关于禁毒控制、堵截与打击基金的法令
ດຳລັດ ວ່າດ້ວຍກອງທຶນຄວບຄຸມ, ສະກັດກັ້ນ ແລະ ຕ້ານຢາເສບຕິດ
Decree on the Fund for Narcotics Control, Interdiction, and Suppression
简介
本法令规定了由老挝政府设立的禁毒（控制、堵截与打击毒品）基金的设立、管理、使用与检查原则及制度，旨在从国内外各界筹集资金用于禁毒工作及对吸毒者的治疗、康复和初步职业培训。法令明确了基金的收入来源、分配、使用、账户管理、组织机构（中央与省级理事会及秘书处）、职责权限、审计报告及生效等内容。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Decree stipulates the principles and systems for the establishment, management, use, and inspection of the Anti-Drug (Control, Interception, and Suppression of Drugs) Fund established by the Lao Government, aiming to raise funds from domestic and international sources for drug control work and the treatment, rehabilitation, and initial vocational training of drug users. The Decree specifies the fund's income sources, allocation, use, account management, organizational structure (central and provincial councils and secretariats), duties and powers, audit reports, and effectiveness.
ບົດສະຫຼຸບ
ດຳລັດນີ້ກຳນົດຫຼັກການ ແລະ ລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການສ້າງຕັ້ງ, ການຄຸ້ມຄອງ, ການນຳໃຊ້ ແລະ ການກວດກາກອງທຶນຕ້ານຢາເສບຕິດ (ການຄວບຄຸມ, ສະກັດກັ້ນ ແລະ ຕ້ານຢາເສບຕິດ) ທີ່ລັດຖະບານລາວສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ, ເພື່ອລະດົມທຶນຈາກພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ມາໃຊ້ໃນວຽກງານຕ້ານຢາເສບຕິດ ແລະ ການປິ່ນປົວ, ຟື້ນຟູ ແລະ ຝຶກອົບຮົມອາຊີບເບື້ອງຕົ້ນໃຫ້ຜູ້ຕິດຢາເສບຕິດ. ດຳລັດໄດ້ກຳນົດແຫຼ່ງລາຍຮັບ, ການຈັດສັນ, ການນຳໃຊ້, ການຄຸ້ມຄອງບັນຊີ, ໂຄງສ້າງອົງກອນ (ຄະນະກຳມະການສູນກາງ ແລະ ຂັ້ນແຂວງ ແລະ ຫ້ອງການ), ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່, ການກວດສອບບັນຊີ ແລະ ການມີຜົນສັກສິດ.
条文
第1条
目的。本法令规定有关禁毒（控制、堵截与打击毒品）基金的设立、管理、服务、使用及活动检查的原则与制度，以便从社会各界、国内外筹集资金，用于服务毒品的检查与控制工作，包括对吸毒者的治疗、健康康复及初步职业培训，旨在使老挝社会远离毒品，使老挝各族人民身体健康，成为保卫和建设发展国家的有生力量。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ | ດຳລັດສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການກ່ຽວກັບການສ້າງຕັ້ງ, ການຄຸ້ມຄອງ ບໍລິການ, ການນຳໃຊ້ ແລະ ການກວດກາການເຄື່ອນໄຫວ ຂອງກອງທຶນຄວບຄຸມ, ສະກັດກັນ ແລະ ຕ້ານຢາເສບຕິດ ເພື່ອລະດົມຂົນຂວາຍທຶນຈາກທຸກພາກສ່ວນ ໃນສັງຄົມ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ເຂົ້າມາຮັບໃຊ້ວຽກງານກວດກາ ແລະ ຄວບຄຸມຢາເສບຕິດ ລວມທັງການປິ່ນປົວ, ຟື້ນຟູສຸຂະພາບ ແລະ ຝຶກວິຊາຊີບເບື້ອງຕົ້ນ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ຕິດຢາເສບຕິດ ແນໃສ່ເຮັດໃຫ້ສັງຄົມລາວ ປອດຈາກຢາເສບຕິດ, ປະຊາຊົນລາວ ບັນດາເຜົ່າ ມີສຸຂະພາບ ແຂງແຮງ, ປະກອບສ່ວນເປັນ ກຳລັງແຮງເຂົ້າໃນການປົກປັກຮັກສາ ແລະ ສ້າງສາພັດທະນາ ປະເທດຊາດ.
