关于产品质量良好农业规范标准的协议
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ມາດຕະຖານກະສິກຳທີ່ດີ ກ່ຽວກັບຄຸນນະພາບຂອງຜົນຜະລິດ
Agreement on Good Agricultural Practice Standards for Product Quality
简介
本协议依据《农业法》及相关规定，制定了关于产品质量的良好农业规范（GAP）标准，对从种植、采收到采后处理的各环节质量管理、化学品使用、产品保存与运输、认证及标识使用等作出规定，旨在保障老挝境内园艺等农产品的质量与安全，满足国内外市场需求。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Agreement, based on the Law on Agriculture and related regulations, establishes Good Agricultural Practice (GAP) standards for product quality, prescribing quality management, chemical use, product storage and transport, certification, and label use from planting to harvesting and post-harvest handling, aiming to ensure the quality and safety of horticultural and other agricultural products in Laos to meet domestic and international market demands.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ອີງໃສ່ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍກະສິກຳ ແລະ ລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ໄດ້ກຳນົດມາດຕະຖານການປະຕິບັດກະສິກຳທີ່ດີ (GAP) ກ່ຽວກັບຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນ, ກຳນົດການຄຸ້ມຄອງຄຸນນະພາບໃນແຕ່ລະຂັ້ນຕອນແຕ່ການປູກ, ການເກັບກ່ຽວ ຈົນເຖິງການຈັດການຫຼັງການເກັບກ່ຽວ, ການໃຊ້ສານເຄມີ, ການເກັບຮັກສາ ແລະ ການຂົນສົ່ງຜະລິດຕະພັນ, ການຮັບຮອງ ແລະ ການນຳໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍ ເພື່ອຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງຜະລິດຕະພັນກະສິກຳເຊັ່ນ ພືດສວນ ໃນ ສປປ ລາວ ໃຫ້ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຕະຫຼາດພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ.
条文
第1条
目的。本协议的制定旨在作为实施关于产品质量的良好农业规范标准的工具，特别是针对蔬菜种植和果树栽培；以提升蔬菜及水果产品的附加值；并提供具有质量、为国内外市场所需求的食品。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຈຸດປະສົງ >້ວົກລົງສະບັບນີ້ວາງອອກເພື່ອເປັນເຄືອງມື ໂນການປະຕົບ0ມາດຕະຖານກະສ ກາ ວເນ ! າ ມ >. ເ? ຈ ! ເນ ຄມ 7 37 ທີວີ ກ່ຽວກັບ ຄຸນນະພາບຂອງຜົນຜະລົດ ເປັນຕົນແມ່ນ ການປູກພືດຜັກ ແລະໄມ້ໃທ້ບມາກ; ວມ່ :: ! <. + . ! ເ. ຕຸ “ພາມ ລ + ວນ ເພືອຮ້າງມູນຄຳເພີມ ໃທ້ແກຜນຜະລດພັດຜກ ແລະໄມ້ໃທັບນາກ; ເພື່ອສະຫອງອາທານ ທີ່ມີຄຸນນະພາບ ເປັນທີຕ້ອງການຂອງຕະທລາດ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ. ຂ < ໄ. !, ພ າ 2
第2条
关于产品质量的良好农业规范标准。关于产品质量的良好农业规范标准是在东盟良好农业规范标准的基础上发展形成的，涵盖生产者和经营者为获得具有质量、为市场所需求的产品而必须遵守的各项内容。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ມາດຕະຖານກະສິກຳທີີ ກຽວກັບ ຄຸນນະພາບຂອງຜົນຜະລວ ເ? 2 2.<, ! າມ ຫາ ເ? ! +“ ແ” ມາດຕະຖານກະສິກຕໍ່ທີີ ກຽວກັບຄຸນນະພາບຂອງຜນຜະລຸດ ແມ່ນໄດ້ພັດທະນາ -%ັ > ວ່າ ໃມ ວ ດ ຮ້າ ! ຂັ້ນບົນມຶມນຖານ ມາດຕະຖານກະສິກຳທີດີ ຂອງ ອາຊຽນ ຊິງກວມເອາຂການວໆາງໆ ທີຜູ້ຜະລິດ ແລະຜູ້ປະກອບການຕ້ອງປະຕິບັດ ເພືອໃທ້ໄດ້ຜົນຕະລິດມີຄຸນນະພາບ ແລະ ເປັນທີຜົວງການຂອງຕະທລາດ.
