຸລະກິດເຄືອງບືມທີ່ມີທາວເຫຼົາ ຕາມກົວມາຍ ແລະ ລະບຽບ
ການຂອງ ສປປ ລາວ:
< ! 1 ເມ ຂ່ ເໃ, ຝຕນ ເນເນ
7. ການອຸປະຖຕໍ ບນາຍເຖິງ ການປະກອບສວນຂອງຜູ່ດາໍເນັນທຸລະກິດເຄືອງດມທີມີທາດ
ກໍ ລຼ <. ມ ວນ 5 ວ, ວ. ຫໍ ເມ ວວ ຈ, ໃມ
ເທົາ ໂດຍທາງກົງ ຫຼື ທາງອ້ອມ ທີ່ບໍ່ມີລັກສະນະຈູງໃຈ ຫຼື ສົ່ງເສີມການຂາຍ ແລະ ບໍ່ລິໂພກເຄືອງດົ່ມ
ວເນ 1
ທີມີທາດເຫຼົາ;
8. ການໂຄສະນາສຸຂະສຶກສາ ບມາຍເຖິງ ການໃທ້ຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບຜົນຮ້າຍຂອງເຄືອງປິມ
ທີມີທາດເຫຼົາ ແລະ ປຸກລະດົມ ໃຫ້ຄົນຫ່າງໄກຈາກເຄືອງເົມທີ່ມີທາດເຫຼົ້າ ລວມທັງການສະທນອງຂໍມູນ
! <, ເພ ງງ ວມກ າ/ ພ າ ມ ຈ, ໃນ . ວນເ ຂ ມ
ຂ່າວສານທີ ມີລັກສະນະວິທະຍາສາດ ທີພົວພັນກັບການຊົມໃຊ້ເຄື່ອງປືມທີມີທາດເທຼົາ ດ້ວຍຮູບການ
ແລະ ວິທີການຕ່າງໆ ເປັນຕົນ ຜ່ານສືມວນຊົນ;
ໄ, ພວ7 ຫຼູ ຂໍ. ໃໄ. ໃ ດ, ທ ວ ! 2 ຜດ, ໃນ ດນເມ ຽ
9. ຜູ່ໄດ້ຮັບຜົນຮ້າຍຈາກເຄືອງເືມທີ່ມີທາດເຫຼົາ ບນາຍເຖິງ ຜູ່ບໍລິໂພກເຄືອງດົມທີມີທາດເຫຼົາ
ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນຮ້າຍທາງດ້ານສຸຂະພາບ, ຄອບຄົວ ແລະ ເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ;
10. ການບົ່ມ ບມາຍເຖິງ ການປ່ຽນແປງທາງເຄມື ຂອງທາດແປ້ງໃນອາທານໃທ້ກາຍເປັນສານ
ຂ່. ມ ກ ຫູຫ້ < ກ ຈ, ເ, ຫຼ່ <) ຈ, ແມ ລຜ
ປະກອບອືນ ເຊັນ ທາດເທຼົາ, ກົດສົມໂດຍມີສານຈາໍພວກເຊືອເທັດ ເປັນຕົວເຮັດໃທ້ເກີດປະຕິກິລິຍາ;
11. ການກັນ ບມາຍເຖິງ ການແຍກສານລະລາຍທີເປັນທາດແທຼວອອກຈາກສ່ວນປະສົມ
ໂດຍອາໄສຫຼັກການລະເທີຍເປັນອາຍ ແລະ ລວມຜົວເປັນນາ:
12. ຜະລິດຕະພັນແບບອຸດສາທະກາໍ ບມາຍເຖິງ ຜະລິດຕະພັນທີຜະລິດດ້ວຍເຄືອງຈັກ;
ກນນ <ວວວວວວນນນນຕຕະະະະະະະະະະະະະະຫເຫເ:ເ::ເເເເເເເເເເເເ
13.ຜະລິດຕະພັນແບບທັດຖະກາໍ ບມາຍເຖິງ ຜະລິດຕະພັນທີຜະລິດດ້ວຍການນາໍໃຊ້ເຄືອງ
2, ຕາ
ມແບບປະຖມປະຖານ;
14.ພາຊະນະບັນຈຸ ແລະ ຫຼັ້ມທໍ່ ທມາຍເຖຶງ ວັດສະດຸວ່າງໆທີນາໍໃຊ້ໃນການບັນຈຸ ແລະ ທຸ້ມທົ
ເຄື່ອງລືມທີມີທາດເຫຼົາທຸກຊະນິດ;
15.ບຸກຄົນທີ່ໃສ່ເຄື່ອງແບບ ບນາຍເຖິງ ແພດ, ພະຍາບານ, ຄູ, ທະທານ, ຕາໍຫຼວດ, ນັກຮຽນ,
ນັກສຶກສາ ແລະ ເຈົາບນ້າທີອືນຂອງລັດ.
