关于林业及林业资源检查与案件办理的协议（决定）
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການກວດກາ ແລະ ການດຳເນີນຄະດີກ່ຽວກັບປ່າໄມ້ ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້
Agreement (Decision) on Forestry and Forest Resource Inspection and Case Handling
简介
本协议由农林部部长颁布，规定对林业及林业资源（含林地、林产品、水生动物与野生动物）开展检查、侦查—审讯及刑事案件办理的形式、步骤与方法，旨在依法、公正惩处违法者，保护、保育、发展和利用林业资源。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Agreement, issued by the Minister of Agriculture and Forestry, stipulates the forms, steps, and methods for conducting inspection, investigation-interrogation, and criminal case handling of forestry and forest resources (including forest land, forest products, aquatic animals, and wildlife), aiming to punish offenders lawfully and fairly, and to protect, conserve, develop, and utilize forest resources.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ອອກໂດຍລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ເພື່ອກຳນົດຮູບແບບ, ຂັ້ນຕອນ ແລະ ວິທີການດຳເນີນການກວດກາ, ສືບສວນ-ສອບສວນ ແລະ ດຳເນີນຄະດີອາຍາ ຕໍ່ກັບປ່າໄມ້ ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ (ລວມທັງດິນປ່າ, ຜະລິດຕະພັນປ່າໄມ້, ສັດນ້ຳ ແລະ ສັດປ່າ) ເພື່ອລົງໂທດຜູ້ລະເມີດຕາມກົດໝາຍ ແລະ ຍຸຕິທຳ, ປົກປ້ອງ, ອະນຸລັກ, ພັດທະນາ ແລະ ນຳໃຊ້ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້.
条文
第1条
目的。本协议旨在规定对林业及林业资源开展检查与案件办理工作的形式、步骤和方法，以便监督管理、保护、保育、发展和利用林业、林地、林副产品（山林杂产）、水生动物、野生动物，监督个人、组织、干部、执法人员及各族人民对林业、水生动物和野生动物的经营活动，并对涉林及林业资源案件进行侦查与审讯，将违法者绳之以法，确保法律得到正确、公正的执行，不让违法者逃脱惩处，也不冤枉无辜。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຈຸດປະສົງ | | ຮລ ກ < ໃ%, ຈ. .- ຈາ ງ ່ ວ <, ຈມ ໄ ວພ ຂໍຕົກຄົງສະບັບນີ້ວາງອອກ ເພືອກຳນົດຮູບການ, ຂັນຕອນ ແລະ ວທິການຈຸດໆງປະບບດ . ວຽກງານກວດກາ ແລະ ດຳເນີນຄະດີກ່ຽວກັບປ່າໄມ້ . ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ ເພື່ອແນ ໃສ່ຕິດຕາມການເຄືອນໄທວຄຸ້ມຄອງ, ປົກປັກຮັກສາ, ພັດທະນາ .ແລະ ນຳໃຊ້ປ່າໄມ້, ທີດົນປາ ໄມ້, ເຄື່ອງປ່າຂອງດົງ, ສັດນາ໌, ສັດປ່າ ຂອງບຸກຄົນ, ການຈັດຕັງ, ພະນັກງານ, ເຈາທນາທີ ແລະ , :+ .ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າ, ການດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບປ່າໄມ້,. ສ້ດນາ ແລະ ສັດປ່າ ພ້ອມທັງ ດຳເນີນການສືບສວນ - ສອບສວນຄະດິກ່]ວກັບປ່າໄມ້ ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ ເພືອາຳ , ເອົາຜູ້ກະທຳຜິດມາດຈໍ່ເນີນຄະດີ ແລະ ຮັບປະກັນການປະຕິບັດກົດນມາຍຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ຍຸຕິທຳ, : ວ່ 8, ແມ 0 ກ ເ. > 4, <, ພ >. ກະ ! ບໍປະປອຍໃທ້ຜູ້ກະທຳຜິດລົບທຼືກອອກຈາກການລົງໂທດໄປໄວ້ ແລະ ຫຼົກເວັນ ການລົງໂທດຜູ້ບໍ ໄດ້ກະທຳຜິດ.
第2条
林业及林业资源的检查与案件办理。林业及林业资源的检查，是指监督管理、保护、保育、发展和利用林业、林地、林副产品、水生动物、野生动物，监督个人、组织、干部、执法人员及各族人民乃至涉林及林业资源经营活动的执法行为。林业及林业资源案件的办理，是指隶属于林业检查局的林业执法人员，对违反《林业法》《水生动物与野生动物法》及其他有关林业资源法规者依法办案的活动，旨在保障在全国范围内维护法律及上述法律文件的效力，并使之符合党的方针政策和国家法律法规。