第3条
术语解释。本协议中使用的各术语含义如下：1. 标准：指对产品、商品、服务、过程、环境及其他与质量相关事项的特定特性所作的规定；2. 良好农业规范（Good Agricultural Practices，GAP）：指采用相应方法，以预防或减轻在生产、采收及采后过程中可能产生的危害风险；3. 基础设施：指建造场所、房屋、生产、储存、加工及包装产品的场所；4. 化学品：指化肥、农药、除草剂、激素、表面涂层剂及土壤改良矿物质等；5. 其他化学品：指燃油、机油及其他物品；6. 土壤养分（Soil Nutrients）：指各类矿物质，如铁、锰、硼（B）、腐殖质（humus）；7. 微生物：指肉眼无法看见的有生命之物，如病毒、细菌、真菌；8. 生物制剂：指源自病毒、细菌、真菌且有益的活体微生物；9. 清洁/清洗：指通过冲洗、吹、擦、拂、扫、抹等方式，将泥土、污物及异物从产品、初加工场所及产品储存场所中清除；10. 主管机构：指被认可为在制定或检查标准、规则与各项政策执行方面具有职权的国家或私营组织。例如：食品法规由食品药品司、种植司负责；11. 植物品种（Plant Varieties）：指用于种植的种子或植物部分；12. 有机物质（Organic Materials）：指源自植物、动物及各类矿物质、未经合成工艺处理的物质；13. 异物（Foreign Matters）：指不应混入产品或不应存在于产品周围、可能影响产品安全或质量的物体，例如：玻璃、金属、木材、石块、泥土、树叶、塑料布或塑料袋及草籽等；14. 产品名称：指产品的商品名称；15. 使用者：指实际负责施用化肥、农药及化学品的执行人员；16. 病原传播媒介：指各类生物，特别是作为将病原传播至产品之媒介的人、动物及生物。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ອະທິບາຍຄຳສັບ ະພ ! ກິໂລ່ ຮ້- > ມ ແວ. < “ໃ ຄຳສັບຕາງໆທີໃຊ້ໃນຂໍຕົກລົງສະບັບນີມີຄວາມບນາຍດັງນີ; 1. ມາດຕະຖານ ເມາຍເຖິງ: ການກຳນົດຄຸນລັກສະນະສະເພາະຂອງຜະລິດຕະພັນ, ຮ... ຈິມ ຂ ວ ເ >” ໃ, ວ ມ ແມ ສິນຄ້າ, ການບໍລິການ, ຂະບວນການ, ສິງແວດລ້ອມ ແລະອືນໆ ທຶກ]ວຂ້ອງກັບ ຄຸນນະພາບ; <.<. + ແ ກ 24 2. ການຜະຄິດກະສິກຈໍທີ່ດີ ((900ຜ /1ໆກ6ບ!ໄບ!6 [37ຂ6ນ້6ອ "(ມ37) ບມາຍເຖິງ: ການ ວ ດູ -,“ <, <. ແມ ! ! ມ ສແ ນຳໃຊ້ວິທີການ ເພື່ອປ້ອງກັນ ທຼື ທຼູດຜ່ອນ ຄວາມສ່ງງທີເປັນອັນຕະລາຍ ອາດເກີດ ຕ - າມ ເມ ຂມ ຂຶນໃນລະທວ່າງ ການຜະລິດ, ການເກັບກ່ຽວ ແລະຫຼັງການເກັບກ່ຽວ; 3. ໂຄງສ້າງເຄທາສະຖານ ບມາຍເຖິງ: ສະຖານທີປຸກສ້າງ, ໂຮງເຮືອນ, ສະຖານທີ “- <.” 3” ) 8.” ໄຈ ຜະລິດ, ເກັບມ້ຽນ, ປຸງແຕ່ງ ແລະຫັມທໍຜົນຜະລິດ; ຈ ຈ 4. ສານເຄມີ ພາຍເຖິງ: ຝຸ່ນເຄມີ, ຢາປາບສັດຕູພືດ, ຢາຂ້າທຍ້າ, ຮໍໂມນ, ສານເຄືອບ ຜິວ ແລະແຮທາດບຳລຸງຜິນ; 5. ເຄມີອື່ນໆ ບມາຍເຖິງ: ນຳມັນເຂືອໄຟ, ນຳ່ມັ້ນເຄືອງ ແລະສິງອືນໆ; 6. ທາດອາທານບຳລຸງຕິນ (80| 40ຜ້ນ້/95) ບມາຍເຖິງ: ແຮ່ທາດຕ່າງໆ: ເທລັກ, ມັງການ, ບໍຣອນ (ຕຄ), ຮີວມັດ ((າບາາບຣ); % < < 2 ວ່ 2.