າ ວ ໄວ່ ວເມ : ມ ຫ
16.ພະຍາດຊາໍເຮືອ ບມາຍເຖັງ ພະຍາດບຕໆດຕ ທມອາການແກຍາວ ເຊງ ຟະຍາດລະບບປະ
ສາດ, ຄວາມາຈໍເສືອມ, ພະຍາດຕັບແຂງ, ພະຍາດມະເຮັງ, ພະຍາດທົວໃຈເສັນເລືອດ, ພະຍາດຄວາມ
ດັນເລືອດສູງ, ພະບາດເບົາທວານ ແລະ ພະຍາດອື່ນ.
4 ມູ ແມ ໃ, ໄ, ເ,ເນ 1
第4条
第四条 国家关于含酒精饮料控制工作的政策
国家通过出台各种措施控制含酒精饮料，包括规定服务场所，对含酒精饮料的生产、加工、销售、买卖、广告进行限制，配备必要的人员、设施、设备，提供必要的预算，并依照法律和规定提高税费率。
国家重视以多种形式开展教育培训，以唤起全社会、尤其是孕妇、儿童、青少年和农民的意识，使其了解含酒精饮料的危害。
国家鼓励、促进各部门的个人、法人和组织直接或间接参与、参加含酒精饮料的控制工作，包括对含酒精饮料受害者、患者的治疗和救治。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 4 ນະໂຍບາຍຂອງລັດກຸ່ຽວກັບວ]ກງານຄວບຄຸມເຄື່ອງດມທຶມີທາດເຫຼົ້າ
ພ + ໃ. ໃ, ສ ມ ! ເກ
ລັດ ຄວບຄຸມເຄື່ອງດືມທີ່ມີທາດເຫຼົາ ດ້ວຍການອອກມາດຕະການຕ່າງໆ ໃນການກາໍນົດສະຖານ
ເ, າວ ຂ ຂູ! ໃ. 5 ໃ, ໃ, . ໃນເມ
ທີບໍລິການ, ການຜະລິດ, ການປຸງແຕ່ງ,ຈາໍທນ່າຍ, ຊີ-ຂາຍ, ຈາໍກັດການໂຄສະນາ ເຄືອງດມທຶມືທາດ
ເທົ່າ, ປະກອບບຸກຄະລາກອນ, ພາທະນະ, ວັດຖູປະກອນ, ສະໜອງງົບປະມານ ທີຈາໍເປັນ ແລະ
ເພີມອ້ວຕາພາສີ, ອາກອນ ແລະ ຄາທາໍນຽມຕາມກົດທມາຍ ແລະ ລະບຽບການ.
ລ້ດ ເອົາໂໃຈໃສໄຄສະນາສຶກສາອົບຮົມ ດ້ວຍທຼາຍຮູບການ ເພືອປູກຈິດສາໍນຶກທົວສັງຄົມ
ໂດຍສະເຟາະແມ່ຍິງຖືພາ, ເດັກນ້ອຍ, ເຍົາວະຊົນ ແລະ ຊາວພູມ ໂທ້ເທັນໄດ້ຜົນຮ້າຍຂອງເຄືອງດືມທີ່
ມີທາດເຫຼາ.
ລັດ ຊຸກຍູ້ສົງເສີມບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງທຸກພາກສ່ວນໃຫ້ມີສ່ວນຮ່ວມ, ປະກອບ
. , -. , ກະສາ ຈ ສ່
ສ່ວນໂດຍທາງກົງ ແລະ ທາງອ້ອມໃນການຄວບຄູມເຄືອງດືມທີ່ມີທາດເປຼົາ ລວມທັງການປິນປົວ ແລະ
ບາໍບັດ ຜູ່ໄດ້ຮັບຜົນຮ້າຍ, ຜູ່ເຈັບເປັນ ຈາກເຄືອງດືມທີ່ມີທາດເຫຼົາ.