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການກວດກາ ແລະ ການໍດຳເນີນຄະດືກ]ວກັບປ່າໄມ້ ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ ການ ) ກ < ] 3” " +) < 42 ກວດກາປ່າໄມ້ ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ ແມນການຜົ່ດຕາມການເຄືອນໄທວ ຄຸມຄອງ, າ./ <, ຂ” 47” <,ລ | 8” ໃ ) ຮາ < ແມ 1 ປົກປັກຮັກສາ, ພັດທະນາ ແລະ ນຳໃຊ້ປາໄມ້. ທດນປາໄມ້, ເຄືອງປ່າຂອງດົງ, ສັດນຕໍ, ສັດປ່າ “ມ. ມງ ກ ກ້ ມ <, ໂມງ ຈ” າ ຈ.” ວ ຂອງບຸກຄຸນ, ການຈັດຕັງ, ພະນັກງານ, ເຈົາບນ້ຳທີ ແລະ ປະຊາຊົນ ບັນດາເຜົ່າ ລວມທັງ ການດຳ ເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບປ່າໄມ້ ແຄະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້. - ເ - <. " າ.” , າ, າ“ . ມມ <. ການດາເນນຄະດູກ]ວກັບປ່າໄມ້ ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ ແມນການເຄືອນໄທວ - +” <. , 4” ຈມ ຈ. !,“ຈາ / 37 ວ %. ເນມ ຜໍ. ເ ກ ໃ) ຂອງເຈົາພາທີ່ປາໄມ້, ສັງກັດຢູ່ກົມກວດກາປ່າໄມ້ ໃນການດຳເນີນຄະດີຜູ້ທີລະເມີດກົດບພາຍວ່າ 7”. 3” “າ | ໃ”) ສ. ສ. / າ.” ເ?<ເ? ໃມ ) >) ດ໋ວຍປາໄມ້, ກົດທນາຍວ່າດ້ວຍສັດນຖໍ້ ແລະ ສັດປ່າ ແລະ ບັນດານິຜິກຳອືນໆກ່ຽວກັບ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ ແນໃສ່ຮັບປະກັນປົກປ້ອງກົດນນາຍ ແລະ ນິຕິກຳດ້ງກ່າວໃທ້ສັກສິດໃນ າ ) 7) ! ”໌ ຈ.” >. ຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ ກໍຄ໌ໃທ້ສອດຄ່ອງຕາມແນວທາງນະໂຍບາຍຂອງພັກ ແລະ ລະບຽບກົດ ບມາຍຂອາລັດ. |
第3条
术语解释。本协议所使用的若干术语含义如下：1. 林业：指珍贵的自然资源、特定的生态系统，包括生物多样性、水源及林地，含在防护林、保留林（自然保护区）和生产林区域内自然生长或人工种植的各类林木；2. 林业资源：指各类有生命和无生命的资源，包括土壤、植被、林木、水、水生动物、鱼类以及其他生长于林地范围内的资源；3. 涉林业资源刑事案件办理：指侦查—审讯人员、人民检察院、人民法院及其他参与办案者的活动，旨在迅速、全面、审慎地查清违法行为，将违法者绳之以法，确保法律得到正确、公正执行，不让违法者逃脱惩处，也不冤枉无辜；4. 涉林业及林业资源案件的侦查—审讯活动：指林业执法人员履行职责的活动，如：接收并记录违法行为举报、签发开展侦查—审讯的命令、开展侦查—审讯并运用《刑事诉讼法》所规定的各项措施；5. 林业执法人员：指隶属于林业及林地检查机关（林业检查局及林业检查队）的工作人员，依《林业法》《水生动物与野生动物法》及《刑事诉讼法》对涉林业及林地案件具有检查权并开展侦查—审讯的人员；6. 水生动物与野生动物执法人员：指负责检查水生动物与野生动物的工作人员；7. 一号场（场区Ⅰ）：指在采伐地点、按采伐计划从砍伐地拖运集中的原木堆放场所；8. 二号场（场区Ⅱ）：指由一号场转运而来、能全年向加工厂转运、抗自然灾害及其他事故安全性高、并供修整与登记木材质量分级的木材集中堆放场所；9. 三号场（场区Ⅲ）：指设于木材加工厂或其仓库处的木材集中堆放场所；10. 林业锤印（ປມ）：指呈圆形、有星徽、星徽中央为“ປມ”（林业）字样、星徽上方有序号的锤印，用于对立木、原木、锯材、树头及树瘤打印，以便放行调运至加工地点并在国内各省间调运；11. 老挝林业锤印（ປມລ）：指呈圆形、中央有“ປມລ”（老挝林业）字样的锤印，用于对原木、锯材、树瘤及树头打印，以便出口至境外。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສົບຖາງໆທືນຳໃຊ້ໃນຂໍຜົກລົງສະບັບນີ້ ມືຄວາມບມາຍ ດັງນີ: #ມ ເ? 4, ວ ຈ - ! 2 ເນ ຮ ດ 1. ປ່າໄມ້ ບນາຍເຖົງຊຸບພະຍາກອນທຳມະຊາດອັນລວ໌້ຄ່າ ທຸມລະບົບນິເວດສະເພາະ າ ຂມ <. 5” ! +” ໃລ . ເ 4” <: ງ ຂັງປະກອບດວຍ: ຊິວະນາໆພັນ, ແຫຼງນຳ ແລະ ທີລິນປ່າໄມ້ ໂດຍມີຜົນໄມ້ນາໆ ວ ວ. ເ, ຫໍ້ າ ວນ ຜ ໃ. ເ, , <, ຊະນດ ທິເກດຂນຕາມທຳມະຊາດ ຫຼື ປຸກຂຶນ ໃນພື້ນທີ່ປາປ້ອງກັນ, ປ່າສະຫງວນ ແລະ ປ່າຜະລິດ; າ7/ 42 ວ ພ " 2 ດ ນວ ບ“ ວລວ ວ 2. ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ ບ່ມາຍເຖງຊຸບພະຍາກອນຕາງໆ ທີ່ມີຊີວິດ ແລະ ບໍ່ມີຊີວິດ ຊຶ່ງ ປະກອບດວຍ: ດນ, ພຶດພັນ, ຕົນໄມ້, ນຳ, ສັດນຳ, ວິດປາ ແລະ ອນໆທມ້ທັງພົດຢູ່ , ເ > “, ໃນເຂດທີດິນປ່າໄມ້; .- < <. ! ພ ພ ຂມ 2, 3. ການດຳເນັນຄະດອາຍາກ]ວກັບຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ ແມ່ນການເຄືອນໄຫວຂອງ ກ໌ ມ ໃນ - ກ ກໍ ເຈາບາທັສບສວນ-ສອບສວນ, ໄອຍະການປະຊາຊົນ, ສານປະຊາຊົນ ແລະ ຜູເຂາ ຮວມອືນໆໃນການດາ່ເນີນຄະດີ ເພື່ອຂອກໃທ້ເທ້ນການກະທຈໍຜິດຢ່າງຮີບດ່ວນ, ຄົບຖ້ວນ ແລະ ຮອບຄອບ, ນຳເອົາຜູ້ກະທຳຜິດມາດຳເນີນຄະດີ ແລະ ຮັບປະກັນ ການປະຕິບັດກົດບນາຍ ຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ຍຸຕິທຳ ບໍ່ປະປ່ອຍໃທ້ຜູ້ກະທຳຜິດທຼົບທຼີກ ອອກຈາກການລົງໂທດໄປໄດ້ ແລະ ຫຼືກເວັນການລົງໂທດຜູ້ບໍ່ໄດ້ກະທຈໍຜິດ; ມູນກ າ %. 02. ເວ. ) “7 < 7 4. ການດຳເນີນການສົບສວນ -- ສອບສວນຄະດີກ]ວກັບປ່າໄມ້ ແລະ ຊັບພະຍາກອນ > ວ ເ. ດມ + ຂມ ່ “ < ມ່ າຈ, ປາໄມ້ ບມາຍເຖິງການເຄື່ອນໄທວປະຕິບັດໜາທີຂອງເຈົາທນາທີ່ປ່າໄມ້ ເຂັນ: ການ ຮັບ ແລະ ບັນທຶກການແຈ້ງຄວາມກຸຽວກັບການກະທຳຜິດ, ການອອກຄຄໍສັງເປີດ ການສືບສວນ - ສອບສວນ, ການດຳເນີນການສືບສວນ - ສອບສວນ ແລະ ນຳໃຊ້ " ວນກ່. 8” ຕາ າ 4.” ຍ ເງ. “2. ມາດຕະການຕ່າງໆທີບົງໄວ້ໃນກົດບນາຍວ່າດ້ວຍການດຳເນີນຄະຕີອາຍາ:; ກໍ > ໃ, | 4 ເ? ຈ.7 < 67 0". ) 37 ໄລ 5. ເຈົາຫາທີ່ປາໄມ້ ບມາຍເຖ໋ງພະນັກງານສັງກັດຢູ່ອງການກວດກາປ່າໄມ້ ແລະ ທີລິນ 3“ +" | “ | 3. ມ “2. - < ປາໄມ້ (ກົມກວດກາປ່າໄມ ແລະ ກອງກວດກາປ່າໄມ້) ຊຶງມືທາທີ່ກວດກາ ແລະ າ (6. ; ວວ. <, ! າ 8” <ນລ ) 37” ”-. ດຳເນັນການສຶບສວນ-ສອບສວນຄະດີກ່ຽວກັບປ່າໄມ້ ແລະ ທີດົນປາໄມ້ ຕາມກົດ ບນາຍວ່າດ້ວຍປ່າໄມ້, ກົດບມາຍ ວ່າດ້ວຍສັດນຳ້ ແລະ ສັດປາ ແລະ ກົດພາຍ ວ່າດ້ວຍ ການດຳ່ເນີນຄະດ໌ອາຍາ:; 6. ເຈົາປນ້ຳທິສັດນາົ ແລະ ສັດປາ ບນາຍເຖິງພະນັກງານທີເຮັດທນ້ຳທີ່ກວດສັດນຖໍ້ ແລະ ສັດປາ; . 2) ບໍ, , 8, ! ທີ່ໄດ້ນ ຈ./ 7. ສະຫງາມ | ບພາຍເຖິງສະຖານທີ່ທ້ອນໂຮມໄມ້ທອນທີໄດ້ຊັກລາກຈາກປ່ອນຕັດປາົ ວ, ໃາ 4 ຈ່ ໃນສະຖານທີຂຸດຄົນໄມ້ ຕາມແຜນການຂຸດຄົນ; 8. ສະຫງາມ |! ບພາຍເຖິງສະຖານທີທ້ອນໂຮມໄມ້ ທີ່ໄດ້ຂົນສົ່ງມາຈາກສະໜາມ | ຂຶງ ສາມາດຕອບສະບນອງໃທ້ແກການຂົນສົງໄປທາໂຮງງານປຸງແຕງ ໄດ້ຕະຫຼອດປີ . ກກກ ແລະ ມີຄວາມປອດໄພສູງຈາກໄພທຳມະຊາດ ແລະ ອຸປະຕິເທດອືນໆ ພ້ອມທັງ ເ. ຈ. ) ຮ້ ພ ເນ, ພໍ້ 87 ເປັນບອນຕົບແຕ່ງ ແລະ ຂິນບັນຊີຈັດຊັນຄຸນນະພາບໄມ້; 9. ສະຫາາມ ||| ພພາຍເຖິງສະທນາມທ້ອນໂຮມໄມ້ຢູ່ໄຮງງານປຸງແຕ່ງໄມ້ ຫຼື ສາງຂອງ -. ໂຮງງານປຸງແຕ່ງໄມ້; | 10.ຄອນກາ ປມ ບມາຍເຖງຄ້ອນກາທົ່ມືລັກສະນະເປັນວົງມົນ, ມະບດາວ ແລະ ຕວ ແກ ໄ, <, ແມ ແ ວ ງສ໌ ປມ (ປາໄມ້) ຢູ່ເຄິງກາງຂອງຮູບດາວ ແລະ ມີເລກລະທັດຢູ່ເບືອງເທິງຂອງ ແ 4 ເງ. 7 #” | #.” ໃ, < .5” 3” ໃໍ. <. ດາວ ຊຶງໃຊ້ຜີກາໄມ້ຢືນຕົນ, ໄມ້ທ່ອນ, ໄມ້ເລືອຍ, ຕໍ່ໄມ້ ແລະ ປຸດໄມ້ ເພື່ອເຄືອນ > ເ ເນ ລ ໃ, ພ ! , ຢ່າຍເຂົາປອນເຳເນີນການສະລິດ ແລະ ເຄືອນຍ້າຍໄປແຂວງຕ່າງໆພາຍໃນປະ ເທດ; “+ <ງ 3. ໄ, ເ. ເາ ເນມາ. າມ %>, , 11.ຄ່ອນກາ ປມລ ທມາຍເຖິງຄ້ອນກາທີມີລັກສະນະເປັນວົງມົນ, ມີຕົວພັງສ໌ ປມລ (ປ່າ ”,, " ຜ. ພ (1. ພ ! ມ ໄນ <, ເພ ເ, ດ ໄມ້ລາວ) ຢູ່ເຄີງກາງ, ໃຊ້ຕໍກາໄມ້ທ່ອນ, ໄມ້ເລື່ອຍ, ປູດໄມ້ ແລະ ຕໍ່ໄມ້ ເພື່ອສົງ ອອກຕ່າງປະເທດ. ມົວ ...222222ວວວວວະນດຈຈາາຳ ວ ມ ວວສ ສ | | ວ້ ວວ ມິ ສະເ
第4条
适用范围。本协议适用于在老挝人民民主共和国境内从事林业资源、林地、水生动物及野生动物的管理、保护、保育、发展、利用、检查的个人、法人及一切相关组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ “ ເຈົ້າ ແມ່ນ <. 7 ຕ້, “ຽ “> 6.” ຫ. “ງ ເ? ຫ. < ງ <. ! “> < / ຂຜູກລົງສະບັບນ ນຳໃຊ້ສຳລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ທຸກການຈົດຕົງທຶກາວຂ້ອງກັບ ການຄຸ່ມຄອງ, ປົກປັກຮັກສາ, ພັດທະນາ, ນຳໃຊ້, ກວດກາຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້, ທີດິນປ່າໄມ້, ສັດນ້ຳ ແລະ ສັດປ່າ ຢູ່ ສປປ ລາວ. ໝວດທີ 1 ການກວດກາປ່າໄມ້ ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້
第5条