ວເນລ ວມບ 2 ພມ ພ ດ, ໃ 7. ເຊືອຈຸລິນຊີ ບມາຍເຖິງ: ສິງທີມີຊີວິດ ທີບໍ່ສາມາດເບິ່ງດ້ວຍຕາເປົ່າໄດ້ ເຊັນ: ເຊືອ %.” <.” “2. “1. 9 ໄວຣັດ, ແບັກເຕີລີ, ເຊືອຣາ; ", <. < ເ? ໃ. ຕຼ ເນດ.ເນຍຕຼ ດນ ພ 8. ເຊື້ອຊີວະວິທະຍາ ບມາຍເຖິງ: ເຊືອຈຸລິນຊິທີມີຊິວິດທີເປັນປະໂທຍດຕ ທີ່ໄດ້ມາຈາກ ເຊືອໄວຣັດ, ແບັ້ກເຕີລື, ເຂືອຣາ; 9. ການເຮັດອານາໄມ/ທຳຄວາມສະອາດ ບມາຍເຖິງ: ການລ້າງ, ເປົາ, ເຊັດ, ປັດ, ກວາດ ແລະຖູ ເອົາດິນ, ສິ່ງເປິະເປື້ອນ ແລະສິງແປກປອມອອກຈາກ ຜົນຜະລິດ, ສະຖານ ທີປຸງແຕ່ງ ເບື້ອງຕົນ ແລະສະຖານທີ່ເກັບມັຽນຜົນຜະລິດ; <" <.-. > < % <. ຫ ດ < ພມ <. 10. ອົງກອນທີ່ມືອຳນາດ ບພາຍເຖິງ: ການຈັດຕັ້ງລັດ ທຼ ເອກະຊົນ ທີ່ຖືກຮັບຮອງເປັນອົງ ກອນທີມີສິດອຳນາດ ໃນການພັດທະນາ ປທຼື ກວດກາມາດຕະຖານ ແລະທລັກການ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດລະບຽບ ແລະນະໄຍບາຍຕ່າງໆ. ຍົກຕົວຢ່າງ: ກົດລະທັດອາທານ (2006?0 ແມ່ນ ກົມອາທານ ແລະຢາ, ກົມປູກຝັງ; ວນ < າ ເ> ແມ່ 457 ວ. ຜ ແນ, ຈ” - 11. ແນວຟັ້ນພືດ (3 ຂກຖິດ9 !າລໄຣຕ່ລ[) ບມາຍເຖິງ: ເມັດພັນ ປຼີ ສິນສ່ວນພືດ ທີໃຊ້ເຂົາ ໃນການປູກ; 12. ວັດຖຸອົງຄະທາດ ((01ໆອາຟ6 ໂ[້ຂໄຣຖລ|) ບມາຍເຖິງ: ວັດຖຸທີໄດ້ມາຈາກ ພືດ, ສັດ + ວ." 3” ! <” ແລະແຮ້ທາດຜ່າງໆ ທີບໍ່ໄດ້ຜ່ານຂະບວນການສັງເຄາະ; ວ . < <> ວ ໃນ! ມ 13. ສິ່ງແປກປອມ ([ວເອອດິ 0ຫຼອແທ້/ອຣ) ບມາຍເຖິງ: ສິງທີບໍ່ຕ້ອງການປະປົນ ຢູ່ກັບຜະລິດຕະພັນ ທຼື ບໍ່ລະເວນອ້ອມຮອບ ຜະລິດຕະພັນ ຊຶ່ງອາດ ກໍໃທ້ເກີດຜົນ : < ຂາ - >- ! < ພ ກະທົບຕໍ່ຄວາມປອດໄພ ພຼື ຄຸນນະພາບ ຜົນຜະລິດ: ຕົວຢ່າງ: ແກ້ວ, ໄລທະ, ໄມ້, ກ້ອນທີນ, ດຶນ, ໃບໄມ້, ຜ້າຢາງ ຫຼື ຖົງຢາງ ແລະແກ່ນທຍ້າ; . ເ ຈ 2 <” ວ່ ເມ ມ > ແ, 14. ຊຜະລດຕະພັນ ບນາຍເຖົງ: ຊການຄຳຂອງຜະລດຜະພັນ; 15. ຜູ້ນຳໃຊ້ ບມາຍເຖິງ: ຜູ້ຈັດຕ້ງປະຕິບັດຕົວຈິງ ກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ຝຸ່ນ, ຢາ ແລະ ສານເຄມີ; | 16. ສິ່ງນຳເຊອພະຍາດ ບມາຍເຖງ: ພາທະທຸກປະເພດ ເປັນຕົນແມນ ຄົນ, ສັດ ແລະ - ອ 4 າ ເ ພາທະ ທີເປັນສາຍເທດໃນການນຳເຊືອພະຍາດມາສູ່ຜົນຜະລິດ.