ງ ະທາງ ຈ, ຫໄ. ວ,ເນ ,:
第5条
第五条 含酒精饮料控制工作的原则
含酒精饮料控制工作应遵循以下原则：
1. 确保减少、限制对饮用、销售、广告、生产、进口、销售的促进；
2. 确保社会参与减少含酒精饮料的消费，进而停止饮用并解决其危害；
3. 确保对酒精成瘾者和含酒精饮料受害者的治疗和救治；
4. 确保开展教育培训，以唤起意识、使全社会建立警觉，了解饮用含酒精饮料的危害。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 5 ທຼັກການກ່ຽວກັບວຽກງານຄວບຄຸມເຍືອງດັມທີມີທາດເທຼົ່າ
ວ]ກງານຄວບຄຸມເຄືອງວົມທ໌ມີທາດເຫຼົາ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຜຼັກການ ດັງນີ:
1. ຮັບປະກັນການຫຼຸດຜ່ອນ, ຈາໍກັດ ການສົງເສີມການດົມ , ການຂາຍ, ການໂຄສະນາ,
ການຜະລິດ, ການນາໍເຂົາ, ການຈຈໍທງ່າຍ;
2. ຮັບປະກັນ ການມີສວນຮ່ວມຂອງສັງຄົມ ເຂົາໃນການທຼດຜ່ອນ ກ້າວໄປເຖິງການຢຸດ
ເຂົາ ແລະ ແກ້ໄຂຜົນຮ້າຍຂອງການບໍລິໂພກເຄືອງດືມທີມີທາດເຫຼົາ;
3. ຮັບປະກັນ ການບາໍປັ້ວ, ປິນປົວ ຜູ່ຕິດເທຼົາ ແລະ ຜູ່ໄດ້ຮັບຜົນຮ້າຍຈາກເຄື່ອງດືມທີ່ມີ
ທາດເຫຼົາ;
4. ຮັບປະກັນ ການສຶກສາອົບຮົມ ເພືອປູກຈິດສາໍນຶກ ແລະ ສ້າງສະຕິໃຫ້ທົວສັງຄົມ ຮູ້ໄດ້
ຜົນຮ້າຍ ຈາກການບໍລິໄພກເຄືອງປືມທີມີທາດເຫຼົາ.
第6条
第六条 法律的适用范围
本法适用于全国范围内含酒精饮料的生产、进口、出口、销售、买卖、广告等业务，以及服务场所和其他场所。
本法不适用于仅在传统节庆活动场合家庭制作的米酒、土酒。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 6 ຂອບເຂດການນາໍໃຊ້ກົດພາຍ
ຫາ %ມ +. ວ 24 90 ຜ |.) ຽ າ ວ
ກົດໝາຍສະບັບນີ ນາໍໃຊ້ສາໍລັບທູລະກິດ ການຜະລິດ, ການນາໍເຂົາ, ການສົງອອກ, ການຈາ
ທ່າຍ, ການຊື້-ຂາຍ, ການໂຄສະນາ ເຄື່ອງດື່ມທີມີທາດເປຼົາ ລວມທັງສະຖານທີບໍລິການ ແລະ ສະຖານ
ທີ່ອື່ນ ໃນຂອບເຂດທົວປະເທດ.
2 ຮກ ສ ກກ ພ. ,ກໍ້ ວ ະາ
ກົດບນາຍສະບັບນີ້ ບ່ນາໍໃຂ້ສາໍລັບການເຮັດເທຼົາສາໂທ, ເຜົ່າໄທ ແບບຄອບຄົວເນື່ອງໃນໂອກາດ
ງານບຸນປະເພນີເທົານັ້ນ.