林业及林业资源检查。对林业及林业资源的检查包括：采伐前勘查检查，一号场、二号场及三号场的木材检查，锯材及板材在售木店铺的检查，木材及林产品国内调运及出口的检查，水生动物与野生动物养殖场检查，市场、餐馆、国内关卡及出境关卡等处的水生动物与野生动物检查，林地租赁或特许使用区检查，个人家庭林地使用检查，以及基础设施建设区林地使用检查。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການກວດກາປ່າໄມ້ ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ ການກວດກາປ່າໄມ້ ແລະ ຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ ປະກອບດ້ວຍການກວດກາການສຳຫຼວດກ່ອນການຂຸດຄົນ, ກວດກາໄມ້ສະທນາມ [, ສະບາມ |! ແລະ ສະຫາາມ [|!, ກວດກາໄມ້ ເ່ 4” <.” ຍ 8” 87 ໃ, 3” 37 2 ເາ #” ເລືອຍ, ໄມ້ຕັບຢູ່ຮ້ານຂາຍໄມ້, ກວດກາການເຄືອນຍ້າຍໄມ້ ແລະ ຜະລົດຕະຜົນປາ ໄມ້ພາຍໃນ ແລະ ສົ່ງອອກຕ່າງປະເທດ, ກວດກາຟາມສັດນຳ້ ແລະ ສັດປ່າ, ກວດກາສັດນະໍ ແລະ ສັດປ່າຢູ່ ແມ ບ ເ ) ! ແມ. ຕະຫຼາດ, ຮ້ານອາທານ, ຢູ່ດານພາຍໃນ ແລະ ດ່ານຂາອອກຕ່າງປະເທດ ແລະ ສະຖານທີ່ອື່ນໆ, ກວດກາເຂດເຊາ ທູ ສຳປະທານການນຳໃຂ້ທີດິນປ່າໄມ້, ນຳໃຊ້ເນື້ອທີ່ດິນປາໄມ້ຂອງບຸກຄົນ ປຼ > ວ ມ "ໄ ໄລ ງ ມ ແ. ! ຄອບຄົວ ແລະ ການນຳໃຊ້ເນື້ອທີ່ດິນປາໄມ້ຢູ່ເຂດກໍ່ສ້າງພືນຖານໂຄງລ່າງ. ມາວຕາ 6. | ການກວດກາການສຳທຼວດກ໋ອນການຂຸດຍົນ ການກວດກາການສຳ່ທຼວດກ໋ອນການຂຸດຄົນ ແມ່ນການກວດກາທາງດ້ານເອກະສານ ແລະ ການລົງກວດກາຕົວຈິງ. ການກວດກາການສຳຫຼວດກ່ອນການຂຸດຄົນທາງດ້ານເອກະສານ໌ ແມ່ນການກວດກາ ກ່ຽວກັບ: . ວພ ແຈັດ ກ 2, 0 ພວ 1. ຄຳ່ສິ່ງ ຫຼື ຂຕົກລົງທີອະນຸຍາດໃທ້ສຳຫຼວດຈາກຂັນເທິງ; 2. ໃບອະນຸຍາດຈາກພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ປະຈຳແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫຼວງ; 3. ຂໍມູນການສຳທຼວດໄມ້ ຂອງຂະແທງງປ່າໄມ້ແຂວງ ຫຼື ນະຄອນທຼວງ ພ້ອມດ້ວຍ <, ! ວ. : ມ ແຜນທີຂອບເຂດ ແລະ ເອກະສານຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ການລົງກວດກາການສຈໍທຼວດກອນການຂຸດຄົນ ໃນພາກຕົວຈິງ ແມ່ນການລົງກວດກາ: ແ ວ. າ 3 3” “. ຂອບເຂດເນືອທັໆອະນຸຍາດໃທ້ສຳທຼວດ ແລະ ຂອບເຂດຂຸດຄົນໄມ້; 2. ວັດຮອບການຕັດຟັນສຳລັບຮູບແບບການຕັດຢອນ; ໂ-ໃມາ ຜໄ. "." ຖ." “ງ 4” ້ າ ກ ວ ເ 3. ເບດນທົບມາຍໃທ້ຕັດຕາມຊະນິດໄມ້, ບນ້ຳຕາງ, ລວງສູງ, ຈຳນວນຕົນ ແລະ ບໍລຶ ມາດລວມ ທຽບໃສ່ບັນຊິບມາຍດົນໃທ້ຕັດ; ວກ ນແນ----ວະເ““ 4. ບົດວິພາກເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ.
第6条
采伐前勘查的检查。采伐前勘查的检查分为书面检查与实地检查。采伐前勘查的书面检查涉及：1. 上级签发的准予勘查的命令或协议；2. 省或首都农林处签发的许可证；3. 省或首都林业部门的勘查数据，连同范围地图及各类相关文件。采伐前勘查的实地检查为：1. 准予勘查的范围及采伐范围；2. 采用择伐方式的采伐周期；3. 按法定的树种、胸径、树高、株数及总材积，与准伐清单核对；4. 经济—社会评估报告。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກວດກາການສຳຫຼວດກ່ອນການຕັດໄມ້. ການກວດກາການສຳຫຼວດກ່ອນການຕັດໄມ້ແບ່ງອອກເປັນການກວດກາເອກະສານ ແລະ ການກວດກາພາກສະໜາມ. ການກວດກາເອກະສານຂອງການສຳຫຼວດກ່ອນການຕັດໄມ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບ: 1. ຄຳສັ່ງ ຫຼື ຂໍ້ຕົກລົງອະນຸຍາດໃຫ້ສຳຫຼວດທີ່ອອກໂດຍຂັ້ນເທິງ; 2. ໃບອະນຸຍາດທີ່ອອກໂດຍກົມກະເສດ ແລະ ປ່າໄມ້ ແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫຼວງ; 3. ຂໍ້ມູນການສຳຫຼວດຂອງພະແນກປ່າໄມ້ ແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫຼວງ, ພ້ອມດ້ວຍແຜນທີ່ຂອບເຂດ ແລະ ເອກະສານຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ການກວດກາພາກສະໜາມຂອງການສຳຫຼວດກ່ອນການຕັດໄມ້ແມ່ນ: 1. ຂອບເຂດທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສຳຫຼວດ ແລະ ຂອບເຂດຕັດໄມ້; 2. ຮອບວຽນການຕັດໄມ້ແບບເລືອກຕັດ; 3. ການກວດສອບກັບບັນຊີໄມ້ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຕັດ ຕາມຊະນິດໄມ້, ຂະໜາດເສັ້ນຜ່າສູນກາງ, ຄວາມສູງຕົ້ນ, ຈຳນວນຕົ້ນ ແລະ ປະລິມານໄມ້ລວມ ທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍ; 4. ລາຍງານການປະເມີນຜົນກະທົບທາງເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ.