第4条
适用范围。本协议适用于在老挝人民民主共和国境内、以按照关于产品质量的良好农业规范标准从事种植业务为目的的个人、法人、家庭及组织，无论其属国内还是国外。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຮັ ສາ <.” <, <1 ຫາ ຈມ ແມ <? ແມ ວ 3+ ສຈ ເ? ເ3 +. >. ຂໍຕົກລົງ ສະບັບນີ ມີຜົນບັງຄັບປະຕິບັດ ສຳລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ຄອບຄົວ ແລະ ະກ ກ ! ເ < > ວ, > > ການຈັດຜັງ ທັງພາຍໃນ ແລະຕ່າງປະເທດ ທູ່ມູຈຸດປະສງ ດຳເນັນທຸລະກິດ ດານການ ວ, > ວ.ເພຼໍ່່ ແ, າ > , ປຸກພັດຕາມມາດຕະຖານ ກະສິກຳທດ ກຸຽວກບຄຸນນະພາບຂອງຜນຜະລດ ຢູ່ ສປປ ລາວ. ປມວດ |! ຄຸນນະພາບຂອງຜົນຜະລິດ
第5条
质量计划。1. 必须就生产、采收及采后处理的每一环节制定质量计划。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ແຜນງານດ້ານຄຸນນະພາບ 1. ຕ້ອງກຳນົດແຜນງານຜ້ານຄຸນນະພາບ ແຕລະຂອດການຜະຄິດ, ການເກັບກ່ຽວ ແລະການປະຕິບັດພາຍທຼັງການເກັບກ່ຽວ.
第6条
植物品种质量。1. 应选择具有质量且为市场所需求的植物种类；2. 在采购的情况下，植物品种须具备植物卫生证明或来自生产来源的植物品种质量证明。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຄຸນນະພາບ ຂອງ ແນວພັນພືດ 1. ຜ້ອງເລືອກຊະນິດພືດ ທີ່ມີຄຸນນະພາບ ແລະເປັນທີ່ຕ້ອງການຂອງຕະຫຼາດ; - າ! ໃ, າ.” 2: 3.” ສາ - 7 <ເ3. <. າ 2. ໃນກໍລະນີສັງຊີ ແນວພັນພືດຕ້ອງມີໃບຢ້ງຢືນດ້ານສຸຂານາໄມພືດ ທຼື ໃບຢັ້ງຢືນ ຄຸນນະພາບແນວພັນພືດຈາກແຫຼງຜະຄິດ.