第2条
禁毒（控制、堵截与打击毒品）基金。禁毒控制、堵截与打击毒品基金是老挝人民民主共和国政府设立的一项组织，用以贯彻和实施《毒品法》，其职能在于筹集资金并管理基金的收入与支出，使之具有透明度和高效率。中央禁毒控制、堵截与打击毒品基金，简称「ທຄສ（中央禁毒基金）」，设立于国家禁毒检查与控制委员会的管理之下；地方则设立省、市禁毒控制、堵截与打击毒品基金，简称「ທຄສຂ（省级禁毒基金）」，置于省、市国家禁毒检查与控制委员会的管理之下，并依照本法令及老挝人民民主共和国的法律制度开展活动。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ກອງທຶນຄວບຄຸມ, ສະກັດກັນ ແລະ ຕ້ານຢາເສບຕິດ ກອງທຶນຄວບຄຸມ, ສະກັດກັນ ແລະ ຕ້ານຢາເສບຕິດ ແມ່ນການຈັດຕັ້ງພຶງ ທີ່ລຶວຖະບານ ແຫງ ສປປ ລາວ ສ້າງຕັ້ງຂຶນ ເພື່ອຜັນຂະຫຍາຍ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດບນາຍວາດ້ວຍຢາເສບຕິດ, ມີພາລະບົດບາດໃນການລະລົມຂົນຂວາຍທຶນ ແລະ ຄຸ້ມຄອງ ລາຍຮັບ-ລາຍຈ່າຍ ຂອງກອງທຶນ ໃທ້ ມີຄວາມໂປ່ງໃສ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນສູງ. ກອງທຶນຄວບຄຸມ, ສະກັດກັນ ແລະ ຕ້ານຢາເສບຕິດ ຂັນສູນກາງ ຂຽນຫຍໍ້ “ ທຄສ ” ຖືກ ສ້າງຕັ້ງຂຶນຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງ ຄະນະກຳມະການແຫ່ງຊາດ ເພືອກວດກາ ແລະ ຄວບຄຸມຢາ ເສບຕິດ, ສິວນຢູ່ທ້ອງຖິນ ໃທ້ສ້າງຕັ້ງກອງທົນຄວບຄຸມ, ສະກັດກັນ ແລະ ຕ້ານຢາເສບຕິດ ແຂວງ, ນະຄອນ ຂຽນທຍໍ “ ທຄສຂ ” ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງ ຄະນະກຳມະການແຫ່ງຊາດ ເພື່ອກວດກາ -: າ ເ້ ແລະ ຄວບຄຸມຢາເສບຕິດ ແຂວງ, ນະຄອນ ແລະ ເຄືອນໄຫວຕາມດຳລັດສະບັບນີ ແລະ ລະ ບຽບ ກົດບນາຍ ຂອງ ສປປ ລາວ.