第7条
一号场木材检查。一号场木材检查指在一号场对木材进行书面检查和实地检查。一号场木材书面检查涉及：1. 政府批准的木材采伐计划；2. 省或首都林业部门采伐前勘查数据连同采伐范围地图；3. 省或首都农林处的采伐许可证；4. 省或首都林业部门与采伐队之间的采伐合同；5. 省或首都林业部门签发的伐木机械登记证及使用许可证；6. 省或首都公共工程与运输处签发的牵引及运输车辆使用许可证及各类相关文件。一号场实地木材检查为：1. 采伐范围及伐倒—截段情况；2. 按法定树种、胸径、树高、株数及总材积，与按采伐计划核定的准伐株数清单核对，必要时配合接茬核验；3. 对自然与社会环境影响评价；4. 采伐后处理，如：林地清理及造林。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການກວດກາໄມ້ສະໜາມ | ການກວດກາໄມ້ສະໜາມ | ແມ່ນການກວດກາໄມ້ ທາງດ້ານເອກະສານ ແລະ ການລົງ ກວດກາໄມ້ໃນພາກຕົວຈິງຢູ່ສະໜາມ. ການກວດກາໄມ້ສະໜາມ | ທາງດ້ານເອກະສານ ແມ່ນການກວດກາກ່ຽວກັບ: | 1. ແຜນການອະນຸມັດການຂຸດຄົນໄມ້ຈາກລັດຖະບານ: 2. ຂໍ້ມູນການສຳຫຼວດໄມ້ກ່ອນການຂຸດຄົນຂອງຂະແໜງປ່າໄມ້ປະຈຳແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫຼວງ ພ້ອມດ້ວຍແຜນທີຂອບເຂດການຂຸດຄົນ: 3. ໃບອະນຸຍາດຂຸດຄົນໄມ້ ຂອງພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ປະຈຳແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫຼວງ: | 4. ສັນຍາການຂຸດຄົນໄມ້ລະຫວ່າງຂະແໜງປ່າໄມ້ແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫຼວງ ກັບກອງຂຸດຄົນໄມ້: 5. ໃບທະບຽນ ແລະ ໃບອະນຸຍາດນຳໃຊ້ເຄື່ອງຈັກຕັດໄມ້ຈາກຂະແໜງປ່າໄມ້ແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫຼວງ; 6. ໃບອະນຸຍາດນຳໃຊ້ພາຫະນະລາກແກ່ ແລະ ຂົນສົ່ງຈາກພະແນກໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງປະຈຳແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫຼວງ ແລະ ເອກະສານຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ການລົງກວດກາໄມ້ໃນພາກຕົວຈິງຢູ່ສະໜາມ | ແມ່ນການລົງກວດກາ: 1. ຂອບເຂດຂຸດຄົນໄມ້ ແລະ ການຕັດປະບັນທ່ອນ: | 2. ເປີຜົ້ນທີ່ທພາຍໃຫ້ຕັດຕາມຊະນຶວໄມ້, ບນ້ຳຕາງ, ລວງສູງ, ຈຳນວນຜົນ, ຜໍ່ ແລະ ບໍລິມາວລວມທຽບໃສ່ບັນຊີທມາຍຕົນໃທ້ຕັ້ດຕາມແຜນການຂຸດຄົນ ຖ້າກໍລະນີຈຳເປັນ ຜ້ອງສົມທຽບຕໍ່ ແລະ ທ່ອນໃສ່ກັນ: 3. ຜີລາຄາຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມທາງດ້ານທຳມະຊາດ ແລະ ສັງຄົມ; 4. ທຼັງການຂຸດຄົນ ເຊັ້ນ: ການອະນາໄມປ່າ ແລະ ການປູກປ່າ.
第8条
二号场木材检查。二号场木材检查指在二号场对木材进行书面检查和实地检查。二号场书面检查涉及：1. 原木、树头及树瘤清单；2. 省或首都林业部门采伐前勘查数据，连同采伐范围地图；3. 省或首都农林处的采伐许可证；4. 省或首都林业部门与采伐队之间的采伐合同及各类相关文件。二号场实地检查为：1. 对照许可情况检查原木、树头及树瘤的树种、量测、登记与质量分级；2. 核对从一号场运抵二号场的木材清单；3. 检查二号场木材的码放，及各类相关文件。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການກວດກາໄມ້ຢູ່ສະໜາມ !| | ການກວດກາໄມ້ຢູ່ສະບນາມ |! ແມ່ນການກວດກາໄມ້ ທາງດ້ານເອກະສານ ແລະ ການ ລົງກວດກາໃນພາກຜົວຈິງຢູ່ສະໜາມ |. ການກວດກາໄມ້ຢູ່ສະທາາມ |! ທາງດ້ານເອກະສານ ແມ່ນການກວດກາກ່ຽວກັບ: , 1. ບັນຊີໄມ້ທ່ອນ, ຕໍ່ໄມ້ ແລະ ປູດໄມ້; . 2. ຂໍມູນການສຳທຼວດໄມ້ກ່ອນການຂຸດຄົນຈາກຂະແທນງປ່າໄມ້ແຂວງ ຫຼື ນະຄອນທຼວງ ນນນ <<4ສ | , ພ້ອມດ້ວຍແຜນທີ່ຂອບເຂດການຊຸດຄົນ; າ 3. ໃບອະນຸຍາດຂຸດຄົນຈາກພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ປະຈຳແຂວງ ຫຼື ນະຄອນ ຫຼວງ; 4. ສັນຍາການຂຸດຄົນລະຫວ່າງຂະແໜງປ່າໄມ້ແຂວງ ປຼື ນະຄອນຫຼວງ ກັບກອງຂຸດຄົນ ໄມ້ ແລະ ເອກະສານຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ການລົງກວດກາໄມໃນພາກຕົວຈິງຢູ່ສະທນາມ | ແມ່ນການລົງກວດກາ: 1. ຊະນິດໄມ້, ການວັດແທກ, ຂຶ້ນບັນຊີ ແລະ ຈັດຊັ້ນຄຸນນະພາບໄມ້ທ່ອນ, ຕໍ່ໄມ້ ແລະ ປູດໄມ້ ໂດຍສົມທຽບໃສ່ການອະນຸຍາດ:; 2. ສົມທ]ບບັນຊິໄມ້ຈາກສະທາາມ | ມາເຖິງສະທນາມ ||; 3. ກວດກາການກຳນົດວາງໄມ້ສະຫາາມ |! ແລະ ເອກະສານຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
第9条
三号场原木检查。三号场原木检查指在场区（加工厂）对原木进行检查，包括书面检查与实地检查。三号场原木书面检查涉及：1. 省或首都林业部门及相关部门的木材量测与质量分级清单、原木打印放行（ປມ 或 ປມລ）跟踪单；2. 省或首都农林处与工商处之间的木材清单移交—接收记录；3. 木材、树头、树瘤的买卖合同、木材来源、原木税费通知单及省或首都工商处的国内货物调运许可证；4. 省或首都财政处的原木税费、利润税及营业额税收据；5. 省或首都农林处为缴入林业发展基金的林业资源费收据及各类相关文件。三号场实地原木检查为：1. 实地核查场区原木状况，如：旧原木或新原木、原木数量、实际材积，并与省或首都工商处的国内调运许可证核对，使树种与数量相符；2. 逐根核对场内木材与木材清单，如：树种、胸径、长度、材积及逐根质量分级须相符，并核对各根锤印号与放行调运跟踪单。