第7条
化肥及土壤养分质量。1. 土壤养分的施用须以技术人员的指导建议为基础，并取决于土壤种类、植物种类及植物对养分的需求；2. 应保养施用化肥及土壤养分的器具，使其处于正常状态，并至少每年检查一次其使用效能；3. 须准备制作堆肥的场所及便利设施，以防止病原污染；4. 施用化肥及土壤养分须详细记录名称、日期、地点、用量、方法及使用者姓名。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຄຸນນະພາບຝຸ່ນ ແລະ ທາດອາຫານບຳລຸງດິນ 3” ເ3 3” "ຫາ <. ເ? 1. ການນຳໃຊ້ທາດອາຫານບຳລຸງດິນ ຕ້ອງຢູ່ບົນພື້ນຖານການແນະນຳຈາກວິຊາການ ໃ, ແ.” 3.” 3.” ປື ຂີນກັບຊະນິດດິນ, ຊະນິດພືດ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການ ທາງດ້ານທາດອາຫານ ຂອງພືດ; 3.” າ” ໃມ, -າ 43” !, ເ3 3” !, 2. ຜ້ອງບຳລຸງຮັກສາ ເຄືອງມື ການນຳໃຊ້ຝຸ່ນ ແລະທາດອາຫານບຳລຸງດິນ ໃຫ້ຢູ່ໃນ ສະພາບປົກກະຕິ ແລະ ກວດກາປະສິດທິພາບ ຂອງການນຳໃຊ້ຢ່າງບ້້ອຍປີລະ ຄັງ; 3. ຕ້ອງກະກຽມສະຖານທີ ແລະສິງອຳນວຍຄວາມສະດວກ ສຳລັບການເຮັດຝຸ່ນບົມ ເພື່ອປ້ອງກັນ ການບົນເປືອນຂອງເຊືອພະຍາດ; . 9 : ! 5 -> 3” < ຜຮ ! ມ ໃ, 4. ການນຳໃຊ້ຝຸ່ນ ແລະທາດອາຫານບຳລຸງດິນ ຕ້ອງບັນທຶກລາຍລະອຽດ ກໍຽວກັບຊີ, ວັນທີ, ສະຖານທີ, ອັດຕາ, ວິທີການ ແລະຊີຜູ້ນຳໃຊ້.
第8条
水的质量。1. 供水须与各植物种类的需求及土壤湿度水平相适应；2. 应保存关于供水、植物详情、日期、地点及用水量或供水时段的记录。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຄຸນນະພາບນາົ 1. ການສະທາອງນກໍ ເ້ອງເປນາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການ ຂອງແຜ່ລະຊະນິດພືດ ແລະ ລະດັບຄວາມຊຸ່ມຂອງຕິນ; 2. ຜ້ອງເກັບຮັກສາບົດບັນທຶກ ກ່ຽວກັບການສະບນອງນຳ່, ລາຍລະອຽດຂອງພືດ, ວັນທີ, ສະຖານທີ ແລະບໍລິມາດຂອງການນຳໃຊ້ນຕ ທຼື ໄລຍະເວລາການສະ ບນອງນຳ.
第9条
为保持产品质量而使用化学品。1. 用工者及劳动者应接受关于使用化学品以保持产品质量的培训；2. 须采取植物保护措施或采用综合植物保护系统，以在具备条件的地块控制有害生物；3. 应仅向获得许可的供应商采购化学品；4. 应使用获得相关部门许可的化学品。在以商业生产为目的的情况下，须具备产品中农药残留的证明文件；5. 化学品的使用须遵循使用方法说明或获得相关部门许可；6. 须采用适当的化学品使用方法，以减轻病害及有害生物的抗药性；7. 应保养使用化学品的器具，使其保持可用状态，并至少每年检查一次器具的效能；8. 须详细记录关于化学品、气候状况及化学品使用方法的信息，针对每种植物记录：结果、地点、日期、用量及使用者姓名。