第7条
第七条 国际合作
国家促进与外国、地区和国际就含酒精饮料控制工作开展交流合作，通过交流经验、信息、技术、技艺，开展培训、提升人员水平、进行科学研究，包括争取资金、设施和设备，以使含酒精饮料控制工作富有成效，并依照老挝人民民主共和国作为缔约方的国际条约和公约予以执行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 7 ການຮ່ວມມືສາກົນ
ມ ຫ, < ຫຼວມ... ດນ, ! ຈ ກ ວ.
ລັດ ສົ່ງເສີມການພົວພັນຮ່ວມມືກັບຕາງປະເທດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກນ ກຽວກັບວຽກງານຄວບ
ຄຸມເຄື່ອງດືມທີມີທາດເທຼົ່າ ດ້ວຍການແລກປຸ່ຽນບົດຮຽນ, ຂໍມູນຂ່າວສານ, ເຕັກນິກ, ເຕັກໂນໂລຊີ,
ການຝຶກອົບຮົມ, ການຍົກລະດັບພະນັກງານ, ການຄົນຄວ້າວິທະຍາສາດ ລວມທັງການຍາດແຢ່ງທຶນ
ຮອນ, ພາທະນະ ແລະ ອຸປະກອນ ເພື່ອເຮັດໃທ້ວຽກງານຄວບຄຸມເຄືອງດົມທີ່ມີທາດເພຼົາໃທ້ມີປະສິດທິ
ຫ. <? ແ“ “7 <" ຫາ 62 ແ7 ເ, 15
ຜນສູງ ແລະ ປະໆບດ ຕາມສົນຍາສາກນ ແລະ ສນທສນຍາ ທ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ.
ພາກທ ມ໌
ວະ ໃາກາ ຈ້
ປະເພດ ແລະ ຜົນຮ້າຍຂອງເຄືອງດືມທີມີທາດເຫຼົ້າ
ໃຈຈ ກ
第8条
第八条 含酒精饮料的种类
含酒精饮料分为两类，即：
1. 发酵类含酒精饮料，如葡萄酒、啤酒、米酒、土酒等；
2. 蒸馏类含酒精饮料，如白酒、威士忌等。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 8 ປະເພດເຄືອງວົມທີມີທາດເຫຼົາ
ໃ່ “ໃນ <ນເມ ຫ້ ເມ <,
ເຄືອງດືມທີມີທາດເຫຼົາ ມີ ສອາປະເພດ ຄ:
ວ. ໃ, ໃມ ກໍ າ າມ ກໍ ກ <,
1. ເຄື່ອງດືມທີ່ມີທາດເຜຼົ່າ ປະເພດບົມ ເຊັນ ວາຍ, ເບຍ, ເຫຼົາສາໂທ, ເຫຼົາໄທ ແລະ ອີນໆ;
ໃ, <, <ນເມ ຽ ວມ ຈມ ຽ ງງ ເ, “ນ
2. ເຄືອງດື່ມທີມີທາດເຜຼົາ ປະເພດກັນ ເຊັນ ເຫຼົາຂາວ, ວິດສະກ໌ ແລະ ອືນໆ.
ະ ກອກນ"
第9条
第九条 含酒精饮料的危害
含酒精饮料有如下危害：
1. 对健康的危害；
2. 对家庭的危害；
3. 对经济社会的危害。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 9 ຜົນຮ້າຍຂອງເຄື່ອງດ໌ມທີ່ມີທາດເທຼົາ
ເຄືອງດືມທີມີທາດເຫຼົາມີຜົນຮ້າຍ ດັງນີ:
1 . ຜົນຮ້າຍຕໍ່ສຸຂະພາບ;
2. ຜົນຮ້າຍຕໍ່ຄອບຄົວ;
ຕາ 27 າ 2? ມ ຫ
3. ຜນຮາຍໆເສດຖະກົດ-ສິງຄມ.