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການກວດກາໄມ້ທ່ອນຢູ່ສະໜາມ || ການກວດກາໄມ້ທ່ອນຢູ່ສະໜາມ || ແມ່ນການກວດກາໄມ້ທ່ອນຢູ່ສະໜາມໂຮງ, ຊຶ່ງປະກອບດ້ວຍການກວດກາທາງດ້ານເອກະສານ ແລະ ການລົງກວດກາໄມ້ໃນພາກຕົວຈິງ ຢູ່ສະໜາມ ||. ການກວດກາໄມ້ທ່ອນຢູ່ສະໜາມ || ທາງດ້ານເອກະສານ ແມ່ນການກວດກາກ່ຽວກັບ: 1. ບັນຊີການວັດແທກໄມ້ ແລະ ຈັດຊັນຄຸນນະພາບໄມ້, ໂບຕິດຕາມການຕີກາປ່ອຍ ປມ ຫຼື ປມລ ໄມ້ທ່ອນຂອງຂະແຫງງປ່າໄມ້ ແລະ ຂະແບນງການກ່ຽວຂ້ອງຂອງ ແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫຼວງ; 2. ບົດບັນທຶກມອບ -- ຮັບບັນຊີໄມ້ລະທວ່າງພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປາໄມ້ກັບພະແນກ ອຸດສາທະກຳ ແລະ ການຄ້າປະຈຳແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫຼວງ; 3. ສັນຍາຊື້ -. ຂາຍໄມ້, ຜໍ່ໄມ, ປູດໄມ, ແຫຼງທີ່ມາຂອງໄມ້, ໃບແຈ້ງລາຄາເສຍພັນ ໄມ້ທ່ອນ ແລະ ໃບອະນຸຍາດເຄື່ອນຍ້າຍສິນຄ້າພາຍໃນຂອງພະແນກອຸດສາທະກຳ ແລະ ການຄຳປະຈຳແຂວງ ຫຼ ນະຄອນທຼວງ; 4. ໃບຮັບເງິນຄາພັ້ນທະໄມ້ທ່ອນ, ອາກອນກຳໄລ ແລະ ອາກອນຕົວເລກທຸລະກິດ ຂອງພະແນກການເງິນປະຈຳແຂວງ ທຼື ນະຄອນປຼວງ: 5. ໃບຮັບເງິນຄ່າຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ເພື່ອເຂົາກອງທຶນພັດທະນາປ່າໄມ້ຂອງພະແນກ ກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ປະຈຳແຂວງ ຫຼື ນະຄອນທຼວງ ແລະ ເອກະສານຜ່າງໆທີມື ສ່ວນພົວພັນ. ການລົງກວດກາໄມ້ໂນພາກຜົວຈິງຢູ່ສະໜາມ || ແມນການລົງກວດກາ: . 1. ສະພາບໄມ້ທ໋ອນຢູ່ສະຫາາມໂຮງງານຜົວຈິງ ເຊັນ: ໄມ້ທ່ອນເກົ່າ ຟື ໄມ້ທ໋ອນໃບມ, ນນນ. ຈຳນວນທອນ, ບໍ່ລິມາດຕົວຈິງ ແລະ ສົມທຽບໃສ່ໃບອະນຸຍາດເຄືອນຍ້າຍພາຍໃນ ຂອງພະແນກອຸດສາທະກຳ ແລະ ການຄ້າປະຈຳແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫຼວງ ໃທ້ຊະນິດ ໄມ້ ແລະ ຈຳນວນກົງກັນ: 2. ກວດກາໄມ້ແຕ່ລະທ່ອນຢູ່ໃນສະທາາມທບໃສ່ກັບບັນຊີໄມ ເຊັນ: ຊະນິດໄມ້, ບນ້ຳ ຕາງ, ລວງຍາວ, ບໍລິມາດ ແລະ ການຈັດຊັ້ນຄຸນນະພາບໄມ້ແຕ່ລະທ່ອນໃທ້ກົງກັນ ແລະ ກວດກາເບີຄ້ອນກາແຜ່ລະທ່ອນທຽບໃສ່ໃບຕິດຕາມການຕີກາເຄືອນຍ້າຍ.
第10条
仓库及加工厂锯材检查。仓库及加工厂锯材检查指对仓库及加工厂的锯材进行书面检查及实地检查。书面检查涉及：1. 农林处与工商处之间的原木清单移交—接收记录，与原木和锯材（含库存及出口木材）清单核对；2. 原木、树头、树瘤买卖合同，原木税费通知单，省或首都工商处的国内货物调运许可证；3. 木材来源，省或首都林业及相关部门的原木放行（ປມ 或 ປມລ）打印跟踪单；4. 省或首都农林处为缴入林业发展基金的林业资源费收据；5. 省或首都财政处的原木税费、利润税及营业额税收据，以及认为必要的其他文件。仓库及加工厂锯材实地检查为：1. 实际锯材数量与投入生产及出口的原木清单核对；2. 锯痕，如：来自锯木厂的锯痕、伐木机械锯痕及手锯痕。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການກວດກາໄມ້ແປຮູບຢູ່ສາງ ແລະ ໂຮງງານ ການກວດກາໄມ້ແປຮູບຢູ່ສາງ ແລະ ໂຮງງານ ແມ່ນການກວດກາໄມ້ ທາງດ້ານເອກະສານ ແລະ ການລົງກວດກາຕົວຈິງກ່ຽວກັບໄມ້ແປຮູບຢູ່ສາງ ແລະ ໂຮງງານ. ການກວດກາໄມ້ແປຮູບຢູ່ສາງ ແລະ ໂຮງງານທາງດ້ານເອກະສານ ແມ່ນການກວດກາ ກ່ຽວກັບ: 1. ເອກະສານບົດບັນທຶກມອບ -- ຮັບບັນຊີໄມ້ທ່ອນລະຫວ່າງພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ກັບພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າປະຈຳແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫຼວງ ທຽບ ໃສ່ບັນຊີໄມ້ລະຫວ່າງໄມ້ທ່ອນ ແລະ ໄມ້ແປຮູບ ລວມທັງໄມ້ຄ້າງສາງ ແລະ ສົ່ງອອກ; 2. ສັນຍາຊື້ - ຂາຍໄມ້ທ່ອນ, ຕໍ່ໄມ້, ປູດໄມ້, ໃບແຈ້ງລາຄາເສຍພັນທະໄມ້ທ່ອນ, ໃບ ອະນຸຍາດເຄື່ອນຍ້າຍສິນຄ້າພາຍໃນຂອງພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າປະ ຈຳແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫຼວງ; 3. ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງໄມ້, ໃບຕິດຕາມການປ່ອຍ ປມ ຫຼື ປມລ ໄມ້ທ່ອນຂອງຂະແໜງ ປ່າໄມ້ ແລະ ຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫຼວງ; 4. ໃບຮັບເງິນຄ່າຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ເພື່ອເຂົ້າກອງທຶນພັດທະນາປ່າໄມ້ຂອງພະແນກ ກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ປະຈຳແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫຼວງ; 5. ໃບຮັບເງິນຄ່າພັນທະໄມ້ທ່ອນ, ຄ່າອາກອນກຳໄລ ແລະ ອາກອນຕົວເລກທຸລະກິດ ຂອງພະແນກການເງິນປະຈຳແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫຼວງ ແລະ ເອກະສານຕ່າງໆ ທີ່ເຫັນ ວ່າມີຄວາມຈຳເປັນ. ການລົງກວດກາໄມ້ແປຮູບຢູ່ສາງ ແລະ ໂຮງງານໃນພາກຕົວຈິງ ແມ່ນການກວດກາ: 1. ຈຳນວນໄມ້ແປຮູບຕົວຈິງໂດຍທຽບໃສ່ບັນຊີໄມ້ທ່ອນທີ່ນຳເຂົ້າທຳການຜະລິດ ແລະ ສົ່ງອອກ; 2. ຮອຍເຄື່ອງໝາຍ: ເລື່ອຍຈາກໂຮງງານ, ເລື່ອຍດ້ວຍເຄື່ອງຈັກຕັດໄມ້ ແລະ ເລື່ອຍມື.