第3条
基金的管理原则。基金的实施应遵循以下原则：— 确保按预算年度定期进行跟踪、检查、总结、评估和报告；— 确保基金管理与使用的透明度，使其达到目标并具有高效率。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ທຼັກການບໍລິທານຂອງກອງທຶນ ວມ < 2 ເ> ແ, ແ, <. ການປະຕິບັດກອງທຶນ ໃທ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກກການ ດັງນ: %.7 ແ 7 <2 <2. , <2 ຫ. - ຮັບປະກັນ ການຕິດຕາມ, ກວດກາ, ສະຫຼບ , ງລາຄາ ແລະ ລາຍງານຢ່າງເປັນປົກກະຕິຕາມສົກປີ ງົບປະມານ; - ຮັບປະກັນຄວາມໂປ່ງໃສໃນການບໍລິທານ ແລະ ການນຳໃຊ້ກອງທຶນໃທ້ບັນລຸເບົານນາຍ ແລະ ມື ປະສິດທິຜົນສູງ. ຟຝ
第4条
法令的适用范围。本法令适用于在全国范围内与毒品检查、控制、堵截及打击工作有关联的个人、法人和组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊັດຳລັດ ຍ ພ ແ ວ ຜູພ. .ແພ > ວວ ຫ ມ < <. ພ ດຳລັດສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທໍພົວພັນກັບວຽກງານ ກວດກາ, ຄວບຄຸມ, ສະກັດກັນ ແລະ ຕ້ານຢາເສບຕິດ ໃນຂອບເຂດທົວປະເທດ. <2. ປມວດທໍ່ 2 ໄ 4ມ ວ 37 <? ແຫຼ່ງລາຍຮັບ ແລະ ການນຳໃຊ້ກອງທຶນ ພ້,
第5条
收入来源。禁毒控制、堵截与打击毒品基金的收入来源如下：1. 国家预算，包括依照国家预算法律制度划拨的份额；以及来自毒品案件处理所得的收入，例如人民法院已裁决或判决的财产、车辆、设备的变卖款及罚款；2. 向吸毒者治疗、康复及职业培训中心的产品销售收入；3. 来自外国、国际组织及非政府组织的援助；4. 国内外个人和组织的捐赠或捐助；5. 某项创收活动的开展，如：体育文体竞赛、文艺演出；6. 其他合法收入。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ແທຼງລາຍຮບ ແຫຼງລາຍຮັບກອງທຶນຄວບຄູມ, ສະກັດກັນ ແລະ ຕ້ານຢາເສບຕິດ ໄດ້ມາຈາກ: 1. ງົບປະມານຂອງລັດ ລວມທັງສ່ວນແບ່ງຕາມລະບຽບກົດທມາຍ ກ່ຽວກັບງົບປະມານຂອງລັດ. , ຈາກລາຍຮັບທີໄດ້ຈາກການດຳເນີນຄະເ໌ ກ່ຽວກັບຢາເສບຕິດເປັນຕົນ ການຂາຍຊັບສິນ, ພາທະນະ, ອຸປະກອນ ແລະ ຄຳປັບໃທມ ທີສານປະຊາຊົນໄດ້ຕັດຕິນ ຫຼື ພັພາກສາແລ໋ວ; 2 ໃ ນກນນນນນນນນນນກນນນນນນນນນນນນສສສສຣຫະສ3ສຫສສະສຫສຫະ3ຫະລວຽຕຫຕຕຕຼລຕນຕດດດດດພດດດດດດດພດດນ ເເ: ເເ 5338 . . 2. ການຂາຍຜະລິດຕະພັນຂອງສຸນປິນປົວ, ພຶນຟູສຸຂະພາບ ແລະ ຝຶກວິຊາຊິບໃຫ້ຜູ້ຕິດຢາເສບຕິດ; 3. ການຊວຍເຫືອຈາກຜ່າງປະເທດ, ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ ແລະ ອົງການບໍ່ສັງກັດລົດຖະບານ; 4. ການບໍລິຈາກ ຫຼື ການປະກອບສ່ວນຂອງບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ; 5. ການເຄືອນໄທວກິດຈະກຳທາລາຍໄດ້ໃດບນຶ່ງເຊັນ: ການແຂ່ງຂ້ນກິລາ-ກາຍະກຳ, ການສະແດງ “2 <7 ເງ. ສິນລະປະວົນນະຄະດ; 6. ລາຍຮັບອືນ ທີຖືກຕ້ອງຕາມກົດບມາຍ. | ແມ ກີໄ 37 <2., “2. ! <. <)
第6条
毒品案件处理所得收入的分配。毒品案件处理所得收入的分配应按如下执行：1. 由禁毒堵截与打击警察局、公安部及中央侦查—审查机关管理的毒品案件处理所得收入，分配如下：— 百分之三十上缴中央预算；— 百分之七十上缴中央禁毒控制、堵截与打击毒品基金；2. 由省、市公安指挥部及省、市侦查—审查机关管理的毒品案件处理所得收入，分配如下：— 百分之三十上缴省、市预算；— 百分之十上缴中央禁毒控制、堵截与打击毒品基金；— 百分之六十上缴省级禁毒控制、堵截与打击毒品基金。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການແປ່ງປັນລາຍຮັບທີ່ໄດ້ຈາກການດຳເນີນຄະຜົກ]ວກັບຢາເສບຕດ ! ພ ເນມ ..< ເນ, ພມ ວ 2 ວພ ແ້, ການແບ່ງປັນລາຍຮັບທີໄດ້ຈາກການດຳເນີນຄະຜ໌ ກຽວກັບຢາເສບຕົດ ໃຫ້ປະຕິບັດດັງນີ: 1. ລາຍຮັບທີໄດ້ຈາກການເຈ໋ເນີນຄະີກ່ຽວກັບຢາເສບຕິດທິກົມຕຳຫຼວວສະກັດກັນ ແລະ ຜຕ້ານຢາ ເສບຕິດ, ກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ແລະ ອົງການສຶບສວນ-ສອບສວນ ຂ້ນສູນກາງຄຸ່ມ ຄອງ ແລະ ແປ່ງປັນ: - ສາມສິບສວນຮ້ອຍ ມອບເຂົາງຽບປະມານຂອງສູນກາງ; - ເຈັດສິບສ່ວນຮ້ອຍ ມອບເຂົາກອງທຶນຄວບຄຸມ, ສະກັດກັນ ແລະ ຕ້ານຢາເສບຕິດ ຂັນສູນກາງ; 2. ລາຍຮັບ ທີໄດ້ຈາກການເຈໍເນີນຄະດີ ກ່ຽວກັບຢາເສບຕິດ ທີກອງບັນຊາການປ້ອງກັນຄວາມສະ ຫງົບ ແລະ ອົງການສືບສວນ-ສອບສວນ ແຂວງ, ນະຄອນ ຄຸ້ມຄອງ ໃຫ້ແປ່ງປັ້ນ: - ສາມສິບສວນຮ້ອຍ ມອບເຂົາາງບປະມານຂອງແຂວງ, ນະຄອນ; | - ສິບສ່ວນຮ້ອຍມອບເຂົາກອງທຶນຄວບຄຸມ, ສະກັດກັນ ແລະ ຕ້ານຢາເສບຕິດ ຂັນສູນກາງ; - ທົກສິບສວນຮ້ອຍ ມອບເຂົາກອງທຶນຄວບຄຸມ, ສະກັດກັນ ແລະ ຕ້ານຢາເສບຕິດຂ້ນແຂວງ. . . າ
第7条
基金的使用。禁毒控制、堵截与打击毒品基金应用于以下各项工作：1. 宣传普及法律制度、决议指令及各项法规，包括老挝人民民主共和国作为缔约方的有关毒品的公约、协定和国际备忘录；2. 教育培养，以使全社会树立意识、认识并理解毒品的危害及恶果；3. 对吸毒者的治疗、健康康复及初步职业培训；4. 有关毒品的研究工作；5. 对在堵截与打击毒品工作中作出突出成绩的个人、法人和组织以及受害者实施政策；6. 鼓励、扶持民众转而从事其他职业以替代种植毒品类作物；7. 对毒品违法行为人采取法律措施；8. 基金管理工作、动员募集及寻找资金来源以充实基金；9. 在毒品事务方面与外国、地区及国际开展联系与合作。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການນຳໃຊ້ກອງທຶນ . <> ຂມູ 2 < 2 ..90 2 ຫັ . <. ໃ. ກອງທຶນຄວບຄຸມ, ສະກັດກັນ ແລະ ຕ້ານຢາເສບຕິດ ໃຫ້ນຳໃຊ້ເຂົາໂນວຽກງານຕາງໆດົງນີ້; . 1. ການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ລະບຽບກົດປມາຍ, ມະຕິຄຳສ້ງ ແລະ ບັນດານິຕິກຳ, ລວມທັງສົນທິສັນ ຍາ, ສິນຍາ ແລະບ0ບນທກກບສາກນ ກຽວກົບຢາເສບໆ6) ທີ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄ໌; 2. ການສຶກສາອົບຮົມ ເພື່ອສຳງຈິດສຳນິກໃຫ້ທົວທັງສັງຄົມຮັບຮູ້ ແລະ ເຂົາໄຈເຖິງພິດໄພ, ຜົນ ຮ້າຍຂອງຢາເສບຕິດ; ເ> 2” ເຸ ລ ເ -% ກໍ 4, . າ! 2, ວ > 3. ການປິນປົວ, ຟື້ນຟູສຸຂະພາບ ແລະ ຝຶກວິຊາຊິບເບື້ອງງນ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ຕິວຢາເສບຕິດ; 4. ການຄົນຄວ້າວິໄຈ ກ່ຽວກັບຢາເສບຕິດ; 5. ການປະຕິບ້ດນະໂຍບາຍຕໍ່ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັງ ທີມີຜົນງານດີເດັນ ແລະ ຕໍ່ຜູ່ ໄດ້ຮັບເຄາະຮ້າຍ ຈາກການປະຕິບັດບນ້ຳທີສະກັດກັນ ແລະ ຕ້ານຢາເສບຕິດ; 6. ການສງເສິ່ມ, ຊຸກຢູ ໃທ້ປະຊາຂົນທັນໄປປະກອບອາຊີບອືນແທນການປູກພດທມສານເສບໆດ; 3 ງ“ ນກະນນນນນນນກອນນນນນນນນນນນນກແນນນນນນນນກແຕທທ0ະແແຈມຶນນນຕທທທທທທທທທທທທທທທທທທະຕທທທທະທທທະະະະະະະະະຍສຣຫເ:-ເ:-:ເ ເເ: 7. ການປະຕິບັດມາດຕາການທາງດ້ານກົດບນາຍ ຜໍ່ຜູ້ກະທຳຜິດກ່ຽວກັບບັນທາຢາເສບຕິດ; 8. ວຽກງານບໍລິທານກອງທຶນ, ການປຸກລະດົມຂົນຂວາຍ ແລະ ຊອກທາແຫຼງທຶນ ເພື່ອປະກອບ ເຂົາກອງທຶນ. ຕ ພ ! ແນວ / ! ຫ, ງ ! ແ, ມ - 9. ການພົວຟັນຮ່ວມມືກັບຕ່າງປະເທດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ກຽວກັບບັນທາຢາເສບຕົດ. ວ. <2.<2 ດງ
第8条
基金的存款账户。基金的存款账户应按如下执行：基金的收入应开设存款账户，中央禁毒基金存于国家金库，省级禁毒基金则存于省、市金库；在必要情况下，方可批准将基金的存款账户开设于设立在老挝人民民主共和国的商业银行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ບັນຊເງນຝາກຂອງກອງທນ <, ແມ ເ? > 2 ລ ພຸນ. ບັນຊີເງິ່ນຝາກຂອງກອງທຶນໃທ້ປະຕິບັດດັງນີ: ລາຍຮັບຂອງກອງທຶນ ໃທ້ເປີດບັນຊີເງິນຝາກໄວ້ຢູ່ຄັງເງນແຫງຊາດ ສຳລັບ ທຄສ, ສ່ວນ ທຄສຂ ໃທ້ເປີດໄວ້ຢູ່ຄັງເງິນ ແຂວງ, ນະຄອນ; ໃນກໍລະນີທີມີຄວາມຈຈໍເປ້ນ ຈິ່ງອະນຸຍາດໃທ້ເປີດບັນຊິເງິນຝາກຂອງກອງທຶນເວັນຳ ທະ ນາຄານທຸລະກິດ ທີສ້າງຂິນຢູ່ ສປປ ລາວ.