າ ງ
第10条
第十条 对健康的危害
饮用含酒精饮料对身体和精神健康有危害并造成严重危害，是导致事故、慢性病及其他可致残和致死疾病的原因。
孕期饮用含酒精饮料是导致流产、早产、出生体重低、发育异常、残疾、智力和身体发育迟缓的原因和高危因素。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 10 ຜນຮາຍໆສຸຂະພາບ
ຫກ ເ ເນ ກ້ <ດູ ພ ແ/ ງ ງ
ການບໍລິໄພກເຄືອງເດົມທີ່ມີທາດເຫຼົາ ມີຜົນຮ້າຍ ແລະ ເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງຕໍ່ສຸຂະພາບ
ແ, ! ວ <, ຂ” ດນ ວ ເ. ໃ ວມ
ທັງຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດໃຈ, ເປັນສາເຫດ ທີພາໃທ້ເກີດອຸປະຕິເທດ, ພະຍາດຊາໍເຮືອ ແລະ ພະຍາດອືນ
ເ, . , 2 ພຸ .ເມວ
ທີນາໍໄປສູຄວາມພິການ ແລະ ການເສັຍຊີວິດ.
. 5 ວ ເາ <, <, ເມ 3 ດນ ວນ ງ
ການບໍລິໂພກເຄືອງດື່ມທີມີທາດເຫຼົາໃນໄລຍະຖືພາ ເປັນສາເທດ ແລະ ປັດໄຈສງງ ທີພາໃຫ້ຫຼ
ລູກ, ເດັກເກີດກ່ອນກຈໍນົດ, ມີນາໍຫຼັກວຳ, ຜິດປົກກະຕິ, ພິການ, ມີການພັດທະນາທາງສະທນອງ ແລະ
ຮ່າງກາຍຊ້າ.
ກ່ມ ບ່ ຫ
第11条
第十一条 对家庭的危害
饮用含酒精饮料会对家庭中每个人造成危害，尤其是对妇女、儿童和老年人施加暴力，对家庭缺乏表率和责任，并增加家庭不必要的开支。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 11 ຜນຮາຍ0ຄອບຄວ
ວ “> + ໃມ ວເມ ຫໍ 2. “2.6າ 27 ບ່ +" ນ) ຮາ
ການບໍລິໂພກເຄືອງດືມທີ່ມີທາດເຫຼົາ ພາໃທ້ມີຜົນຮ້າຍຕໍທພົດທຸກຄົນໃນຄອບຄົວ ໂດຍສະ
ເພາະການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ແມຍິງ, ເດັກ ແລະ ຜູ່ອາຍຸສູງ, ຂາດຄວາມເປັນແບບຢ່າງ ແລະ ຄວາມ
ຮັບຜິດຊອບ ຜໍ່ຄອບຄົວທັງຍັງເປັນການເພີມຄາໃຊ້ຈາຍທີບໍ່ຈາໍເປັນຂອງຄອບຄົວ.
ເ ຈ, . 1. າ“ ຫາ
第12条
第十二条 对经济社会的危害
饮用含酒精饮料导致事故、犯罪等，触及人力资源发展、安全、社会秩序、民族优良传统习俗，造成收入损失，并造成挥霍浪费的开支，对经济社会发展产生影响。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 12 ຜນຮາຍ0ເສດຖະກດ-ສິ່ງຄມ
ວ > 9, ໃມ ໃນເນ ຈ 2” ເພ ວ < ກ <,
ການບໍລິໄພກເຄືອງດືມທີມີທາດເຫຼົາ ພາໃທ້ເກີດອຸປະຕິເທດ, ເກີດອາຊະຍາກາໍ ແລະ ອືນໆ
ຊຶ່ງແຕະຕ້ອງເຖິງການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນມະນຸດ, ຄວາມສະທງົບປອດໄພ, ຄວາມເປັນລະບຸງບ
ຮຽບຮ້ອຍຂອງສັງຄົມ, ຮິດຄອງປະເພນີອັນດີງງມຂອງຊາດ, ພາໃທ້ສູນເສ້ຍລາຍຮັບທັງເປັນການໃຊ້
ຈຳຍຟູມເຟືອຍ ແລະ ເປັນຜົນກະທົບຕໍ່ການພັດທະນາເສດລຖະກິດ-ສັງຄົມ.
ພາກທ 1
?ຫາກາາ %
ການຄວບຄຸມເຄອງເມທມທງດເຫຼາ
ປມວດທ໌ ]
ວ “ນ 2 ໃ່ ໃເ, 1
ການຄວບຄຸມການເງາເນນທຸລະກດເຄອງເງມທມທງ0)ເຫຼງ
ເນ, 2... ໃ່ ໃນດ. ຫໍ
本页展示前 12 条，全文共 82 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读