第11条
售木店铺锯材及板材检查。售木店铺锯材及板材检查指对木材进行书面检查及实地检查。书面检查涉及：1. 省或首都工商处的国内货物调运许可证；2. 跨省调运木材的，须有省、首都林业部门的木材放行（ປມ）打印跟踪单；3. 锯木厂及木材加工厂的发货单，扣押木材须有省或首都财政处的缴款单及省或首都林业检查队的扣押木材调运许可证；小径材或方料、空心料须有省或首都农林处的采伐许可证；4. 省或首都林业部门的木材调运单。售木店铺实地检查为：1. 对可疑木材的数量进行检查，如：树种、件数或根数或捆数及材积，深入检查锯材，如：锯木厂机锯、伐木机锯、手锯、斧劈及其他方式所得；2. 扣押木材须有省、首都林业检查队放行的锤印痕迹；3. 小径材或方料、空心料须对照文件清点根数或条数，并须作出检查结果记录作为凭证。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການກວດກາໄມ້ເລືອຍ ແລະ ໄມ້ຕັບຢູ່ຮ້ານຂາຍໄມ “ າ. 4, ປນ 47 4 7 , 47 ) 3” 47” ການກວດກາໄມ້ເລືອຍ ແລະ ໄມ້ຕັບຢູ່ຮານຂາຍໄມ້ ແມ່ນການກວດກາໄມ້ທາງດ້ານເອ ກະສານ ແລະ ການລົງກວດກາໃນພາກຜົວຈິງ. 45” ຈື ແ” ຖ” ຍ້ 4. > : ການກວດກາໄມ້ເລືອຍ ແລະ ໄມ້ຕັບຢູ່ຮານຂາຍໄມ້ ທາງດ້ານເອກະສານ ແມ່ນການ ກວດກາກງວກັບ: 1. ໃບອະນຸຍາດເຄືອນຍ້າຍສິນຄ້າພາຍໃນ ຈາກພະແນກອຸດສາທະກຳ ແລະ ການຄ້າ | ປະຈຳແຂວງ ປຼື ນະຄອນຫຼວງ; |) <2. ໃ, “7” ., ຈ 3” “? <2. ໄ 3” 2. ໃນກໍລະນີເຄືອນຍ້າຍໄມ້ມາຈາກໆາງແຂວງ ຕ້ອງມີໂບຕິດຕາມການຜີກາປ່ອຍໄມ້ ປມ ຈາກຂະແທງງປາໄມ້ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ; + ) ລວ າ 47 ມ, ! 3“ ເ) 7. 37 3. ໃບບິນນຳສົງໄມ້ ຈາກໂຮງເລືອຍ ແລະ ໂຮງງານປຸງແຕງໄມ້, ໃນກໍລະນີໄມ້ຢຶດຕ້ອງ ມີໃບສຳລະເງິນຈາກພະແນກການເງິນປະຈຳແຂວງ ພຼື ນະຄອນທຼວງ ແລະ ມີໃບ <, 2” 3” ຈ” “1. ອະນຸຢາດເຄືອນຍ້າຍໄມ້ຢືວຂອງກອງກວດກາປ່າໄມປະຈຳແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫູວາ . ແລະ ໃນກໍລະນີໄມ້ກົມນ້ອຍ ຫຼື ໄມ້ຄຳແບບ, ໄມ້ປ໋ອງຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂຸດຄນ ຈາກພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ປະຈຳແຂວງ ທຼື ນະຄອນຫຼວງ; ໃ. ” ຂມ ) +” ຈ. 4. ໃບເຄືອນຍ້າຍໄມ້ຈາກຂະແບນງປ່າໄມແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫຼວງ. ຮາ <. 4.) ຮາ ເວ ຍ້ ແ” ເ ຂາ ການຄົງກວດກາໄມ້ເລືອຍ ແລະ ໄມ້ຕັບ ໃນພາກຕົວຈິງຢູ່ຮານຂາຍໄມ້ ແມ່ນການລົງ ກວດກາ: | ເ ພ ໃນເນ າ າ 1] ດ " ມ ເ. <, 30 | 1. ຈຳນວນໄມ້ທີ່ມືການສົງໄສເຊັນ: ຊະນິດໄມ້, ຈຳນວນແຜ່ນ ທຼື ໂຕ ຫຼື ຕັບ ແລະ ບໍລິ ມາດ, ລົງເລິກກວດກາໄມ້ເລືອຍ ເຊັນ: ເລືອຍດ້ວຍຈັກຂອງໂຮງເລືອຍ, ເລື້ອຍດ້ວຍ າ” 47 “ມ ວ. “+ <. ?. ກ 8 8” ວ ເ, ຈັກຕັດໄມ້, ເລືອຍດ້ວຍເລືອຍມື, ຖາກດ້ວຍຂວານ ແລະ ດ້ວຍວິທີການອື່ນໆ; 2. ໃນກໍລະນີໄມ້ຢິດ ຕ້ອງມີຮອຍຄ້ອນກາ ເີກາປ໋ອຍຈາກກອງກວດກາປ່າໄມ້ປະຈຳ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ; , 3. ໃນກໍລະນີໄມ້ກົມນ້ອຍ ຫຼື ໄມ້ຄຳແບບ, ໄມ້ປ່ອງ ຕ້ອງກວດກາຈຳນວນໂຕ ຫຼື ລຳ , ໂດຍທຽບໃສ່ເອກະສານ ແລະ ຕ້ອງເຮັດບົດບັນທຶກຜົນການກວດກາເພືອເປັນທຼັກ ຖານ. - <2. ປມວດທ [ໄ ໃນ 87 32 -% “າ. ມ ການກວດກາການເຄືອນຍ້າຍໄມ້ ແລະ ຜະລິດຕະຜົນປາໄມ້ພາຍໂນປະເທດ 2. 3” ສາ - 87 87
第12条