第9条
基金的取款。从基金账户取款，须有经基金理事会授权人员的签字方可取款，并须遵守基金及银行的制度规定。从基金存款账户的取款额不得超过基金在各预算年度的总收入，且须留有足够的储备金，以支付该预算年度所发生的支出。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຖອນເງິນຂອງກອງທຶນ ການຖອນເງິນອອກຈາກບັນຊີດອງທຶນ ຕ້ອງມີລາຍເຊັນ ຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການມອບສິດຈາກ ສະພາບໍລິທານກອງທຶນ ຈິງສາມາດຖອນເງິນອອກໄດ້ ແລະ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມລະບຽບການຂອງ ກອງທຶນ ແລະ ທະນາຄານ. ການຖອນເງິນອອກຈາກບັນຊີເງິນຝາກ ຂອງກອງທຶນ ແມ່ນບໍ່ໃທ້ເກີນລາຍຮັບທັງບົດຂອງ <2 ! >. 27 3” <. ເ? 47 | ໄ) < ວ >. .. ! <. ກອງທຶນ ໃນແຕ່ລະສົກປີຽບປະມານ ແລະ ຕ້ອງໃຫ້ມີເງິນແຮໄວ້ຢ່າງພງງພໍ່ ເພື່ອຊຳລະປຕອງຈາຍ ທີ ເກີດຂໍນໃນສກງຽບປະມານ. ວ 3“ ດວ
第10条
申请使用基金资金的批准。有关组织如欲申请批准使用基金资金以服务于禁毒控制、堵截与打击工作，须遵守基金理事会在各阶段所制定的制度规定。第三章：基金的管理。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຂໍອະນຸຍາດນຳໃຊ້ເງິນກອງທຶນ ການຈັດຕັ້ງກ່ຽວຂ້ອງ ທີມີຈຸດປະສົງຂໍອະນຸມັດນຳໃຊ້ເງິນຈາກກອງທຶນ ເພື່ອຮັບໃຊ້ວ]ກງານ ຄວບຄຸມ. ສະກັດກັນ ແລະ ຕ້ານຢາເສບຕິດ ຕ້ອງປະຕິບ້ດຕາມລະບຸຽບການ ຂອງສະພາບໍລິທານ ກອງທຶນ ທີວາງອອກໃນແຕລະໄລຍະ. . <2, ປນວດທີ່ 3 37 ວ ເ2 > . ການຄຸມຄອງບລທານກອງທນ .
第11条
基金的组织机构。禁毒控制、堵截与打击毒品基金的组织机构包括：1. 中央级及省级理事会；2. 中央禁毒基金秘书处及省级禁毒基金秘书处。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ໂຄງປະກອບການຈັດຜັ້ງຂອງກອງທຶນ . ການຈັດຕັ້ງກອງທຶນຄວບຄຸມ, ສະກັດກັນ ແລະ ຕ້ານຢາເສບຕິດ ປະກອບດ້ວຍ: . 27 2“ | 1. ສະຟາບໍລິຫານຂັນສູນກາງ ແລະ ຂ້ນແຂວງ; . 2. ກອງເລຂາ ທຄສ ແລະ ທຄສິຂ. . 4 . ທ . ແແບບ
第12条
基金理事会。基金理事会由主席、副主席及若干名来自相关部门的委员组成。中央级基金理事会由总理根据国家禁毒检查与控制委员会的提请任命；省级基金理事会则由省长、市长根据省级禁毒检查与控制委员会的提请任命。中央级及省级基金理事会任期三年，可再次获任命。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສະພາບໍລິຫານກອງທຶນ ສະພາບໍລິທານກອງທຶນ ປະກອບດ້ວຍ ປະທານ, ຮອງປະທານ ແລະ ກຳ່ມະການຈຳນວນ ປຶ່ງ ທີ່ມາຈາກຂະແຫງງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ສະພາບໍລິທານກອງທຶນຂັ້ນສູນກາງຖືກແຕ່ງຕັ້ງໂດຍນາຍົກ ລັດຖະມົນຕີ ຕາມການສະເ ຂອງຄະນະກຳມະການແຫງຊາດ ເພື່ອກວດກາ ແລະ ຄວບຄຸມຢາເສບ ຕິດ, ສ່ວນສະພາບໍລິທານກອງທຶນຂັ້ນແຂວງ ຖືກແຕ່ງຕັງໂດຍເຈົາແຂວງ, ເຈົາຄອງນະຄອນຕາມ ການສະເບືຂອງ ຄະນະກຳມະການກວດກາ ແລະ ຄວບຄຸມຢາເສບຕິດ ຂັນແຂວງ. ສະພາບໍລິທານກອງທຶນຂັ້ນສູນກາງ ແລະ ຂັນແຂວງ ມີອາຍຸການສາມປີ ແລະ ສາມາດຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງໄດ້ອີກ.
本页展示前 12 条，全文共 24 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读