部长协定 关于老挝人民民主共和国农药（杀虫剂）管理

. ຈຸດປະສງ ເພືອກຳນົດທຼັກການ, ລະບຽບການ, ມາດຕະຖານ ແລະ ມາດຕະການຕ່າງໆ ໃນການຄຸ້ມຄອງ 7 <? ວ ວນ " 2“ 9.” <7/ <1. <, ກ ເາ ບນເງາກເຈະກາ ທຸກຽວຂອງກບຢາປາບສິດຜູພິດ ໃນ ສປປ ລາວ ເພືອປົກປ້ອງສຸຂະພາບ ຂອງຄນ, ສັດ, ພືດ ແລະ ປົກປັກຮັກສາສິາແວດລ້ອມ ໃທ້ສອດຄ່ອງກັບການປະຕິບັດ ພັນທະ ການຮວມມື ລະຫວາງປະເທດ ແລະ ລະບຸຽບການສາກົນທີ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ. ]

. ເປົ້າພພາຍ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ້ໃຊ້ເປັນເຄື່ອງມືໃນການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ, ກວດກາການຜະລິດ, ນຈໍເຂົ້າ- ສົງອອກ, ຈຈໍບາຍ, ຂົນສົງ, ເກັບຮັກສາ, ນຳໃຊ້. ທຳລາຍ, ຖິມຢາປາບສັດຕູພຶດໃທ້ຖືກຕ້ອງຕາມ ຫລັກວິຊາການ ໃທ້ມິຄວາມປອດໄພຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງຄົນ, ລັດ, ພືດ ແລະ ປົກປັກຮັກສາ ສິງແວດລ້ອມ, ແນໃສ່ເຮັດໃຫ້ການນຈໍໃຊ້, ການເຄືອນໄທວຂອງທົວທນວຍທຸລະກິດ ແລະ ກິດຈະການດ້ານຢາປາບສັດຕູພືດ ໄດັດຳເນີນໄປຕາມທລັກການ, ລະບຽບ ແລະ ມາດຕະການ ໃນຂໍຕົກລົງສະບັບນີ້.

. ການອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສັບຕ່າງໆ ທືນຳໃຊ້ໃນຂໍ້ຜົກລົງສະບັບນີ້ ມີຄວາມທນາຍດັງນີ : ຢາປາບສັດຕູພືວ ທມາຍເຖິງສານພຶດໃດທນຶ່ງ ຫຼື ສວນປະສົມຂອງສານພິດຕ່າງໆ ທີ່ມີ ເປົານນາຍເພື່ອການປ້ອງກັນ, ກຳຈັດ ຫຼື ຄວບຄຸມສັດຕູພືດໃດຍນຶ, ຊຶ່ງລວມທັງພາທະນຳເຂື້ອ ພະຍາດຂອງຄົນ ຫຼື ພະຍາດສັດ, ພືດທີບໍ່ຕ້ອງການ ຫຼື ບັນດາສັດທີເປັນສາເທດ ເຮັດໃທ້ເກີດຄວາມ ອັນຕະລາຍ ຫຼື ລົບກວນ ໃນໄລຍະເວລາຂອງການຜະລິດ, ການປຸງແຕງ, ການເກັບຮັກສາ, ການຂົນສົງ ຫຼື ການຄາຂາຍອາທານ, ຜະລິດຕະພັນກະສິກຳ, ໄມ້ ແລະ ຜະລິດຕະພັນໄມ້ ປ ອາທານສັດ, ຫຼື ບັນດາສານພຶດທີກຳຈັດ ເທັບ, ບນັດ ປຼ ສັດຜູພືດອື່ນໆ ທີມາລົບກວນສັດລັງງ. ປາປາບສັດຜູພືດ ຍັງລວມທັງບັນດາສານພຶດ ທີ່ມີເປົ້ານາຍເພືອນຳໃຂ້ເຂົາ ໃນການຄວບຄູມ ການຈະເລີນເຕີບໂຕຂອງພືດ ເຂັນ: ເຮັດໃທ້ໃບພືດທົນ, ໃບພືດແທ້ງ ຫຼື ເຮັດໃທ້ທມາກໄມ້ນ້ອຍ ຫຼື ປ້ອງກັນທມາກໄມ້ທຼົນກ່ອນສຸກ, ນອກນີ, ຍັງລວມມີບັ້ນດາສານເຄມີທີນຳໃຊ້ກັບພືດກອນ ທຼ ປຼັງ ເກັບກ່ຽວເພື່ອປ້ອງກັນຜົນຜະລິດຈາກການເສືອມຄຸນນະພາບລົງໃນໄລຍະເກັບຮັກສາ ແລະ ຂົນສົງ; ຢາປາບສັດຜູພືດທີ່ຍົກເລີກນຳໃຊ້ ປມາຍເຖິງ ຢາປາບສັດຕູພືດຊິງຖືກທ້າມສຳລັບທຸກການ ນຳໃຊ້ ໄໂດຍລະບຸງບການ, ເພື່ອປົກປ້ອງສຸຂະພາບຂອງຄົນ, ສ້ ແລະ ປົກປັກຮັກສາ ສິງແວດລ້ອມ. ໃນນີ້ ຍັງລວມທັງ ຢາປາບສັດຕູພືດ ຊຶງຖືກປະຕິເສດ ຈາກການຮັບຮອງໃທ້ນຳໃຊ້, ຫຼື ຍົກເລີກ ການຈຳທງາຍ ໂດຍຜູ້ຜະລິດ ຫຼື ຈາກອົງກອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ທີ່ມີຫຼັກຖານທີ່ແຈມແຈ້ງ: ພືດທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ ທມາຍເຖິງພືດທີບໍ່ແມ່ນພືດເປົ້າພາຍໃນການບຸກ; ຜູປະກອບການດ້ານຢາປາບສັດຜູພືດ ບມາຍເຖິງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ້ງ . ທັງພາຍໃນ ແລະ ຜ່າງປະເທດ ທີດຳເນີນທຸລະກິດ, ຜະລິດ, ປະສົມ ຫຼື ເຮັດການຕະຫຼາດ ກຽວກັບຢາປາບສັດຜູພືດ: ຜູ້ຄ້າຂາຍ ບມາຍເຖິງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ເງາງປະເທດ ທີ ດຳເນີນທຸລະກິດ ເຮັດການຄ້າຂາຍ ຊຶ່ງລວມທັງ ການສົງອອກ, ການນຳເຂົ້າ ແລະ ການຈຳບງາຍຢູ່ ພາຍໃນປະເທດ: ສູປະສົມ ບມາຍເຖິງການປະສົມຈາກສານພິດຫຼາຍຂະນິດ ເພື່ອເຮັດໃທ້ຜະລິດຕະພັນ ມີປະສິດທິຜົນສຳລັບເປົ່າບນາຍ ຂອງຜູ້ນຳໃຊ້; 2 ແ, ແ. ສານອອກລິດ ເນາຍເຖິງພາກສວນທີ່ມີປະຕິກິລິຍາທາງຊີວະວິທະຍາ ຂອງຢາປາບສັດຕູພືດ; ການຈົດທະບຸງນ ບນາຍເຖິງຂະບວນການໂນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງລັດຖະບານລະດັບຊາດ ຫຼື ອຳນາວລະດັບພາກພື້ນ ອະນຸຍາດໃທ້ຂາຍ ແລະ ນຳໃຊ້ຢາປາບສັດຜູພຶດ ຊຶງຖິດຕາມດ້ວຍ ການປະເມີນຜົນທາງກວ້າງກຽວກັບຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານທາງດ້ານວິທະຍາສາດ ເພື່ອສະແດງໃທ້ເທັນວ່າ ຜະລິດຕະພັນນັ້ນມີປະສິດທິພາບ ເພືອ ບັນລູຕາມບັນດາເປົາທນາຍ ແລະ ບໍ່ເຮັດໃທ້ເກີດຄວາມສ່ງງຕໍ ສຸຂະພາບຂອງຄົນ, ສັດ ຫຼື ສິ່ງແວດລ້ອມ: ສະທລາກ ບມາຍເຖິງສິງຂຽນ, ສິງພິມ ທລື ຮູບແຕ້ມທີ່ຕິດ, ທລື ທ້ອຍ ມາພ້ອມກັບຢາປາບ ສັດຕູພຶດ ທລື ພາຊະນະບັນຈຸຢາປາບສັດຜູພືດໂດຍກົງ ແລະ ກໍເຊັ້ນດຽວກັນກັບການຕິດຂ້າງນອກ ພາຊະນະບັນຈຸ ທລື ຄິງທຸ້ມທໍພາຊະນະບັນຈຸຢາປາບສັດຕູພືດເພື່ອຂາຍຢ່ອຍ; ຜູ້ຜະລິດ ບມາຍເຖິງບໍລິສ້ດ ທລື ປະຊາຊົນທົ່ວໄປ ທລື ພາກສວນເອກະຊົນ ທລື ສວນບຸກຄົນ ໃດບນຶ່ງ ທີ່ພົວພັນກັບທຸລະກິດ ທລື ປະຕິບັດທ້ຳທີ່ຈະທາງກົງ ທລື ຜ່ານຕົວແທນໃດແນຶ່ງ ທລື ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງໂດຍບຸກຄົນ ຫຼື ພາຍໃຕ້ຄັນຍາກັບບຸກຄົນກ່ຽວກັບການຜະລຶດສານອອກລິດ ທລື ການກະກຽມສູດຢາ ທລື ຜະລິດຕະພັນຂອງຢາປາບສິດຜູພືດ; ການຈຳບງຳຍ ບມາຍເຖິງຂະບວນການສະບນອງຢາປາບສັດຜູພືດ ໂດຍຜ່ານເສັ້ນທາງການຄ້າ ເຂົາສູ່ຕະຫລາດພາຍໃນ ຫລື າງປະເທດ; ການໂຄສະນາ ບນາຍເຖິງການສົງເສີມການຂາຍ ແລະ ນຳໃຊ້ ກ່ຽວກັບຢາປາບສັດຕູພຶດ ດ້ວຍ ສິງພິມ ແລະ ການສືສານທາງອີເລັກໂຕຣນິກ, ແຜ້ມສັນຍາລັກ, ການວາງສະແດງ, ການໃທ້ຂອງ ຂ້ວນ, ການສາທິດ ຫຼື ການໃຊ້ຄວາມເວົາ: ອຸປະກອນປ້ອງກັນຕົວ ບນ“ ຍເຖິງເຄືອງນຸ່ງ, ວັດຖຸ ທລື ອຸປະກອນທີ່ປ້ອງກັນຈາກການສຳພັດ ກັບຢາປາບສັດຕູພືດໂດຍກົງໃນເວລາປະຕິບັດ ແລະ ນຳໃຊ້; ການທຳລາຍຖິ້ມ ທມາຍເຖິງວິທີການປະຕິບັດໃດບນຶ່ງເພື່ອເຮັດໃທ້ບໍ່ໄດ້ນຳມາໃຂ້ອືກ, ຜ້ງໃຈ ທຳລາຍ ຫຼື ແຍກປ່ຽວສິງເສດເທລືອຂອງຢາປາບສັດຜູພືດ, ພາຊະນະບັນຈຸທິໃຊ້ແລ້ວ ແລະ ສິງປົນເປື້ອນດ້ວຍຢາປາບສັດຜູພຶບ: ສານພິດຕົກຄ້າງ ບມາຍເຖິງ ສານພຶດທີ່ໄດ້ວິໄຈອອກມາ ທີ່ມີຢູ່ນຳ໋ອາທານ, ສິນຄ້າກະສິກຳ, ອາທານສັດ ຊຶ່ງມືຜົນເນື່ອງມາຈາກການນຳໃຊ້ຢາປາບສັດຕູພືດ: ຄວາມສຽງ ບມາຍເຖິງການນຳໃຊ້ຢາປາບສັດຕູພືດໃດບນຶງ ທີອາດຈະມີຜົນກະທົບຕໍ່ ສຸຂະພາບ ຂອງຄົນ, ສັດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ: ຄວາມເປັນພິດ ບນາຍເຖິງການກຳນົດລະດັບຄວາມຮຸນແຮງຂອງສານເຄມີ ທີເປັນອັນຕະລາຍ ຫຼື ສ້າງຄວາມເສັຽຫາຍ ທາງດ້ານຄູນສົມບັດສະລີລະວິທະຍາ ຫຼື ຊີວະວິທະຍາ ຂອງສິງທີ່ມີຊີວິດ; ການປ້ອງກັນພືດແບບປະສົມປະສານ໌ ບມາຍເຖິງການພິຈາລະນາວິທີການຄວບຄຸມສັດຕູພືດ ທີມີຢູ່ ດົວຍຄວາມລະມັດວັງ, ການລວມເອົາບັນດາມາດຕະການທີເທນາະສົມ ເພື່ອສະກັດກັນການ ຂະຫຍາຍຕົວຂອງປະຊາກອນສັດຜູ່ພຶດ ເພື່ອເຮັດໃທ້ຢາປາບສັດຕູພືດ ແລະ ການນກໍໃຊ້ວິທີການ ອື່ນໆ ຢູ່ໃນລະດັບເສດຖະກິດທີ່ສົມເທດສົມຜົນ ແລະ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນ ງ ເຮັດໃທ້ຄວາມສ່ຽງຕໍ ສຸຂະພາບຂອງຄົນ ແລະ ສິ່ງແວວລ້ອມບນ້ອຍລົງ. ການປ້ອງກັນພຶດແບບປະສົມປະສານ ແມນ 3 | ເນັ້ນໃສ່ການປູກພຶດໃທ້ສົມບູນແຂງແຮງ ໂດຍການລົບກວນລະບົບນິເວດໃທ້ບນ້ອຍທີ່ສຸດ ແລະ ຊຸກຍູ້ ກົນໄກການຄວບຄຸມສັດຕູພືດໂດຍທຳມະຊາດ: ລັດຕູຂອງສັດຕູພືເໃນທຳມະຊາດ ບມາຍເຖິງເຊື້ອພະຍາດ ແລະ ແມງໄມ້ເປັນປະໂທຍດ ທີ່ຄວບຄຸມສັດຜູພືດໂດຍທຳມະຊາດ ເຊັ້ນ: ແມງກິນ ແມງ, ແມງກາຝາກ ແລະ ເຊືອພະຍາດຕ່າງໆ.

. ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ນຳໃຊ້ສຳລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ທຸກການຈັດຕັ້ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ກັບການຜະລິດ, ນຳເຂົາ, ສົງອອກ, ຈຄ໋ບງາຍ, ນນໍໃຊ້ , ຂົນສົງ, ເກັບຮັກສາ, ທຳລາຍຖິມຢາປາບສັດຕູ ພືດ ຢູ່ ສປປ ລາວ. ປມວດທີ ]1 ການດຳເນີນທຸລະກິດຢາປາບສັດຕູພືດ

. ການດຈໍເນີນທຸລະກິດຢາປາບສັດຜູພືດ ບຸກຄົນ ທລື ນິຕິບຸກຄົນ ທີມີຈຸດປະສົງຢາກດຳເນີນທຸລະກິດກຸຽວກັບຢາປາບສັດຜູຟືດ ຕ້ອງຍືນຄຳຮ້ອງຜ່ານຂະແທນງການກະສິກຳ ແລະ ຂະແໜງການອືນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອຂໍອະນຸຍາດ ດຳເນີນທຸລະກິດ ແລະ ຂຳົວທະບຸຽນວິສາທະກິດ ນຳຂະແປງງການອຸດສະທະກຳ ແລະ ການຄ້າ ຕາມທືກຈໍນົດໄວ້ໃນກົດບພາຍວາຕ້ວຍວິສາທະກິດ.

. ໃບອະນຸຍາດນຳເຂົາ, ສົ່ງອອກ ແລະ ຂາຍຢາປາບສັດຜູພືດ ບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນທີມີຈຸດປະສົງຢາກໄດ້ໃບອະນຸຍາດນຳເຂົ້ ມ] ສົງອອກຢາປາບສັດຜູພືດ ຕ້ອງຍືນຄຳຮ້ອງທາຂະແໜງການປູກຝັງ ກ່ອນ ການນຳເຂົາ ຫຼື ສົ່ງອອກ 3 ວັນລັດຖະການ, ສຳລັບ ຂາຍຕ້ອງກອນ 20 ວັນ .