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການນຳໃຊ້ສານເຄມີ ເພື່ອຮັກສາຄຸນນະພາບຜົນຜະລິດ 1. ຜູ້ນຳໃຊ້ແຮງງານ ແລະຜູ້ອອກແຮງງານ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມ ກ່ຽວກັບ ການນຳໃຊ້ ສານເຄມີ ເພື່ອຮັກສາຄຸນນະພາບຜົນຜະລິດ; 2. ຕ້ອງມີມາດຕະການປ້ອງກັນພືດ ຫຼື ນຳໃຊ້ລະບົບປ້ອງກັນພືດແບບປະສົມປະສານ ເພື່ອຄວບຄຸມສັດຕູພືດໃນປ່ອນທີ່ມີເງື່ອນໄຂ; 3. ຕ້ອງສັ່ງຊື້ສານເຄມີ ຈາກຜູ້ສະໜອງທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດເທົ່ານັ້ນ; 4. ຕ້ອງນຳໃຊ້ສານເຄມີທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຈາກພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ໃນກໍລະນີມີ ຈຸດປະສົງ ຜະລິດເພື່ອການຄ້າ ຕ້ອງມີເອກະສານຢັ້ງຢືນ ສານພິດຕົກຄ້າງ ໃນ ຜົນຜະລິດ; 5. ການນຳໃຊ້ສານເຄມີຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳ ວິທີການນຳໃຊ້ ຫຼື ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຈາກພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ; 6. ຕ້ອງມີວິທີການນຳໃຊ້ສານເຄມີທີ່ເໝາະສົມ ເພື່ອຫຼີກລ່ຽງຄວາມຕ້ານທານຂອງ ພະຍາດ ແລະສັດຕູພືດ; 7. ຕ້ອງບຳລຸງຮັກສາ ເຄື່ອງມືທີ່ໃຊ້ກັບສານເຄມີ ໃຫ້ຢູ່ໃນສະພາບນຳໃຊ້ໄດ້ພ້ອມທັງ ກວດກາປະສິດທິພາບ ຂອງເຄື່ອງມືຢ່າງໜ້ອຍປີລະຄັ້ງ; 8. ຕ້ອງບັນທຶກລາຍລະອຽດ ກ່ຽວກັບສານເຄມີ, ສະພາບອາກາດ ແລະວິທີການນຳໃຊ້ ສານເຄມີ ສຳລັບແຕ່ລະພືດ: ຜົນ, ສະຖານທີ່, ວັນທີ, ອັດຕາ ແລະຊື່ຜູ້ນຳໃຊ້.
第10条
产品的采收与保存。1. 须采用适当的采收原则与方法，以确定产品的采收时段；2. 采收设备与器具须适于采收，并在使用前进行清洁；3. 不得装载超过规定的容量，须使用适于采收产品的盛装容器；4. 在盛装容器底面不平整的情况下，须使用必要的器具以保护产品不受损坏；5. 须遮盖盛装产品的容器，以减少因日晒造成的水分流失；6. 在使用前，每次都须检查并清洁盛装产品的容器。在盛装容器无法使用的情况下，应予以丢弃；7. 须在适当的时间采收产品，避开酷热及降雨天气；8. 应尽快将产品从生产地块运出。在运输前出现时间延长的情况下，须将产品保存于阴凉处；9. 应避免将盛装产品的容器叠放，除非这些容器系专门设计，且为减少产品损耗之目的；10. 须确保盛装产品的容器在运输时具有安全性，以减少产品损耗。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການເກັບກ່ຽວ ແລະການເກັບຮັກສາຜົນຜະລິດ 1. ຕ້ອງນຳໃຊ້ຫຼັກການ ແລະວິທີການເກັບກ່ຽວທີ່ເບມາະສົມ ເພືອກຳນົດໄລຍະເວລາ ເກັບກ່ຽວຜົນຜະລິດ; 2. ອຸປະກອນ ແລະເຄືອງມີເກັບກ່ຽວ ຕ້ອງໃຫ້ເປນາະສົມສຳລັບການເກັບກ່ຽວ ແລະ ການທາຈໍຄວາມສະອາດ ກ່ອນການນຳໃຊ້; ຊື ບໍ່ໃທ້ບັນຈຸເກີນບໍລິມາດທີກຳນົດ, ຕ້ອງນຳໃຊ້ພາຊະນະບັນຈຸ ທີເປນາະສົມສຳລັບ ການເກັບກ່ຽວຜົນຜະລິດ; 4. ໃນກໍລະນີພາຊະນະບັນຈຸມີພື້ນບໍ່ລຽບ ຕ້ອງນຳໃຊ້ເຄືອງມືທີຈຳເປັນ ເພື່ອປົກປ້ອງ ຜົນຜະລິດບໍ່ ໃທ້ເສຍທາຍ; 5. ຕ້ອງປົກທຸ້ມພາຊະນະບັນຈຸຜົນຜະລິດ ເພື່ອທູດຜ່ອນການສູນເສຍຄວາມຊຸ່ມ ຈາກ ແສງແດດ; 6. ກ່ອນການນຳ່ໃຊ້ ພາຊະນະບັນຈຸຜົນຜະຄິດ ຕ້ອງກວດກາ ແລະ ທາຄວາມສະອາດ ງ 2 ເ3. < <- < ວ່ 3” 1 າ ຫ ແດັ, ທຸກຄັ້ງ. ໃນກໍລະນີ ພາຊະນະບັນຈຸຜົນຜະລິດ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ ໃທ້ເອົາຖົມ; 7. ຕ້ອງເກັບກ່ຽວຜົນຜະລິດ ໃນເວລາທີເທມາະສົມ, ປຼີກລົງງອາກາດຮ້ອນແຮງ ແລະ ຝົນຕົກ; 8. ຜ້ອງຂົນສົງຜົນຜະລິດ ຈາກພື້ນທີການຜະລິດ ໃທ້ໄວເທົາທີ່ຈະໄວໄດ້. ໃນກໍລະນີ <. ເ. ! ດໍ ມ <, ຫ ເ ມດູ າ ເກີດມີການແກ່ຍາວເວລາກ່ອນການຂົນສົ່ງ ຕ້ອງເກັບຜົນຜະລິດໄວ້ໃນຮິມ; 9. ປຼີກລຽງການວາງພາຊະນາບັນຈຸຜົນຜະລິດເຕັ້ງກັນ ນອກຈາກວາພາຊະນະບັນຈຸ ແ. ມ ຈະກ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ອອກແບບມາສະເພາະ ແລະເພື່ອທູດຜ່ອນຄວາມເສຍທາຍ ຂອງ ຜົນຜະລິດ; 10. ຕ້ອງຮັບປະກັນພາຊະນະບັ້ນຈຸຜົນຜະລິດໃທ້ມີຄວາມປອດໄພໃນເວລາຂົນສິງເພືອ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເສຍທາຍ ຂອງຜົນຜະລິດ.
第11条
产品管理。1. 应针对每种植物使用适当的器具设备，以减少对产品的影响；2. 须保持器具设备、盛装容器及盛装产品的材料清洁，以减少产品损耗；3. 应采取各项措施，在生产、包装及保存场所防治有害生物；4. 在有必要的情况下，应喷洒杀灭病原的药剂，以减少病害的扩散及产品质量的损失；5. 应定期对采后清洗产品所用的水进行灭菌或更换，以减少微生物污染；6. 应在阴凉处包装及保存产品；7. 在包装或储存产品的场所，不得将产品放置于地面或地板上；8. 须按照消费者或市场的需求对产品进行筛选与包装；9. 在使用底面不平整的盛装容器的情况下，应使用包装产品的材料以保护并保持产品质量；10. 应采用适当方法，在采收后立即降低产品温度。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການຄຸ້ມຄອງຜົນຜະລິດ + - + ແ +, >. <2 ! > > < ! 1. ຜ້ອງນຳໃຊ້ ເຄືອງມືອຸປະກອນ ໃທ້ເບມາະສົມ ກັບແຕລະຊະນິດພືດເພື່ອທລຸດຜອນ > ກໄວ ເ? ຜົນກະທົບ ຕໍ່ຜົນຜະລິດ; 3.” າ.” <. “3. ແ. <.” 3“ 2. ຕ້ອງຮັກສາຄວາມສະອາດເຄືອງມືອຸປະກອນ, ພາຊະນະບັນຈຸ ແລະວັດສະດຸໃຊ້ ຫາ ເ? <. ! ສາ “2 ຮອງຜົນຜະລິດ ເພື່ອທູດຜ່ອນຄວາມເສຍທາຍຂອງຜົນຜະລິດ; 4” ວ 3” ! ວມ ແມ <” “3. ເ ເ, <2 3. ຜ້ອງນຳໃຊ້ມາດຕະການຕ່າງໆ ເພື່ອປ້ອງກັນສັດຕູພືດ ຢູສະຖານທ໌ທຳການຜະລືດ, ການທຸ້ມທໍ ແລະ ສະຖານທີເກັບຮັກສາ; 4. ຜອງຮມຢາຂາເຊືອພະຢາດ ເພອຫຼດຕ່ອນການຂະທຍາຍຕວຂອງພະຢາດ ແລະ ການສູນເສຍ ຄຸນນະພາບ ຂອງຜົນຜະລິດໃນກໍລະນີທີມີຄວາມຈຳ່ເປັນ; + ກ + ວ. , ລູມ > ວ < 5. ຜ້ອງຂ້າເຊືອ ຫຼື ປ່ຽນນຳທີໃຊ້ລ້າງທຳຄວາມສະອາດ ຜົນຜະລໍດພາຍຫຼັງການ < ! ວ່ມ ! ປ໋ ວຼ ເນ ເກັບກ່ຽວ ເປັນປະຈຳເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການປົນເປືອນຂອງຈຸລິນຊິ; 8. ຜ້ອງທຸ້ມທໍ່ ແລະເກັບຮັກສາຜົນຜະລິດ ໄວ້ໃນປ່ອນຮັມ; ) 3” >- <? 