原木、树头及树瘤国内调运检查。原木、树头及树瘤国内调运检查，指对在老挝人民民主共和国境内调运的木材进行书面检查及实地检查。书面检查涉及：1. 三号场原木量测与质量分级清单，及省或首都林业部门的原木放行（ປມ 或 ປມລ）打印跟踪单；2. 农林处与工商处之间的木材清单移交—接收记录；3. 原木、树头、树瘤买卖合同，国内货物调运许可证，省或首都工商处的木材、树头、树瘤税费通知单；4. 省或首都财政处的原木、树头、树瘤税费收据及利润税、营业额税收据；5. 省或首都农林处为缴入林业发展基金的林业资源费收据；6. 扣押木材须有省或首都林业检查队放行的扣押木材调运许可证；7. 由市、省或首都工商部门装车检查委员会签发的、自一至三号场或木材加工厂逐车的发货单，及其他相关文件。原木、树头及树瘤国内调运实地检查为：1. 实际原木状况，如：旧原木或新原木，运输工具内逐根逐车的木材与木材清单及发货单核对——树种、根号、胸径、长度及材积；2. 逐根的锤印（ປມ）痕迹与相关部门的放行打印跟踪单核对；3. 核定的木材调运时间与路线，及其他相关文件。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການກວດກາການເຄືອນຍ້າຍໄມທ່ອນ, ຕໍ່ໄມ້ ແລະ ປູດໄມ້ ພາຍໃນປະເທດ ເໍ. #” “+ ຈ ) 3. ” ການກວດກາການເຄືອນຍ້າຍໄມທ່ອນ, ຕໍ່ໄມ້ ແລະ ປູດໄມ້ ພາຍໃນປະເທດ ແມ່ນການ ນນນນນບນບບບະບບກບໜບະແແວຈ-ນນແຫຫຕກຣາາາາາາາະະະະະະະຫເເເເເເເ ກວດກາໄມ້ ທາງດ້ານເອກະສານ ແລະ ການລົງກວດກາຕົວຈິງ ທີມີການເຄື່ອນຍ້າຍພາຍໃນ ອປປ ລາວ. ການກວດກາການເຄືອນຍ້າຍໄມ້ທ່ອນ, ຕໍ່ໄມ້ ແລະ ປຸດໄມ້ ພາຍໃນປະເທດທາງເ້ານ ເອກະສານ ແມ່ນການກວດກາກ່ຽວກັບ: 1. ບັນຊີການວັດແທກ ແລະ ຈັດຊັນຄຸນນະພາບໄມ້ທ່ອນສະທາາມ ||[ ແລະ ໃບຕິດ ຕາມການຕີກາປ່ອຍ ປມ ທຼື ປມລ ໄມ້ທ້ອນຂອງຂະແທນງປ່າໄມ້ແຂວງ ຫຼື ນະຄອນ ຫຼວງ; 2. ບົດບັນທຶກມອບ - ຮັບບັນຊີໄມ້ລະທວ່າງພະແນກກະສຶກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ກັບພະແນກ ຮຸດສາທະກຳ ແລະ ການຄ້າປະຈຳແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫຼວງ; 3. ສັນຍາຊື - ຂາຍໄມ້ທ່ອນ, ຜໍ່ໄມ, ປູດໄມ້, ໃບອະນຸຍາດເຄືອນຍ້າຍສິນຄ້າພາຍໃນ ແລະ ໃບແຈ້ງລາຄາເສຍພັນທະໄມ້, ຕໍ່ໄມ້, ປູດໄມ້ ຂອງພະແນກອຸດສາທະກຳ ແລະ ການຄຳປະຈຳແຂວງ ຫຼື ນະຄອນທຼວງ; 4. ໃບຮັບເງິນຄ່າພັນທະໄມ້ທ່ອນ, ຕໍ່ໄມ, ປູດໄມ້ ແລະ ໃບຮັບເງິນຄ່າອາກອນກຳໄລ ແລະ ອາກອນຕົວເລກທຸລະກິດ ຂອງພະແນກການເງິນປະຈຳແຂວງ ທຼື ນະຄອນ ຫຼວງ; 5. ໃບຮັບເງິນຄ່າຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ເພື່ອເຂົ້າກອງທຶນພັດທະນາປ່າໄມ້ຂອງພະແນກ ກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ປະຈຳແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫຼວງ; 6. ໃນກໍລະນີໄມ້ຢຶດ ຕ້ອງມີໂບອະນຸຍາດເຄືອນຍ້າຍໄມ້ຢຶດທີ່ຜີກາປ່ອຍຈາກກອງກວດ ກາປາໄມ້ປະຈຳແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫຼວງ; 7. ໃບນຳສົ່ງໄມ້ທ່ອນແຕ່ລະຄັນລົດຈາກສະທາາມ |-[[ ຫຼື ໂຮງງານປຸງແຕ່ງໄມ້ຂອງ ຄະນະກຳມະການກວດກາໄມ້ຂຶ້ນລົດ ຈາກຂະແຫງງອຸດສາທະກຳ່ ແລະ ການຄ້າ ເມືອງ ແລະ ແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫຼວງ ແລະ ເອກະສານອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ການລົງກວດກາການເຄືອນຍ້າຍໄມ່ທ່ອນ, ຕໍ່ໄມ້ ແລະ ປູດໄມ້ ພາຍໃນປະເທດ ໃນພາກ ຕົວຈິງ ແມ່ນການລົງກວດກາ: 1. ສະພາບໄມ້ທ່ອນຕົວຈິງ ເຊັນ: ໄມ້ທ່ອນເກົ່າ ຫຼື ໄມ້ທ່ອນໃທມ, ໄມ້ແຕ່ລະທ່ອນ ແລະ ແຕ່ລະຖ້ຽວຢູ່ໃນພາທະນະຂົນສົງທຽບໃສ່ກັບບັນຊີໄມ້ ແລະ ໃບນຳສົງໄມ້, ຊະນິດ ໄມ້, ເບີທ່ອນ, ທ້ຳຕາງ, ລວງຍາວ ແລະ ບໍລິມາດ; 2. ຮອຍຄ້ອນກາ ປມ ແຕລະທອນທ]ບໃສ່ໃບຕິດຕາມການຕີກາປ່ອຍ ຂອງຂະແໜງ ງີ ການກ່ຽວຂ້ອງ; 3. ເວລາ ແລະ ເສັ້ນທາງການເຄືອນຍ້າຍໄມ້ທີ່ໄດັກຳນົວໃທ້ ແລະ ເອກະສານອືນໆທີ່ມີ ແຫຫຫ ເເມ , . ສວນພົວພັນ. . ” ,
本页展示前 12 条，全文共 61 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读