. ການບັນທຶກ ບຸກຄົນ ທລື ນິຕິບຸກຄົນທືນຳເຂົາ, ລົງອອກ, ຜະລິດ, ເກັບຮັກສາຢາປາບສິດຕູພືດ ຕ້ອງ ບັນທົກກ]ວກັບປະລິຶມານຂອງຢາປາບສັດຜູພືດທັງບມົດ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆທີ່ກ່ງວຂ້ອງເພື່ອນຳໃຊ້ ເປັນຂໍມູນດ້ານສະຖິຕິ ສະບນອງໃຫ້ແກ່ວ]ກງານການຄຸ້ມຄອງຢາປາບສັດຕູພືດ.

. ພັນທະຂອງຜູ້ ປະກອບການດ້ານ ຢາປາບສັດຕູພືດ ຜູປະກອບການດ້ານຢາປາບສັດຜູພືດ ຕ້ອງຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ເພື່ອຫລຸດຜ່ອນ ຄວາມສິງງຕໍ້ສຸຂະພາບຂອງຄົນ, ສັດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ. ໃນກໍລະນີທີ່ຢາປາບສັດຜູພືດ ລ້າງ ຄວາມເສຍທາຍແກ່ຄົນ, ພືດ, ສັດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດຕ້ອງຮັບຜິດຊອບ ຜູ່ກົດບມາຍ. 4 ຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດຢາປາບສັດຕູພືດ ຜ້ອງໂທ້ການຮ່ວມມືກັບພະນັກງານວິຊາການ ຂອງ ບາວຍງານຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາຢາບາບສັດຜູພືດ, ສະທນອງບັນລາເອກະສານ ແລະ ບົດບັນທຶກ ເງາມການຂໍຮ້ອງ ແລະ ອາ໋ນວຍຄວາມສະດວກໃທ້ແກ່ການປະຕິບັດງານຂອງທນ່ວຍງານດັງກາວ. ປມວດທ໌ 11 ການຈົວທະບຽນຢາປາບສັດຕູພືດ

. ການຈົດທະບຸງນຢາປາບສັດຜູພືດ ຢາປາບສັດຕູພຶດ ທີ ະລິດ, ນຳເຂົາ-ສົງອອກ, ຈຳບນ່າຍ ແລະ ນຳໃຊ້ ໃນ ສປປ ລາວ ຕ້ອງໄວ້ຈົດທະບຸຽນນຳ ກົມປູກນັງ, ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້.

ຂອງຂໍຕົກລົງ ສະບັບນີ້.

. ເງື່ອນໄຂຂອງການຂໍຈົວທະບຽນ ບຸກຄົນ ທລື ນິຕິບຸກຄົນທີຈະຂໍຈົດທະບຽນຢາປາບສັດຜູພຶດ ຜ້ອງມີເງືອນໄຂດັງນື:

. ຄຳຮ້ອງຂຳົດທະບຽນ ຄຳຮອງຂໍຈົດທະບຽນຢາບາບສັດຕູພືດ ປະກອບຕ້ວຍບັນດາເອກະສານ ດັງນີ: 1. ສຳເນົາໃບທະບຽນວິສາທະກິດ; 2. ສຳເນົາໃບທະບຽນຢາປາບສັດຜູພືດ ຈາກປະເທດສົ່ງອອກ ທລື /ແລະ ປະເທດຜົນກຳເນີດ: 3. ໃບມອບສິດໃທ້ຈົດທະບຽນຈາກບໍລິສັດຜະລິດ ທລື ປະເທດສົ່ງອອກ: 4. ຄູມືການນຳໂຂ້ຢາປາບສັດຜູພືດ; 5. ຜົວຢາງຢາປາບສິດໆພືດ. ວ າ... ມໍໍໍໍໍໍໍໍໍໍໍໍໍໍໍໍໍໍໍ້ໍໍໍໍຳຫກກກກກກະກກະດດດລດເຈຈາເເຈເເຫຫຈເ້້ັ້ັ ຈ??? .