3” ເ? ຈ” <? <. < 3” ວ, ຊ7 3” ບ <. 7. ບໍ່ໃທ້ວາງຜົນຜະລິດໄວ້ເທິງບ້ຳດິນ ທຼື ພົນທ້ອງ ໃນສະຖານທີເຮັດການທຸ້ມທໍ ຫຼົ ເກັບມ້ຽນ ຜົນຜະລິດ; 3.” ແ.” 3” ບ >. ເ2 3“ #” ວ 8. ຕ້ອງຄັດເລືອກ ແລະທຸ້ມທໍ່ຜົນຜະລິດ ຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງຜູ້ບໍລິໄພກ ປຼື ຕະຫຼາດ; +” 5. #.” 4 > <? < 3. າ 7 >. 9. ຜ້ອງນຳໃຊ້ວັດສະດຸທັມທໍ່ຜົນຜະລິດ ເພື່ອປ້ອງກັນ ແລະຮັກສາຄຸນນະພາບ ຜົນຜະລິດ ໃນກໍລະນີນຳໃຊ້ ພາຊະນະບັນຈຸທີບໍ່ລຽບ; ມ - 9 ວເມ ວ່. > ວ. ! ງ >: ວ” 10. ຜ້ອງນຳໃຊ້ວິທີການທີເບພາະສົມ ເພື່ອທຼູດຜ່ອນຄວາມຮ້ອນ ຂອງຜົນຜະລິດທັນທີ ພາຍທລັງການເກັບກ່ຽວ.
第12条
产品的保存与运输。1. 应将产品保存于温度及湿度适宜的场所，以保持产品质量；2. 应遮盖运输工具，使温度及湿度与各植物种类相适应，以保持产品质量；3. 在使用前应检查运输工具的清洁度、异物及传染性病原传播媒介。在存在微生物污染风险的情况下，须进行清洁；4. 在运输时须将良好农业规范产品与其他产品分开；5. 须将产品保存场所与各类生产用器具的储存场所分开，以确保防范病原传播媒介的污染风险。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການເກັບຮັກສາ ແລະການຂົນສົງຜົນຜະລິດ 1. ຜ້ອງເກັບຮັກສາຜົນຜະລິດໄວ້ ໃນບ່ອນທີ່ມີອຸນທະພູມ ແລະຄວາມຊຸ່ມຊື່ນທີ່ ເບນາະສົມ ເພື່ອຮັກສາຄຸນນະພາບຂອງຜົນຜະລິດ ກ່ອນການຂົນສົ່ງ: 2. ຜ້ອງປົກຄຸມພາທະນະຂົນສົ່ງ ເພື່ອຮັກສາອຸນທະພູມ ແລະຄວາມຊຸ່ມຊືນ ໃຫ້ ເບນາະສົມກັບພືດແຜ່ລະຂະນິດ ເພື່ອຮັກສາຄຸນນະພາບ ຂອງຜົນຜະລິດ; 3. ຜ້ອງກວດກາຄວາມສະອາດ, ສິ່ງແປກປອມ, ສິງນຳເຊື້ອ ພະຍາດຕິດແປດ ຂອງພາ ທະນະຂົນສົ່ງ ກ່ອນການນຳໃຊ້. ໃນກໍລະນີ ມີຄວາມສ່ຽງໃນການປົນເປື້ອນ ຈາກ ຈຸລິນຊີ ຕ້ອງທຳຄວາມສະອາດ; 4. ຕ້ອງແຍກຜົນຜະລິດ ກະສິກຳທີ່ດີ ກັບ ຜົນຜະລິດອືນ ໃນເວລາຂົນສົ່ງ. 8. ຕ້ອງແຍກສະຖານທີ່ການເກັບຮັກສາຜົນຜະລິດ ແລະສະຖານທີ່ເກັບມັຽນ ອຸປະກອນ ຕ່າງໆ ໃນການທຳການຜະລິດເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມສ່ຽງໃນການປົນເປື້ອນ ຈາກ ສິງນຳເຊື່ອ.
本页展示前 12 条，全文共 23 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读